取長補短
取長補短 詞語解釋
◎ 取長補短
qǔ cháng bǔ duǎn
ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ
-
吸取別人的長處,用來彌補自己的短處英文 learn from other’s strong points to offset one’s weaknesses
取長補短 成語
解釋
吸取別人的長處，來彌補自己的不足之處。也泛指在同類事物中吸取這個的長處來彌補那個的短處。
出處
《孟子·滕文公上》：“今滕絕長補短，將五十里也，猶可以爲善國。”
示範
外來幹部和本地幹部各有長處，也各有短處，必須互相～，纔能有進步。 ◎毛澤東《整頓黨的作風》
取長補短 國語辭典
吸取長處來彌補短處。
例如
如：「大家均有優缺點，應取長補短，才能更進步。」
取長補短 翻譯
- 英語
- lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius), to use this in place of that, what you lose on the swings, you win on the roundabouts
- 德語
- Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw)
- 法語
- (lit.) utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius), utiliser ceci au lieu de cela