千差万别的意思|漢典「千差万别」詞語解釋

千差万别（千差萬別）

拼音 qiān chā wàn bié

注音ㄑㄧㄢㄔㄚㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

◎ 千差万别 qiān chā wàn bié ㄑㄧㄢㄔㄚㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

形容種類繁多，差異極大。
書證
- 今人直是差處多，只一條大路，其餘千差萬別，皆是私路。 —— 宋·朱熹《朱子語類》卷六十
英文 great diversity

千差万别 qiān chā wàn bié ㄑㄧㄢㄔㄚㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

形容差別很大，各不相同。也作「萬別千差」。

書證

今人直是差處多，只一條大路，其餘千差萬別，皆是私路。 —— 《朱子語類．卷六○．孟子．盡心上》

反義詞千篇一律一模一样

近義詞天壤之别天差地别

反義詞半斤八两

反義詞千篇一律一模一样

英語: manifold diversity
法語: diversité, diversifié, varié