事半功倍的解釋|事半功倍的意思|漢典“事半功倍”詞語的解釋

條目事半功倍

拼音 shì bàn gōng bèi

注音ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄅㄟˋ

解釋

◎ 事半功倍 shìbàn-gōngbèi

[get twice the result with half the effort] 意爲只用一半的功夫,而收到加倍的功效。形容用力小而收效大

-----------------

國語辭典

事半功倍shì bàn gōng bèi ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄅㄟˋ

語本《孟子．公孫丑上》：「當今之時，萬乘之國，行仁政，民之悅之，猶解倒懸也。故事半古之人，功必倍之，惟此時為然。」指費力少而收效大。《官場現形記．第二四回》：「倘若我找著這個姑子，託他經手，一定事半功倍。」反事倍功半

英語 half the work, twice the effect (idiom); the right approach saves effort and leads to better results, a stitch in time saves nine

德語 bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen

法語 (expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail, un demi-effort pour un double résultat

【解釋】指做事得法，因而費力小，收效大。

【出處】《孟子·公孫丑上》：“故事半古之人，功必倍之，惟此時爲然。”

【示例】如能善用他的特長和經驗，比較地容易獲得～的效果。 ◎鄒韜奮《經歷·前途》

【近義詞】一舉兩得、一箭雙鵰

【反義詞】得不償失、捨近求遠

【語法】聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義

事半功倍，讀音shì bàn gōng bèi，漢語成語，意思是隻用一半的力氣，而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。出自先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》。