壽終正寢的意思|漢典「壽終正寢」詞語解釋

壽終正寢

拼音shòu zhōng zhèng qǐn

注音ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ

壽終正寢shòu zhōng zhèng qǐnㄕㄡˋ ㄓㄨㄥㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ

原意爲“逝世”,指死者壽終於正屋,含有敬意;現在常用爲謔語,是指人或事物已經“完蛋”,有嘲笑意
書證
- 有的年至高齡而壽終正寢,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海風暴和天氣預報的產生》
- 這人現在也已“壽終正寢”了,但在那裏繼續跋扈出沒着的也還是這一流人,所以——秋瑾的故鄉也還是那樣的故鄉。——《論“費厄潑賴”應該緩行》
英文die in bed of old age;die a natural death
比喻事物的消亡
書證
- 《文學》大約出至二卷六期後,便當壽終正寢了。——魯迅《致姚克》
英文perish

解釋壽終：年紀很大才死；正寢：舊式住宅的正房。原指老死在家裏。現比喻事物的滅亡。

出處明·許仲琳《封神演義》第十一回：“你道朕不能善終，你自誇壽終正寢，非侮君而何！”

示範這樣看來，郵遞這條路是要斷絕了，刊物也就不免～了！ ◎鄒韜奮《患難餘生記·流亡》

壽終正寢shòu zhōng zhèng qǐnㄕㄡˋ ㄓㄨㄥㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ

人享盡天年，在家中自然死亡。

書證

引申指事物消亡。

例如如：「每次整頓交通的計畫，由於執行不力，沒多久，便都壽終正寢了。」

壽終正寢詞語解釋