同归于尽 詞語解釋
◎ 同归于尽
tóng guī yú jìn
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ
-
一起毀滅或死亡。書證
- 夫彭祖殤子，同歸於盡，豈不知前後相哀，達生者不爲歎。 —— 唐·獨孤及《祭吏部元郎中文》
英文 perish together
同归于尽 國語辭典
一同毀滅或死亡。
書證
- 單道世人營營逐逐，急急巴巴，跳不出七情六慾關頭，打不破酒色財氣圈子，到頭來同歸於盡，著甚要緊！ —— 《崇禎本金瓶梅．第一回》
- 倘有一毫防備不周，勢必同歸於盡。 —— 《通俗常言疏證．死喪．同歸於盡》引《病玉緣劇》
同归于尽 近反義詞
近義詞
反義詞
同归于尽 翻譯
- 英語
- to die in such a way that sb (or sth) else also perishes, to take sb down with oneself, to end in mutual destruction
- 德語
- gemeinsam ruiniert sein
- 法語
- périr ensemble, courir au même désastre