若 ruò、rě

拼音 ruò rě

注音ㄖㄨㄛˋ ㄖㄜˇ

部首艹部外 3 總筆畫 8

統一碼 CJK 82E5 筆順 12213251

字形分析上下结构五筆 adkf 倉頡 tkr 鄭碼 egj

異體字

若 rě ㄖㄜˇ

〔般若〕見「般」。

若 ruò ㄖㄨㄛˋ

如果，假如。例如～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
如，像。例如年相～。安之～素。旁～無人。置～罔聞。門庭～市。
你，汝。例如～輩。「更～役，復～賦，則何如？」
約計。例如～幹（ gān ）。～許。
此，如此。例如「以～所爲，求～所欲，猶緣木而求魚也。」
順從。例如「曾孫是～。」
指「海若」（古代神話中的海神）。例如「望洋向～而嘆。」
指「若木」（古代神話中的樹名）。
指「杜若」（古書上說的一種香草）。例如「沐蘭澤，含～芳」。～英（「杜若」的花）。
文言句首助詞，常與「夫」合用。例如「～夫陰雨霏霏，連月不開。」
用在形容詞或副詞後，表示事物的狀態。例如「桑之未落，其葉沃～」。

若 ruò ㄖㄨㄛˋ

動

(象形。甲骨文字形，象一個女人跪着，上面中間象頭髮，兩邊兩隻手在梳髮，表示「順從」。本義:順從)
同本義
書證
- 若，順也。 —— 《爾雅·釋名》
- 萬民是若。 —— 《詩·魯頌·闕宮》
- 天子是若。 —— 《詩·大雅·烝民》
- 有孚禺若。 —— 《易·觀》
- 欽若昊天。 —— 《書·堯典》
- 不逢不若。 —— 《左傳·宣公三年》
例如又如:若時(順應天時);若淑(溫順而善良)

英文 be obedient to
如同;像
書證
- 聖人之德，若天之高，若地之普。 —— 《墨子·尚賢中》
- 肌膚若冰雪，綽約若處子。 —— 《莊子·逍遙遊》
- 關山度若飛。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》
- 天涯若比鄰。 —— 唐·王勃《杜少府之任蜀州》
例如又如:視若分敵;若明若昧(好像清楚又好像不清楚);若出一轍(若出一軌。像從一個車轍裏出來的。比喻言論、行動、遭遇等完全一樣);若如(如;像);若卵投石(同「以卵擊石」。比喻不自量力，必遭失敗);若涉淵水(若涉淵冰。比喻處境艱險)

英文 like; as if
擇菜
書證
- 若，擇菜也。從艸、右。右，手也。 —— 《說文》
英文 trim vegetables
引申爲選擇
書證
- 《晉語》秦穆公曰:「夫晉國之亂，吾誰使先若夫二公子而立之，以爲朝夕之急。」此謂使誰先擇二公子而立之，若正訓擇，擇菜引申之義也。 —— 清·段玉裁《說文解字注》
英文 choose
同，相當
書證
- 彼與彼年相若也。 —— 韓愈《師說》
- 布帛長短同，則賈相若。 —— 《孟子》
英文 be equal to
及;到
書證
- 病未若死。 —— 《國語》
英文 arrive
比得上(多用於否定句和反問句)
書證
- 雖然，則彼疾，當養者孰若妻與宰? —— 《禮記》
- 徐公不若君之美也。 —— 《戰國策·齊策》
英文 match
諾，應允，後作「諾」
書證
- 已若必信，則處於度之內也。 —— 《馬王堆漢墓帛書·經法》
- 步騎之所蹂若。 —— 《文選·司馬相如·上林賦》
英文 promise
對付，處置
書證
- 寇深矣，若之何? —— 《左傳·僖公十五年》
英文 treat with;handle

代

如此，這樣
書證
- 出若入若。 —— 《荀子·王霸》
- 織自若。 —— 《戰國策·秦策》
- 以若所爲，求若所欲，猶緣木而求魚也。 —— 《孟子·梁惠王上》
例如又如:若許(如許;這些);若言(此言，這樣的話);若曰(這樣說);若大若小(大大小小);若此(如此，這樣);若是(如此，這樣);若斯(如此);若然(如此);若爾(如此，如果這樣)

英文 such
你 [們] ;你 [們] 的
書證
- 若，汝也。 —— 《小爾雅》
- 惟若寧候。 —— 《考工記·梓人》
- 若則有常。 —— 《儀禮·士昏禮記》
- 若肯發兵助我乎? —— 《漢書·匈奴傳上》
- 若不恭命。 —— 《墨子·明鬼下》
- 命曰三日，若宿而至。 —— 《國語·晉語四》
- 若爲傭耕，何富貴也。 —— 《史記·陳涉世家》
- 若輩得無苦貧乎。 —— 明·崔銑《記王忠肅公翱三事》
例如又如:若曹(你們這些人);若屬(你們);若輩(你們)

英文 you;your
其;他的 [he;his]——用於他稱
書證
- 今人處若國得罪。 —— 《墨子·天志下》
這個，這樣——用於近指

例如如:若人(這個人);若士(這個人。同若人);若時(此時，現在);若輩(這些人，這等人)

英文 this
用於疑問。相當於「怎麼」、「哪裏」

例如如:若個(哪個);若之何(怎麼辦;也指怎麼，爲什麼);若何(怎樣，怎麼樣;亦指怎麼辦;怎麼，爲什麼);若爲(怎樣;怎樣的;怎堪;怎能)

英文 where
這麼;那麼。用同「偌」
書證
- 老太太若大年紀。 —— 《紅樓夢》
英文 like so

連

假如;如果
書證
- 公子若反晉國，則何以報不穀? —— 《左傳·僖公二十三年》
- 若反國，將爲亂。 —— 《史記·趙世家》
- 寡人若朝於薛，不敢與諸任齒。 —— 《左傳·隱公十一年》
- 若印數十百千本，則極爲神速。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
- 天若有情天亦老。 —— 唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》
例如又如:若不是(如果不是);若曰(如果說);假若(假使);若其(假如，如果);若苟(若或。假如，如果);若非(如果不是;要不是);若果(如果);若使(假使，假如，如果);若是(如果，如果是)

英文 if
至於 [so]。用在句首以引起下文
書證
- 若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
例如又如:若乃(至於。用於句子開頭，表示另起一事)
或;或者
書證
- 以萬人若一郡降者，封萬戶。 —— 《漢書·高帝紀》
- 若有會同。 —— 《周禮·稍人》
例如又如:若者(或者);若大若小(大大小小)

英文 or
與，和
書證
- 旅王若公。 —— 《書·召誥》
英文 and
而
書證
- 抑若揚兮。 —— 《詩·齊風·猗嗟》
- 寵辱若驚。 —— 《老子》
- 若降天地之施，垂三光之明者，實在陛下。 —— 《三國志·魏志》
英文 but

名

禾稈皮
書證
- 穌，杷取禾若也。 —— 朱駿聲《說文通訓定聲》
英文 stem's skin
香草名
書證
- 杜若，香草。 —— 《說文》
- 華采衣兮若英。 —— 《楚辭·雲中君》
- 順微風，揮若芳。 —— 傅毅《舞賦》
- 衡蘭芷若。 —— 《漢書·司馬相如傳》
例如又如:若芳(杜若的香氣);若英(杜若的花);若惠(香草名。杜若和蕙草)
靈木

例如如:若木(古代神話中的樹名);若光(古代神話中若木的光)

英文 fairy tree
秦、漢時縣名 [Ruo county]。治所在今湖北省宜城縣東南
古水名 [Ruo River]。即今雅礱江，爲金沙江支流。源出青海，東南流經甘孜、新龍等縣，到攀枝花市東北入金沙江

例如如:若口引(複姓)
姓

例如如:若口引(複姓)

助

用在形容詞或副詞後面，表示事物的狀態。相當於「貌」、「樣子」
書證
- 用史巫紛若，吉。 —— 《易·巽卦》
- 有孚顆若。 —— 《易·觀卦》
- 乘其四駱，六轡沃若。 —— 《詩·小雅·裳裳者華》
- 桑之未落，其葉沃若。 —— 《詩·衛風·氓》
例如如:若口引(複姓)
用於句首
書證
- 若昔朕其逝。 —— 《書·大誥》

若 rě ㄖㄜˇ

見「般若」（ bōrě ）:智慧(佛經用語)

若 ruò ㄖㄨㄛˋ

名

一種香草。

書證

《楚辭·屈原·九章·惜往日》：「自前世之嫉賢兮，謂蕙若其不可佩。」
唐·陸龜蒙〈美人〉詩：「猶欲悟君心，朝朝佩蘭若。」

姓。如漢代有若章。

代

你、你的。

書證

《莊子·齊物論》：「然則我與若與人俱不能相知也。」
《史記·卷七·項羽本紀》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。」

如此、這樣。

書證

《書經·大誥》：「爾知寧王若勤哉？」
唐·白居易〈見敏中初到邠寧秋日登城樓詩詩中頗多鄉思因以寄和〉詩：「望鄉心若苦，不用數登樓。」

副

乃、才。

書證

《國語·周語中》：「必有忍也，若能有濟也。」

似、好像。

例如如：「欣喜若狂」、「旁若無人」。

書證

《左傳·定公四年》：「若聞蔡將先衛，信乎？」
明·李時珍《本草綱目·卷四九·禽部·杜鵑》：「其鳴若曰：『不如歸去。』」

連

如果、假如，表示假設。

書證

《左傳·僖公二十三年》：「公子若反晉國，則何以報不穀？」
唐·李賀〈金銅仙人辭漢歌〉：「天若有情天亦老，攜盤獨出月荒涼。」

至於，表示另提一件事。

書證

《孟子·梁惠王上》：「若民，則無恆產因無恆心。」
《荀子·勸學》：「故學數有終，若其義則不可須臾舍也。」

或、或者，表示選擇。

書證

《史記·卷一○七·魏其武安侯傳》：「願取吳王若將軍頭，以報父之仇。」
《紅樓夢·第七四回》：「將鏡奩、妝盒、衾袱、衣包若大若小之物，一齊打開。」

動

順從。

書證

《左傳·宣公三年》：「故民入川澤山林，不逢不若。」

及、比得上。

書證

《國語·晉語五》：「病未若死，祗以解志。」
《論語·學而》：「未若貧而樂，富而好禮者也。」

奈。

書證

《左傳·僖公十五年》：「寇深矣，若之何？」

若 rě ㄖㄜˇ

參見「般若」、「蘭若」等條。

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：5

〔古文〕𦱡𦱶𧁇【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】【正韻】日灼切，𠀤音弱。【說文】若，擇菜也。

又【玉篇】杜若，香草。【楚辭·九歌】采芳洲兮杜若。【夢溪筆談】杜若，卽今之高良薑。

又順也。【書·堯典】欽若昊天。【傳】敬順也。【詩·小雅】曾孫是若。

又汝也。【儀禮·士昏禮】勗帥以敬先妣之嗣，若則有常。【晉語】晉文公謂勃鞮曰：爾爲惠公從余于渭濵，命曰三日，若宿而至。

又如也。【書·盤庚】若網在綱。

又乃也。【周語】必有忍也，若能有濟也。

又語辭。【儀禮·士相見禮】君若降送之，則不敢顧。【疏】若者，不定之辭也。

又【前漢·武帝紀】民年九十以上，爲復子若孫。【註】若者，豫及之辭也。

又若若，垂貌。【前漢·石顯傳】印何纍纍綬若若耶。

又【莊子·秋水篇】向若而歎。【註】若，海神。

又歲名。【爾雅·釋天】太歲在丑曰赤奮若。

又若木。【淮南子·地形訓】若木在建木西。【楚辭·天問】若華何光。【註】若木何能有明赤之光華乎。

又水名。【水經注】若水東南流，鮮水注之。

又姓。【正字通】漢下邳相若章。

又【廣韻】人者切，音惹。乾草也。

又般若，梵語謂智慧也。【晉書·曇霍傳】霍持一錫杖，令人跪，曰：此是波若眼。

又【韻會】浮屠所居，西域謂之蘭若。【柳宗元文】蘭若眞公。【註】官賜額者爲寺，私造者爲招提、蘭若。

又人賒切，音婼。蜀地名。【前漢·地理志】若屬南郡，春秋傳作鄀。【唐韻古音】讀汝三略，尊𤰞相若，强弱相虜。古人讀若字爲汝，故傳記之文，多有以若爲汝者。《史記·項羽本紀》云：吾翁卽若翁，《漢書》云吾翁卽汝翁，此可據也。

說文解字·若

卷一

擇菜也。从艸右。右，手也。一曰杜若，香艸。而灼切〖注〗𦱢、𦱶、𧁇，古文。

說文解字注

(若)擇菜也。晉語。秦穆公曰。夫晉國之亂。吾誰使先若夫二公子而立之。以爲朝夕之急。此謂使誰先擇二公子而立之。若正訓擇。擇菜引伸之義也。从艸右。右手也。此㑹意毛傳曰。若、順也。於雙聲叚借也。又假借爲如也、然也、乃也、汝也。又兼及之詞。五部。一曰杜若、香艸。此別一義。此六字依韵㑹。恐是鉉用鍇語增。今人又用鉉本改鍇本耳。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʐuo˥˧; ʐɤ˨˩˦
唐代讀音: *njiɑk
日語讀音: MOSHIKUHA WAKAI SHITAGAU
韓語羅馬: YAK YA
現代韓語: 야 약
越南語: nhược

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: je5 joek6
客家話: [Siyan] jok8 ngia2 (na5) (na2) (na1) [Lau Chunfat] ngia1 yog6 [Hailu] rok8 [ngia2] (na6) (na1) [MacIver] jok8 [Sathewkok] jok8 [Lufeng] jok8 [Baoan] jok8 | ngia1 [Meixian] jok8 [Dongguan] ngiok8

音系簡文

中古音: 日母麻韻平聲若小韻人賖切三等開口；日母藥韻入聲若小韻而灼切三等開口；日母馬韻上聲若小韻人者切三等開口；
近代音: 日母歌戈韻入聲作去聲若小空；日母車遮韻上聲惹小空；
上古音: 黄侃系统：泥母鐸部；王力系统：日母鐸部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	假	平	麻	日		開	三	次濁	人賒切/音惹/音弱	ȵja	169.47
廣韻	假	上	馬	日		開	三	次濁	人者切/人賒切/人勺切	ȵja	309.34
廣韻	宕	入	藥	日		開	三	次濁	而灼切/人賒切/人者切	ȵjɑk	502.14
集韻	假	平	麻		日	開	三	次濁	人奢切	nʑia	205.2.4
集韻	假	上	馬		日	開	三	次濁	爾者切	nʑia	409.9.1
集韻	宕	入	藥		日	開	三	次濁	日灼切	nʑiɑk	720.10.3
韻略		入	藥						日灼切		12.3
增韻		上	馬						爾者切		25.2
增韻		入	藥						日灼切		10.7
中原		入去	歌戈	日				次濁		ɽiɔ	3.1
中原		上聲	車遮	日				次濁		ɽiɛ	5.2
中州		入作去聲	蕭豪						叶饒去聲		6.3
中州		上聲	車遮						禳者切		7.3
中州		入作去聲	車遮						仁蔗切		3.2
洪武		上	者	日	日			次濁	爾者切	ȵiə	9.2
洪武		入	藥	日	日			次濁	如灼切	ȵiak	22.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
若	若	魚	無	nja
若	若	魚	若	njaʔ
若	若	鐸	若	njaɡ	叒加口轉註

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
若	若	人賒	日	麻三開	三等	開口	假	下平九麻	平聲	ȵʑi̯a	ȵʑĭa	ȵia	ȵia	ȵʑia	ȵia	ȵia	re2	nja	ra	蜀地名出巴中記人賖切又惹弱二音二
若	若	人者	日	麻三開	三等	開口	假	上三十五馬	上聲	ȵʑi̯a	ȵʑĭa	ȵia	ȵia	ȵʑia	ȵia	ȵia	re3	njax	raa	乾草又般若出釋典又虜複姓二氏周書若干惠傳曰其先與魏俱起以國爲姓後燕録有步兵校尉若久和人者切又人勺切三
若	若	而灼	日	藥開	三等	開口	宕	入十八藥	入聲	ȵʑi̯ak	ȵʑĭak	ȵɨɐk	ȵiak	ȵʑiɑk	ȵiɐk	ȵɨak	ruo4	njak	rak	如也順也汝也辝也又杜若香草亦姓魯人也又虜三字姓後魏書若口引氏後改爲寇氏而灼切十一

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
若	ꡔꡠꡓ				入聲
若	ꡔꡦ				上聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
若	若	日	日	歌戈開	入聲作去聲
若	惹	日	日	車遮齊	上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
若	惹	爾者	十六者	遮	上聲
若	若	如灼	六藥	陽	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
若	若	日	日	着	陽入	如也汝也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		藥	Ø	jak
晉		藥	Ø	jak
南北朝	宋北魏前期	藥鐸	Ø	jɑk
南北朝	北魏後期北齊	藥鐸	Ø	jɑk
南北朝	齊梁陳北周隋	藥鐸	Ø	jɑk
隋唐	擬音/高本漢系統		ȵʑ	i̯ak
隋唐	擬音/王力系統		ɽ	ǐak
隋唐	擬音/董同龢系統		ȵ	jɑk
隋唐	擬音/周法高系統		ȵ	iɑk
隋唐	擬音/李方桂系統		ńź	jak
隋唐	擬音/陳新雄系統		nʑ	ǐɑk

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȵ	i̯ak
先秦	王力系統	鐸	ȵ	ǐak
先秦	董同龢系統	魚	ȵ	jak
先秦	周法高系統	鐸	n	jak
先秦	李方桂系統	魚	n	jak
兩漢	西漢	鐸	Ø
兩漢	東漢	鐸	Ø