信口开河的意思|漢典「信口开河」詞語解釋

信口开河（信口開河）

拼音 xìn kǒu kāi hé

注音ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞㄏㄜˊ

◎ 信口开河 xìn kǒu kāi hé ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞㄏㄜˊ

隨意亂說，不負責任。見「[[信口開合]]」。

英文 talk nonsense

信口开河 xìn kǒu kāi hé ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞㄏㄜˊ

不加思索的隨意亂說。也作「信口開喝」、「信口開合」。

書證

似我山間林下的野人，無榮無辱，任樂任喜，端的是信口開河，隨心放蕩，不受拘束。 —— 《孤本元明雜劇．漁樵閑話．第一折》
賈蓉只管信口開河，胡言亂道之間，只見他老娘醒了，請安問好。 —— 《紅樓夢．第六三回》

近義詞口不择言胡说八道胡言乱语一簧两舌

反義詞守口如瓶三缄其口一诺千金言必有据言之凿凿

近義詞口不择言胡说八道胡言乱语一簧两舌

反義詞守口如瓶三缄其口一诺千金言必有据言之凿凿

英語: to speak without thinking (idiom), to blurt sth out
德語: plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz (S)
法語: parler en air, parler à la légère, parler à tort et à travers