情愿的意思|漢典「情愿」詞語解釋

情愿（情願）

拼音qíng yuàn

注音ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

情愿qíng yuànㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

心中的願望。
書證
- 然人心繫常，不累十年，好惡未改，情願未移。——晉·劉頌《晉書》
英文willingness
寧可選擇。
書證
- 若教親玉樹，情願作蒹葭。——唐·李群玉《龍安寺佳人阿最歌》
英文would rather
內心願意。
書證
- 情願出家。——唐·張鷟《朝野僉載》
英文voluntarily

情愿qíng yuànㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

1.

甘心願意。

書證

夏桀與日相似，這日幾時喪亡？我甘受其苦不過　，情願與他偕亡。 ——《大宋宣和遺事．元集》
其人情願再增一個錢，四個錢買了二顆　。 ——《初刻拍案驚奇．卷一》

反義詞勉强

2.

寧願、寧可。

近義詞宁可

3.

心願、心志。

書證

然人心繫常，不累十年，好惡未改，情願　未移。 ——《晉書．卷四十六．劉頌傳》
且義宣腹心將佐蔡超、竺超人等咸有富貴情願。 ——《南史．卷十八．臧燾傳》

反義詞勉强

近義詞宁可

英語: willingness, would rather (agree to X than Y)
德語: würde lieber ..., möchte lieber ... (V), mögen; gern; lieber ... als (V)
法語: préférer