占 zhān、zhàn

●占 zhān ㄓㄢ

迷信的人用銅錢或牙牌等判斷吉凶。例如～卜。～卦。
姓。

●占 zhàn ㄓㄢˋ

據有，用強力取得。例如～據。霸～。強～。
處於某種地位或情勢。例如～理。～優勢。
口說，口授。
估計上報。例如令民得以律～租。

◎占

動

(會意。從卜，從口。以口問卜。本義:推測吉凶，即察看甲骨的裂紋或蓍草排列的情況取兆推測吉凶)
同本義 [divine]
又如:佔旺相(占卜時運);占人(掌占卜的官員);佔工(佔者。佔家。專門從事占卜的人);佔術(占卜之術);佔書(占卜的書)
窺察 [ovserve; peek]。如:佔天(觀測天象);佔步(觀測推算)
書證
- 天象
佔狀(報告觀測天象結果的奏狀);佔視(觀察);佔氣(觀雲氣風色以測吉凶)
推料，推測 [guess]
書證
- 史以天占人，聖人以人佔天 —— 《法言·五百》
又如:占候(推測氣候變化);占射(猜測);佔覆(猜度隱藏之物)
估計;揣度 [estimate]
書證
- 度食不足，令民各自佔家五種石斗數，爲其期 —— 《墨子·號令》
另見 zhàn [py=zhàn]
佔據，擁有。也作「佔」 [occupy;seize;take]
又如:佔護(霸佔);霸佔土地;獨佔公家的房子;佔固(強佔把持);佔冒(強佔冒領)
自報數目，估計上報 [report]
書證
- 度食不足，令民各自佔家五種石斗數…匿不佔，佔不悉，令吏卒讏得，皆斷 —— 《墨子》
又如:佔租(自報應納的租稅);佔募(報名應募)
估計、測算 [estimate]
書證
- 料丁壯以計庸，佔商賈以均利 —— 《新唐書》
自報戶口數而落籍定居 [apply for a residence permit]。如:佔著(佔系。上報家中人數附於冊籍，落戶定居);佔數(上報家中人數，入籍定居);佔籍(上報戶口，入籍定居)
口頭吟作;口授 [dictate]
書證
- 一夜無寐，口占幾句俚談，權表謝意 —— 《西遊記》
又如:佔畢(誦讀，吟誦);佔授(口授);佔辭(口述言辭)
用嘴說 [respond]。如:佔謝(當面致詞道謝);佔對(占射。應對，對答)
處於，處於某種地位或情勢 [constitute;amount to;hold;account for]。如:佔場兒(在酒宴上居於首席)
另見 zhān [py=zhān]

词性变化

◎占

名

又如:佔費(估量費用);佔賣(估價出賣)
徵兆 [omen]
書證
- 山崩川竭，國土將亡之佔也 —— 《水經注》
運數，運氣 [fortune]
姓

◎占

zhān ㄓㄢ

常用词组

占卜占卦占課占夢佔婆占星術

◎占

zhàn ㄓㄢˋ

常用词组

佔地占房佔居佔據佔理佔領佔便宜佔上風佔先佔線佔壓佔用佔優勢佔有

占 zhān ㄓㄢ

動

1.

根據徵兆以推知吉凶。

書證

《周禮·春官·占人》：「凡卜簭，君占體，大夫占色，史占墨，卜人占坼。」

2.

視察、配合。

書證

《後漢書·卷六五·段熲傳》：「臣動兵涉夏，連獲甘澍，歲時豐稔，人無疵疫，上占天心，不為災傷。」

3.

（二）之又音。

占 zhàn ㄓㄢˋ

動

1.

據有。通「佔」。

書證

唐·方干〈于秀才小池〉詩：「占地未過四五尺，浸天唯入兩三星。」

2.

有、具有。

書證

唐·韓愈〈進學解〉：「占小善者率以錄，名一藝者無不庸。」

3.

口傳。

書證

《後漢書·卷四十五·張俊傳》：「俊自獄中占獄吏上書自訟，書奏而俊獄已報。」
《西遊記·第三六回》：「對月懷歸，口占一首古風長篇。」

【子集下】【卜字部】康熙筆畫：5 部外筆畫：3

【唐韻】職廉切【集韻】【韻會】【正韻】之廉切，𠀤音詹。【說文】視兆問也。从卜口。【徐曰】會意。【易·繫辭】以卜筮者，尚其占。

又【爾雅·釋言】隱占也。【疏】占者，視兆以知吉凶也。必先隱度，故曰隱占也。

又【玉篇】𠋫也。【揚子·方言】視也。【韻會】凡相𠋫謂之占。占亦瞻也。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤章豔切，音𢓕。【廣韻】固也。【韻會】固有也。【增韻】擅據也，著位也。【前漢·宣帝紀】流民自占八萬餘口。【王安石詩】坐占白鷗沙。

又【韻會】隱度其辭，口以援人曰口占。【後漢·𨻰遵傳】遵常召善書吏於前，治私書謝親故，馮几口占書數百封，親疎各有意。

又有也。【韓愈·進學解】占小善者，率以錄。

又【顏延之·陶潛誄】敬述靖節，式遵遺占。【註】遺占，卽遺令也。

說文解字·占

卷三

視兆問也。从卜从口。職廉切

說文解字注

(占)視兆問也。周禮占人注曰。占蓍龜之卦兆吉凶。又占人掌占龜注曰。占人亦占簭。言掌占龜者。簭短龜長。主於長者。此云視兆問。亦專謂龜⺊。从⺊口。職廉切。七部。按上文卟字疑占之變體。後人所竄入。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂĄn˥; tʂĄn˥˧
唐代讀音: jiɛm
日語讀音: SHIMERU URANAU URANAI
韓語羅馬: CEM
現代韓語: 점
越南語: chiêm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zim1 zim3
客家話: [梅县腔] zham1 zham5 [海陆腔] zham5 zham1 [客英字典] zham1 zham5 [沙头角腔] zam5 [东莞腔] zam1 zam5 [台湾四县腔] zam5 zam1 [客语拼音字汇] zam1 zam4 [宝安腔] zam5 | zam1 [陆丰腔] zham1
潮州話: 〖ziam1 (chiam)「澄海」ziang1〗〖ziam3 (chìam)「澄海」ziang3〗