終 基本解釋
- 把絲纏緊。《説文•糸部》：「終，絿絲也。」
- 竟；盡。《莊子•天道》：「夫道，於大不終，於小不遺，故萬物備。」
- 結局；終止。與「始」相對。《易•繫辭下》：「《易》之為書也，原始要終，以為質也。」
- 生命終結，死。《論衡•偶會》：「人生百歲而終，物生一歲而死。」
- 古樂章以奏詩一篇，樂一成為一終。每奏凡三終。《吕氏春秋•音初》：「二女作歌，一終曰：『燕燕往飛。』」
- 整個，自始至終的。《易•乾》：「君子終日乾乾，夕惕若厲。」
- 成就；完成。《左傳•昭公十三年》：「百事不終。」
- 充；相當。《儀禮•士冠禮》：「緇總廣終幅。」
- 副詞。①表示時間，相當於「常」、「久」。《墨子•尚賢上》：「故官無常貴，而民無終賤。」②相當於「終究」、「畢竟」。《書•旅獒》：「不矜細行，終累大德。」③表示動態，相當於「既」。《詩•邶風•終風》：「終風且暴，顧我則笑。」
- 介詞。①表示時間或方向的起始，相當於「從」、「自」。《漢書•南粤傳》：「終今以來，通使如故。」②表示時間或方向的終止，相當於「到」、「至」。《史記•匈奴列傳》：「終孝景時，時小入盜邊，無大寇。」
- 連詞。相當於「縱然」、「雖然」。唐杜甫《鄭典設自施州歸》：「終然備外飾，駕馭何所益?」
- 量詞。古代田土面積單位。《漢書•刑法志》：「地方一里為井；井十為通，通十為成，成方十里；成十為終。」
- 木名，牛棘。《爾雅•釋木》：「終，牛棘。」
- 古代天文曆法指歲星運行一周十二年為一終。《隋書•張胄玄傳》：「知辰星一終之中，有時一見。」
- 月陽名之一。《爾雅•釋天》：「月陽：月在甲曰畢，在乙曰橘，在丙曰修，在丁曰圉，在戊曰厲，在己曰則，在庚曰窒，在辛曰塞，在壬曰終，在癸曰極。」
- 古代曆法指稱「閏月」。《史記•曆書》：「舉正於中，歸邪於終。」
- 用同「中」。正；好。《西遊記》第四十七回：「雖然相貌不終，却倒會降龍伏虎，捉怪擒妖。」
- 姓。《通志•氏族略四》：「終氏，陸終之後，以名為氏，望出濟南。南朝宋有終慎思。」
終 詳細解釋
-
(形聲。從糸( mì )，冬聲。甲骨文字形，象一束絲，兩頭象結紮的末端。本義:把絲纏緊)
-
同本義書證
- 終，絿絲也。 —— 《說文》
- 旋終在項。 —— 《睡虎地秦墓竹簡》
英文 wind silk tightly -
終了;結束。與「始」相對書證
- 終，極也;終，窮也。 —— 《廣雅》
- 天祿永終。 —— 《論語》
- 君子以永終知敝。 —— 虞 《易·象下傳》
- 終朝三拕之。 —— 《易·訟》
- 庶人終食。 —— 《國語·周語》
- 婦怨無終。 —— 《左傳·僖公二十四年》
- 曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。 —— 唐·白居易 《琵琶行》
- 終繼五國遷滅。 —— 宋·蘇洵 《六國論》
- 終亦不顧。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 不終歲。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 如:月終(月底);年終(一年的末了);始終(從開始到最後);終服(父母之喪，服滿三年。同終制);終獻(古代舉行祀典時有三獻之禮，第三次奠酒爲終獻);終覆(複試結束)英文 end;finish -
死書證
- 愁苦而終窮。 —— 屈原 《楚辭·屈原·涉江》
- 未果，尋病終。 —— 晉·陶淵明 《桃花源記》
- 終吾身而已。 —— 唐·韓愈 《朱文公校昌黎先生集》
例如 如:終譽(死後的聲名);終沒(壽終);終具(送終之具，指棺、槨等);終服(終喪);終喪(服滿父母去世後三年之喪)英文 death;die -
完成書證
- 羊子 感其言，復還終業。 —— 《後漢書·列女傳》
英文 complete -
相當書證
- 出載而立，其廣終隊。 —— 《墨子·備梯》
英文 equal
-
歌詩一篇，樂一成爲一終例如 如:終篇(寫完或讀完一篇文章)英文 piece
-
古代曆法指稱「閏月」書證
- 舉正於中，歸邪於終。 —— 《史記》
英文 leap month -
通「衆」。衆人書證
- 終莫能就。 —— 《戰國策·韓策》
- 以義終。 —— 《禮記·祭法》
- 終生之化。 —— 《漢書·楊王孫傳》
英文 everyone -
姓書證
- 故官無常貴而民無終賤。 —— 《墨子·尚賢上》
例如 如:終古(久遠;經常)
-
整;全，盡書證
- 終宵刺探。(終宵:通夜。刺探:探問。) —— 清·袁枚 《祭妹文》
例如 如:終夕(整夜，通宵);終夜(整夜，全夜);終風(整日颳風);終朝(整個早上;整天，整日)英文 all;entire;whole -
通「衆」( zhòng )。多書證
- 終三十里。 —— 《詩·周頌·噫嘻》
- 以永終譽。 —— 《詩·周頌·振鷺》
英文 many
-
始終，總。表始終全過程書證
- 願終守之。 —— 《戰國策·魏策》
- 終無所成。 —— 《世說新語·自新》
- 終不敢搏。 —— 唐·柳宗元 《三戒》
- 終不能發。 —— 清·徐珂 《清稗類鈔·戰事類》
英文 consistently;thoughtout;from start to finish -
終究，到底書證
- 終不可強奪。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 王終遣之。 —— 漢·劉向 《列女傳》
- 終爲忠臣。 —— 《世說新語·自新》
- 士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下。 —— 宋·蘇軾 《石鐘山記》
- 終不蒙見察。 —— 宋·王安石 《答司馬諫議書》
- 猛鷙終弗逮。 —— 清·徐珂 《清稗類鈔·戰事類》
例如 如:終乖(到底違背);終究(畢竟，也作「終久」);終須(終究，畢竟);終於(終究;到底);終久(終究);終歸(終究;畢竟)英文 after all -
表示時間，相當於「常」、「久」書證
- 故官無常貴而民無終賤。 —— 《墨子·尚賢上》
例如 如:終古(久遠;經常)英文 often;for a long time
終 國語辭典
1.
結局、最後的時刻。
例如
如：「年 終 」、「有始有 終 」、「自始至 終 」。
2.
死亡。
例如
如：「送 終 」、「善 終 」。
3.
姓。如漢代有 終 軍。
到底、畢竟。
例如
如：「終究」、「 終 將結束」。
1.
從開始到末了一整段時間的。
例如
如：「終年」、「終日」、「終生」。
2.
最後的、最末的。
例如
如：「終點」、「 終 站」。
1.
結束、完畢。
例如
如：「曲終人散」、「樂曲終了」。
2.
人死。
書證
- 宋·歐陽修〈瀧岡阡表〉：「太夫人以疾 終 于官舍，享年七十有二。」
3.
窮究、詳究。
書證
- 宋·朱熹《中庸章句·第一章》：「其下十章，蓋子思引夫子之言，以 終 此章之義。」
終 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：5
〔古文〕
夊【廣韻】職戎切【集韻】【韻會】之戎切，
音螽。【說文】絿絲也。
又【玉篇】極也，窮也。【集韻】一曰盡也。【易·繫辭】《易》之爲書也，原始要終。【書·仲虺之誥】愼厥終，惟其始。【詩·大雅】高朗令終。
又【禮·檀弓】君子曰終，小人曰死。
又【左傳·文元年】先王之正，時也。履端于始，舉正于中，歸餘于終。【疏】歸其餘，分置于終末。言於終末乃置閏也。
又【左傳·襄九年】十二年矣，是謂一終，一星終也。
又【爾雅·釋天】月在壬曰終。
又【前漢·
法志】地方一里爲井，井十爲通，通十爲成，成方十里，成十爲終。
又姓。【左傳·定四年】殷民七族，有終葵氏。【史記·秦本紀】秦之先爲嬴姓，其後分封，以國爲姓，有終黎氏。【前漢·終軍傳】終軍，字子雲，濟南人也。
又【韻補】叶諸仍切。【周易·坤·文言】以終叶成。
又【韻補】叶諸良切。【陳琳·迷迭香賦】竭歡慶於夙夜兮，雖幽翳而彌彰。事罔隆而不殺兮，亦無始而不終。
終 說文解字
說文解字·終
卷十三
絿絲也。从糸冬聲。
，古文終。職戎切〖注〗、、、、、、夂，古文終。
說文解字注
(終)絿絲也。按絿字恐誤，疑下文䌖字之譌，取其相屬也。廣韵云：終，極也，竆也，竟也。其義皆當作冬。冬者，四時盡也。故其引申之義如此。俗分別冬爲四時盡，終爲極也竆也竟也，乃使冬失其引申之義，終失其本義矣。有
而後有
，冬而後有終，此造字之先後也，其音義則先有終之古文也。从糸冬聲。職戎切。九部。
()古文終。有而有，有冬而後有終。
終 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂuŋ˥
- 唐代讀音
- *jiung
- 日語讀音
- OWARU OERU TSUINI
- 韓語羅馬
- CONG
- 現代韓語
- 종
- 越南語
- chung
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zung1
- 客家話
- [Lau Chunfat] zung1 [Hailu] zhung1 [Dongguan] zung1 [Siyan] zung1 [MacIver] zhung1 [Sathewkok] zung1 [Baoan] zung1 [Lufeng] zhung1 [Meixian] zhung1
音系簡文
- 中古音
- 照章母 東韻 平聲 終小韻 職戎切 三等 合口；
- 近代音
- 照母 東鍾韻 平聲陰 鍾小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 冬部 ；王力系统：章母 冬部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 平 | 東 | 章 | 合 | 三 | 全清 | 職戎切 | tɕjuŋ | |
| 通 | 平 | 東 | 章 | 合 | 三 | 全清 | 之戎切 | ʨiuŋ | |
| 平 | 東 | 之中切 | |||||||
| 平 | 東 | 之中切 | |||||||
| 陰平 | 東鍾 | 照 | 全清 | tʂiuŋ | |||||
| 平聲 | 東鍾 | 之戎切 | |||||||
| 平 | 東 | 照 | 陟 | 全清 | 陟隆切 | tʃyuŋ | |||
| 通 | 平 | 東 | 章 | 合 | 三 | 全清 | 職隆切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 終 | 終 | 職戎 | 章 | 東三 | 三等 | 開口 | 通 | 上平一東 | 平聲 | tɕi̯uŋ | tɕĭuŋ | tɕɨuŋ | tɕiuŋ | tɕiuŋ | tɕiuŋ | cuwŋ | zhong1 | cjung | tjung | 極也窮也竟也又姓漢有濟南終軍又漢複姓二氏東觀漢記有終利恭何氏姓苑云今下邳人也左傳殷人七族有終葵氏職戎切十五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 終 | ꡆꡟꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 終 | 鍾 | 照 | 照 | 東鍾合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 終 | 中 | 陟隆 | 一東 | 東 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 終 | 中 | 照 | 照 | 東 | 陰平 | 末也盡也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 冬 | |||
| 晉 | 冬 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 東 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 東 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 冬 | ȶ | ǐuŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 中 | ȶ | joŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 中 | t | jəwŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 中 | t | jəngw | |
| 兩漢 | 西漢 | 冬 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 冬 |
終 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1