受 shòu - 漢典

拼音 shòu

注音ㄕㄡˋ

部首又部外 2 總筆畫 8

統一碼 53D7 筆順 34434554

字形分析上下结构

異體字

受 shòu ㄕㄡˋ

接納別人給的東西。例如接～。感～。～精。～權。～託。～降。～益。～業（①跟隨老師學習；②學生對老師自稱）。～教。～領。～聘。～理。
忍耐某種遭遇。例如忍～。～苦。～制。～窘。～累（受到勞累）。
遭到。例如遭～。～害。～挫。～屈。～辱。～阻。
適合，中。例如～吃。～看。～聽。～使。

受 shòu ㄕㄡˋ

動

(會意。甲骨文字形，象兩手（二「又」）中間有一隻舟，“舟”亦是聲符，表示傳遞東西。本義:接受;承受)
同本義
書證
- 受，相付也。 —— 《說文》
- 王筠曰:「手部授，人部付，皆曰「予也。」今以付說受，則是受授同字矣。」
- 受其幣。 —— 《周禮·天官·司書》
- 主婦拜受爵。 —— 《儀禮·特牲饋食禮》
- 則受之。 —— 《周禮·司幹》
- 受以小功衰。 —— 《儀禮·喪服》
- 顓頊受之。 —— 《國語·楚語》
- 釜十五，吾受，而宮出之以百。 —— 《管子·海南》
- 志士不飲盜泉之水，廉者不受嗟來之食。 —— 《後漢書·列女傳》
- 臣修身潔行數十年，終不以監門困故而受公子財。 —— 《史記·魏公子列傳》
例如又如:受茶(女子受聘，訂立婚約);受宮廳(衙門中的廳堂);受法(伏法);受事(接受教誨);受冊(接受冊命);受祉(接受天地神明的降福);受胙(接受胙肉)

英文 receive
蒙受;遭受
書證
- 人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎? —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 民到於今受其賜。 —— 《論語·憲問》
- 一夫不耕，或受之飢，一女不織，或受之寒。 —— 賈誼《論積貯疏》
- 吾廬獨破受凍死亦足。 —— 唐·杜甫《茅屋爲秋風所破歌》
例如又如:受侮;受敵;受污(遭受污染)

英文 suffer;be subjected to
得到
書證
- 羣臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。 —— 《戰國策·齊策》
例如又如:受知(得到他人的賞識、禮遇);受名(獲得名稱);受直(得到報酬);受癟;受享(享受)

英文 get
收進，取回
書證
- 舞者既陳，則授舞器，既舞則受之。 —— 《周禮·春官·司幹》
英文 take back
買入，收入
書證
- 釜十五吾受，而官出之百。 —— 《管子》
例如又如:受主(買主)

英文 buy
容納
書證
- 秋水才添四五尺，野航恰受兩三人。 —— 杜甫《南鄰》
英文 contain;accommodate;hold
通「授」。授予;交給
書證
- 若有諸公大夫則使人受俎如賓禮。 —— 《儀禮·鄉飲酒禮》
- 以勞受祿，則民不幸生。 —— 《管子·君臣上》
- 受以王命，委以王事。 —— 《論衡·自然》
- 因能而受官。 —— 《韓非子·外儲說左上》
英文 give
通「授」。教授;傳授
書證
- 師者，所以傳道受業解惑也。 —— 唐·韓愈《師說》
英文 teach
娶

例如如:受室(娶妻，成家);受妻(娶妻)

英文 remarry

受 shòu ㄕㄡˋ

動

收得、接獲。

例如如：「受到優待」、「受之有愧」。

書證

唐·李白〈聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請纓冀申一割之用半道病還留別金陵崔侍御十九韻〉：「三軍受號令，千里肅雷霆。」

容納、容忍。

例如如：「承受」、「受不了」。

書證

《易經·咸卦·象曰》：「山上有澤，咸君子以虛受人。」
唐·杜甫〈南鄰〉詩：「秋水纔深四五尺，野航恰受兩三人。」

被、遭到。

例如如：「受挫」、「受凍」、「受批評」、「受驚嚇」。

副

中、適合。

例如如：「他說的話很受聽。」

【子集下】【又字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：6

〔古文〕𠭧【唐韻】殖酉切【集韻】【韻會】【正韻】是酉切，𠀤音壽。【說文】相付也。【玉篇】得也。【易·旣濟】實受其福。【詩·大雅】受天之祜。

又承也。【李適之法觀禪師𥓓銘】孰承最上，密受居多。

又盛也。【杜甫詩】野航恰受兩三人。

又容納也。【論語】君子不可以小知，而可大受也。

又【正字通】神呪切，收去聲。【詩·小雅】投畀有北，有北不受。叶下昊。昊，許𠋫切。○按受字《韻書》無去聲。

又叶音暑。【張衡·誚靑衣賦】晏嬰潔志，不顧景女。乃雋不疑，奉霍不受。【韻會】毛氏曰：从𠬪从冖。俗或作𤓾，非。𤓾音胡到切，下从丈。

說文解字·受

卷四

相付也。从𠬪，舟省聲。殖酉切

說文解字注

(受)相付也。𠬪者自此言，受者自彼言，其爲相付一也。从𠬪，舟省聲。舟省聲，葢許必有所受之殖酉切。三部。尚書紂字古文尚書作受。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂou˥˧
唐代讀音: *zhiǒu
日語讀音: UKERU UKE
韓語羅馬: SWU
現代韓語: 수
越南語: thụ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sau6
客家話: [Meixian] shu5 shiu5 [Lufeng] shiu6 [MacIver] shiu5 [Siyan] su5 [Lau Chunfat] su4 [Baoan] su3 siu3 [Sathewkok] su5 [Hailu] shiu6
潮州話: siu6 (sĩu)

音系簡文

中古音: 端母号韻去聲到小韻都導切一等開口；禪母有韻上聲受小韻殖酉切三等開口；
近代音: 審母尤侯韻去聲受小空；
上古音: 黄侃系统：定母蕭部；王力系统：禪母幽部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	流	上	有	禪		開	三	全濁	殖酉切/都導切	ʑju	324.18
廣韻	效	去	號 (號)	端		開	一	全清	都導切/殖受切	tɑu	417.24
集韻	流	上	有		船/常	開	三	全濁	是酉切	dʑiəu	433.11.3
集韻	效	去	号		匣	開	一	全濁	後到切	ɣɑu	585.6.8
集韻	效	去	号		端	開	一	全清	刀号 (號)切	tɑu	588.1.1
集韻	效	去	号		定	開	一	全濁	大到切	dɑu	588.8.1
韻略		上	有						是酉切		15.1
增韻		上	有						是酉切		15.1
中原		去聲	尤侯	審				全清		ʂiəu	4.1
中州		去聲	尤侯						神呪切		7.2
洪武		上	有	禪	時			全濁	是酉切	ʒiou	7.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
受	受	幽	到	tuːs	姓，下原誤作丈，依集韻校改
受	受	幽	受	djuʔ

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
受	受	殖酉	常	尤	三等	開口	流	上四十四有	上聲	ʑi̯ə̯u	ʑĭəu	dʑɨu	ʑiu	dʑiəu	dʑiu	dʑuw	shou4	zjux	zjov	容納也承也盛也得也繼也殖酉切五

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
受	ꡚꡞꡓ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
受	受	審	審	尤侯齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
受	受	是酉	十九有	尤	上聲
受	授	承呪	十九宥	尤	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
受	受	審	審	修	陽去	承也取也領也容納也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		幽		jou
晉		幽		jou
南北朝	宋北魏前期	尤侯幽		jou
南北朝	北魏後期北齊	尤侯幽		jou
南北朝	齊梁陳北周隋	尤侯幽		jou
隋唐	擬音/高本漢系統		ʑ	i̯ə̯u
隋唐	擬音/王力系統		ʑ	ǐəu
隋唐	擬音/董同龢系統		ʑ	ju
隋唐	擬音/周法高系統		dʑ	iəu
隋唐	擬音/李方桂系統		ź	jə̆u
隋唐	擬音/陳新雄系統		ʑ	ǐou

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȡ
先秦	王力系統	幽	ʑ	ǐu
先秦	董同龢系統	幽	ʑ	jŏɡ
先秦	周法高系統	幽	d	jəw
先秦	李方桂系統	幽	d	jəgwx
兩漢	西漢	幽
兩漢	東漢	幽