愿 基本解釋
- 老實；謹慎。《説文•心部》：“愿，謹也。”《廣雅•釋言》：“愿，愨也。”
- “願”的簡化字。 →
愿 詳細解釋
-
(形聲。《說文》：謹也。从心，原聲。)
-
老實；謹慎書證
- 愿，謹也。 —— 《說文》
- 思厚不爽曰愿。 —— 《周書·諡法》
- 無利於上謂之愿。 —— 《韓非子·詭使》
- 愿而恭。 —— 《書·皋謨》
- 則莫能以愿中。 —— 《考工記·弓人》
- 上愿糾暴。 —— 《周禮·大司寇》
- 大府召視兒，幼愿耳。 —— 唐·柳宗元 《童區寄傳》
例如 又如:愿恭(恭謹);愿款(誠摯);愿法(執法恭謹);愿敏(樸實敏悟);愿婉(樸實恭順);愿懿(樸實誠實);愿民(樸實善良之民)英文 be prudent and honest
愿 國語辭典
忠厚、謹慎。
書證
- 《書經·皋陶謨》：「柔而立， 愿 而恭。」
- 《後漢書·卷七六·循吏傳·劉寵傳》：「山民 愿 樸，乃有白首不入市井者，頗為官吏所擾。」
愿 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
【唐韻】魚怨切【集韻】【韻會】【正韻】虞怨切，
音願。【說文】謹也。
又愨也，善也。【書·臯陶謨】愿而恭。
又與原通。【論語】鄕原，德之賊也。【朱傳】原，與愿同。
又【集韻】愚袁切，音元。【周禮·秋官·大司
】上愿糾暴。劉昌宗讀。
愿 說文解字
說文解字·愿
卷十
謹也。从心原聲。魚怨切
說文解字注
(愿)謹也。咎繇謨曰：愿而恭。从心厡聲。魚怨切。十四部。
愿 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- juan˥˧
- 唐代讀音
- ngiuæn
- 日語讀音
- TSUTSUSHIMU
- 韓語羅馬
- WEN
- 現代韓語
- 원
- 越南語
- nguyện
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyun6
- 客家話
- [Meixian] ngian5 [Hailu] ngien5 ngien6 [MacIver] ngien5 [Siyan] ngien5 [Lau Chunfat] ngian4 [Lufeng] gnian6 [Dongguan] ngen3
- 潮州話
- nguang6 (ngũang) 「潮州」nguêng6 (ngũeng 旧时：ngũen)
音系簡文
- 中古音
- 疑母 願韻 去聲 願小韻 魚怨切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 願 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 魚怨切 | ŋjuɐn | |
| 山 | 平 | 元 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 愚袁切 | ŋiuɐn | |
| 山 | 去 | 願 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 虞怨切 | ŋiuɐn | |
| 去 | 願 | 虞怨切 | |||||||
| 去 | 願 | 虞怨切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 影 | 全清 | iuɛn | |||||
| 去聲 | 先天 | 余眷切 | |||||||
| 去 | 霰 | 喻 | 以 | 次濁 | 虞怨切 | oyen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愿 | 願 | 魚怨 | 疑 | 元合 | 三等 | 合口 | 臻 | 去二十五願 | 去聲 | ŋi̯wɐn | ŋĭwɐn | ŋʉɐn | ŋiuɐn | ŋiuɐn | ŋʷiɐn | ŋuan | yuan4 | ngyanh | ngvann | 敬也善也謹也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愿 | ꡝꡧꡦꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愿 | 院 | 影 | 影 | 先天撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愿 | 願 | 虞怨 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愿 | 願 | 日 | 日 | 鴛 | 陽去 | 愿欲又謹厚也又慤也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ŋ | i̯wăn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ŋ | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ŋ | juăn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ŋ | jwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | ngw | janh |
愿 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1