以眼還眼
拼音yǐ yǎn huán yǎn
注音ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ
以眼還眼
以眼還眼 成語
解釋用瞪眼回擊瞪眼。比喻用對方使用的手段來回擊對方。
出處 《舊約全書·申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”
示範 我們～，以牙還牙！敵人用大炮來轟我們，我們也用大炮去回答他們。 ◎張天翼《新生》
以眼還眼 國語辭典
比喻採取對方所使用的手段來報復對方。
例如如：「他一向心胸狹窄，如果有誰對不起他，他一定以眼還眼，以牙還牙。」
以眼還眼 翻譯
- 英語
- an eye for an eye (idiom); fig. to use the enemy's methods against him, to give sb a taste of his own medicine
- 法語
- oeil pour oeil, appliquer la loi du Talion