念 niàn - 漢典

●念 niàn ㄋㄧㄢˋ

惦記，常常想。例如惦～。懷～。～頭（思想、想法）。悼～。～舊。～物。
心中的打算，想法，看法。例如意～。雜～。信～。
說，讀，誦讀。例如～白（戲劇道白）。～叨。～經。～書。
「廿」的大寫。
姓。

◎念

動

(形聲。從心，今聲。本義:常思;思念，惦念)
同本義 [miss]
又如:唸誦(唸叨);念恤(掛念憂慮);念舊(不忘故舊);念思(懷念);念想(想念);念一(思念大道);念戀(思念愛戀)
思考，考慮 [consider]
書證
- 顧吾念之 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
又如:念慮(思考);念咎(反省過失);念思(考慮)
引申爲憂慮 [worry;be anxious about]
書證
- 報國心皎潔，念時涕泛瀾 —— 唐·韓愈《齪齪》
愛憐 [show tender affection for]。如:念酸(嫉妒)
哀憐，可憐 [feel compassion for;pity]
書證
- 念竇娥身首不完全 —— 《關漢卿《竇娥冤》》
姓
誦讀，按字讀出聲 [read aloud]
書證
- 欲爲《論》，念張文 —— 《漢書·張禹傳》
又如:念詞(念臺詞或道白);唸咒(唸誦自認爲可以產生神奇力量的神祕語句);念曲(唱歌而聲無抑揚);念奴(唐天寶長安妓女，以善歌著名。後用以泛指歌女);念奴嬌(詞牌名。其調高亢)

词性变化

◎念

名

紀念 [souvenir]。如:念心兒(紀念品);念信兒(紀念品)
想法;念頭 [idea;thought]
書證
- 一念之貞 —— 清·袁枚《祭妹文》
- 愛汝一念 —— 清·林覺民《與妻書》
又如:概念;觀念;信念;雜念;邪念
同「廿」。二十 [twenty]
書證
- 辛未三月念六夜四鼓 —— 《與妻書》
又如:念餘年(二十多年)
佛教名詞。法相宗別境之一。指記憶 [memory]
書證
- 念謂於緣明記不忘 —— 《俱舍論》

◎念

niàn ㄋㄧㄢˋ

常用词组

唸白唸叨唸佛唸經念舊念念不忘唸唸有詞念青唐古拉山唸書唸誦念頭念心兒念央兒念珠

念 niàn ㄋㄧㄢˋ

名

1.

極短的時間。

例如如：「一念頃」、「念念分明」。

書證

《阿毘達磨俱舍釋論·卷一六》：「偈曰：『一念。』釋曰：『此上品忍但一剎那，無長時。』」

2.

念頭、想法。

例如如：「雜念」、「一念之仁」。

書證

《紅樓夢·第四回》：「這馮公子，空喜一場，一念未遂，反花了錢，送了命。」

3.

二十。通「廿」。

書證

明·湯顯祖《牡丹亭·第三九齣》：「湊著個韶陽小道姑，年方念八，頗有風情。」

4.

姓。如北周有念賢。

動

1.

惦記、想念。

例如如：「思念」、「掛念」。

書證

唐·白居易〈傷遠行賦〉：「惟母念子之心，心可測而可量。」

2.

憶念。佛教指將心清楚放在對象上而不忘失。

例如如：「念佛」、「念施」。

書證

《大安般守意經·卷下》：「念出入息。」

3.

吟誦、誦讀。通「唸」。

例如如：「念書」、「念經」、「念咒」。

書證

《紅樓夢·第一四回》：「說著，便吩咐彩明念花名冊，按名一個一個喚進來看視。」

4.

讀、研習。

例如如：「你現在念幾年級？」、「他一念完中學，就開始工作了。」

5.

反反覆覆述說著。

例如如：「念念有詞」、「她嘴巴一直念個不停」、「媽媽念你是為了你好。」

6.

記住。

書證

《論語·公冶長》：「伯夷、叔齊，不念舊惡，怨是用希。」

7.

憐愛。

書證

唐·李賀〈勉愛行二首送小季之盧山〉詩二首之二：「江干幼客真可念，郊原晚吹悲號號。」
宋·李清照〈鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊〉詞：「記取樓前綠水，應念我終日凝眸。」

【卯集上】【心字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：4

【唐韻】奴店切【集韻】【韻會】【正韻】奴玷切，𠀤音𦁇。【爾雅·釋詁】思也。【疏】常思也。【釋名】念，黏也。意相親愛，心黏著不能忘也。【書·大禹謨】念兹在兹。

又【小爾雅】無念，念也。【詩·大雅】無念爾祖。

又姓。西魏太守念賢。

又【轉注古音】叶人九切，音狃。【書·洪範】汝則念之。叶下咎受。　【六書精蘊】人當念所當念者，故从今。【正譌】俗作念，非。念字原字今下作丅。

說文解字·念

卷十

常思也。从心今聲。奴店切

說文解字注

(念)常思也。方言曰。念、思也。又曰。念、常思也。許云。懷、念思也。左傳引夏書曰。念茲在茲。釋茲在茲。名言茲在茲。允出茲在茲。惟帝念功。从心。今聲。奴店切。七部。

音標 & 周邊語言

國際音標: niæn˥˧
唐代讀音: *nèm
日語讀音: OMOU NENJIRU
韓語羅馬: NYEM
現代韓語: 념 염
越南語: niệm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: nim6
客家話: [客英字典] ngiam5 [宝安腔] ngiam3 | ngiam5 [梅县腔] ngiam5 [东莞腔] ngiam5 [客语拼音字汇] ngiam4 [沙头角腔] niam5 [陆丰腔] gniam6 [台湾四县腔] ngiam5 [海陆腔] ngiam6
潮州話: niam6 niam7 [潮州]liam6 liam7 [澄海]niang6 niang7 ， rih8 riab8(jîh jiâp)[澄海]riag8(jiâk)