千瘡百孔
千瘡百孔 詞語解釋
◎ 千瘡百孔
qiān chuāng bǎi kǒng
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
-
百孔千瘡。比喻毛病很多或破壞嚴重英文 in disastrous state
千瘡百孔 成語
解釋
形容漏洞、弊病很多，或破壞的程度嚴重。
出處
唐·韓愈《與孟尚書書》：“漢室以來，羣儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失，其危如一發引千鈞。”
示範
讓他們都顯顯身手，誰能把這個～的中國從熱火裏救出來，算誰有本事。 ◎樑斌《紅旗譜》四十九
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義
千瘡百孔 國語辭典
形容損壞極大，殘缺不全。如：「經過一場激烈的槍戰，這幢房子已是千瘡百孔，面目全非了。」也作「百孔千瘡」。
千瘡百孔 近反義詞
近義詞
千瘡百孔 翻譯
- 英語
- see 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]
- 德語
- voller Wunden sein , von allen Krankheiten heimgesucht