受宠若惊 詞語解釋
◎ 受宠若惊
shòu chǒng ruò jīng
ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ
-
因意外受到寵愛而感到驚喜不安。書證
- 受寵若驚，況被非常之命；事君無隱，敢傾至懇之誠。 —— 宋·歐陽修《辭特轉吏部侍郎表》
英文 overwhelmed by favor
受宠若惊 國語辭典
因意外受到寵愛，致喜悅中帶有不安。也作「被寵若驚」。
書證
- 茲所謂受寵若驚，居亢無悔者也。 —— 《宋史．卷二六七．張洎傳》
- 且說南京制臺接到海州知州梅颺仁的電稟。從頭至尾看了一遍。頓時臉上露出一副受寵若驚的樣子。 —— 《官場現形記．第五五回》
受宠若惊 近反義詞
近義詞
反義詞
受宠若惊 翻譯
- 英語
- overwhelmed by favor from superior (humble expr.)
- 法語
- être surpris de recevoir une telle faveur, éprouver de la surprise devant des marques de faveur