同心协力的意思|汉典「同心协力」词语解释

同心协力（同心協力）

拼音 tóng xīn xié lì

注音ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄌㄧˋ

◎ 同心协力 tóng xīn xié lì ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄌㄧˋ

齐心合力，共同合作。
书证
- 同心协力，克定邦家。 —— 南朝·陈·徐陵《为贞阳侯答王太尉书》
英文 work in concert
团结一致，共同努力。
书证
- 若使布德行义，忧公忘私，唇齿相依，同心协力，则磐石之固，未可图也。 —— 《魏书·尒朱兆等传论》
英文 unite efforts

同心协力 tóng xīn xié lì ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ

团结一致，共同努力。也作「同心并力」、「同心合力」、「协力同心」。

书证

讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。 —— 《梁书．卷四五．王僧辩传》
今汝二人亦是昆仲之分，正当同心协力，共报父雠，奈何自相争竞，失其大义。 —— 《三国演义．第八一回》

近义词团结一心通力合作同甘共苦同心同德同舟共济和衷共济

反义词分崩离析同床异梦离心离德尔虞我诈

近义词齐心协力

反义词勾心斗角

近义词团结一心通力合作同甘共苦同心同德同舟共济和衷共济

反义词分崩离析同床异梦离心离德尔虞我诈

英语: to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts, to pull together, to work as one
德语: mit vereinten Kräften