同舟共济 詞語解釋
◎ 同舟共济
tóng zhōu gòng jì
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ
-
共同乘船渡河。比喻齊心協力克服困難。書證
- 夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也，如左右手。 —— 《孫子·九地》
英文 work together
同舟共济 國語辭典
同舟共济 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
同舟共济 翻譯
- 英語
- cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests, obliged to collaborate towards common goals
- 德語
- im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw)
- 法語
- braver vents et tempêtes avec qqn, partager le même sort, rester unis dans les difficultés, être dans le même bateau