弃暗投明的意思|漢典「弃暗投明」詞語解釋

弃暗投明（棄暗投明）

拼音 qì àn tóu míng

注音ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

◎ 弃暗投明 qì àn tóu míng ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

斷絕與黑暗勢力的關係，走向光明正道。
書證
- 何不反邪歸正，棄暗投明？ —— 明·梁辰魚《浣紗記·交戰》
英文 forsake darkness for light

弃暗投明 qì àn tóu míng ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

拋棄黑暗，投向光明。比喻人生道路的抉擇上認清是非，走向光明正道。也作「背暗投明」。

書證

公何不棄暗投明，以圖上報父仇，下立功名乎？ —— 《三國演義．第六五回》
不但骨肉可以保全，實是棄暗投明，從順棄逆，天下無不忻悅。 —— 《封神演義．第五六回》

近義詞放下屠刀改邪归正

近義詞弃恶从善改过自新

反義詞弃明投暗死不改悔

近義詞放下屠刀改邪归正

英語: to renounce the dark and seek the light, to give up one's wrong way of life and turn to a better one