报答 詞語解釋
◎ 报答
bào dá
ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ
-
回應或答覆。書證
- 上甚悅。素聞其聲，虛心相待，每報答之，常手書稱字。 —— 晉·袁宏《後漢紀·光武帝紀四》
英文 reply -
用行動回報恩惠。書證
- 卿荷國厚恩，已無報答，乃為虜立銘，孤負朝廷。 —— 《南史·江革傳》
英文 repay -
回贈或酬謝。書證
- 逵時逆取鄰人夫直，葬畢，眾悉以施之，逵一無所受，皆傭力報答焉。 —— 《宋書·孝義傳·吳逵》
英文 reciprocate -
外交上的回訪。書證
- 今幸有度遼之眾揚威北垂，雖勿報答，不敢為患。 —— 《後漢書·鄭眾傳》
英文 return visit
报答 國語辭典
1.
酬謝恩惠。
書證
- 今幸有度遼之眾揚威北垂，雖勿報答，不敢為患。 —— 《後漢書．卷三六．鄭興傳》
- 我的病好之後，把你立個長生牌位，我天天焚香禮拜，保佑你一生福壽雙全。我若死了時，變驢變狗報答你。 —— 《紅樓夢．第七二回》
近義詞
报酬﹑报恩﹑答谢﹑酬报﹑酬谢
反義詞
报复﹑报仇
2.
回答。
書證
- 柔隨機報答，皆合事宜。 —— 《周書．卷三二．盧柔傳》
报答 近反義詞
近義詞
反義詞
报答 翻譯
- 英語
- to repay, to requite
- 德語
- sich erkenntlich zeigen (V)
- 法語
- salaire, retour