眼巴巴
眼巴巴 詞語解釋
◎ 眼巴巴
yǎn bā bā
ㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄅㄚ
-
形容急切地盼望例如 大家眼巴巴地盼着他回來英文 (expecting)eagerly;anxiously
-
形容急切地看着不如意的事情發生而無可奈何例如 眼巴巴看着這夥歹徒衝出大門英文 helplessly(watching sth.unpleasant happen)
眼巴巴 國語辭典
1.
迫切渴望的樣子。
書證
- 我眼巴巴的盼今宵，還二更左右不來到。 —— 《董西廂．卷五》
2.
形容面對事情的發生，卻無可奈何。
書證
- 傅知府無可如何，也顧不得上司責問，只得將一干人鬆去刑具，眼巴巴看著領去。 —— 《文明小史．第一○回》
眼巴巴 翻譯
- 英語
- waiting anxiously, impatient
- 德語
- ängstlich, hilflos (Adj)
- 法語
- ardemment, passionnément, avec impatience, sans y pouvoir rien