倍 基本解釋
倍 詳細解釋
-
(形聲。從人，( tǒu )聲。本義:通「背」。反;背向)
-
同本義書證
- 倍，反也。 —— 《說文》
- 倍正南方。 —— 《周髀算經下》
- 兵法右倍山陵，前左水澤。 —— 《史記·淮陰侯傳》
英文 back towards -
背棄;背叛。後作「背」書證
- 無倍畔之心。 —— 《漢書·賈誼傳》
- 教而不稱師謂之倍。 —— 《荀子·大略》
- 而民不倍。 —— 《禮記·大學》
- 願伯具言臣之不敢倍德也。 —— 《史記·項羽本紀》
例如 又如:倍畔(同背叛);倍上(背叛尊上)英文 abandon;betray -
通「背」。違反;違背書證
- 倍本棄事而安怠傲。 —— 《墨子·非儒》
- 倍其公法，損其正心，專聽大臣者，危主也。 —— 《管子·任法》
- 倍道而妄行，則天不能使之吉。 —— 《荀子·天論》
例如 又如:倍言(違背信約);倍時(違時，錯過時機);倍情(違背情實)英文 violate -
加倍，照原數等加書證
- 爲近利市三倍。 —— 《易·說卦》
- 乘上之急，所賣必倍。 —— 晁錯 《論貴粟疏》
例如 又如:倍日(一天時間當兩天用);倍半(超出一倍和僅有其半。謂一多一少，差距甚大);倍多(成倍增加)英文 double -
通「背」。背誦書證
- 鄭 注:「倍文曰諷」。 —— 《周禮·大司樂》
- 讀書倍文，功力兼人。 —— 韓信 《韓滂墓誌銘》
例如 又如:倍文(背誦書文);倍諷(背誦);倍讀(背誦)英文 recite from memory
-
倍數書證
- 嘗以十倍之地，百萬之師，叩關而攻秦。 —— 漢·賈誼 《過秦論》
例如 又如:五倍;三的五倍是十五;倍百(百倍);倍差(一倍半)英文 times;-fold
倍 國語辭典
1.
違背、反叛。
書證
- 《說文解字·人部》：「 倍 ，反也。」
- 《禮記·緇衣》：「信以結之，則民不 倍 。」
2.
背向、背著。
書證
- 《戰國策·趙策三》：「天子弔，主人必將 倍 殯柩。」
- 《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「兵法右 倍 山陵，前左水澤。」
3.
增加與原數相等的數。
書證
- 《孟子·公孫丑上》：「故事半古之人，功必 倍 之。」
- 南朝梁·劉勰《文心雕龍·鎔裁》：「雖翫其采，不 倍 領袖。」
量詞。計算照原數再加上一個或幾個全數的單位。
例如
如：「十 倍 」、「六是三的兩 倍 」、「年所得增加一 倍 。」
更加、益增。
例如
如：「勇氣倍增」、「 倍 受恩寵」。
書證
- 唐·王維·〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「獨在異鄉為異客，每逢佳節 倍 思親。」
倍 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
〔古文〕俖【集韻】補妹切，音背。【說文】反也。【禮·緇衣】信以結之，則民不倍。【淮南子·人閒訓】單豹倍世離俗，巖居谷飮。
又鄙俗也。【論語】斯遠鄙倍矣。
又物財人事加等曰倍。【易·說卦】利市三倍。【詩·大雅】如賈三倍。【書·周官】夏商官倍，亦克用乂。
又【左傳·僖三十年】燭之武曰：焉用亡鄭以倍鄰。【註】益也。
又【越絕書】計倪曰：以智論之，以決斷之，以道佐之，斷長續短，一歲再倍，其次一倍。
又【韓愈·韓滂墓誌】滂讀書倍文，功力兼人。【註】倍文，謂背本暗記也。【周禮註】倍文曰諷，韓語本此。
又【集韻】【韻會】【正韻】
蒲枚切，音裴。【賈子容經篇】諺曰：君子重襲，小人無由入。正人十倍，邪僻無由來。
又倍尾，山名，通作陪。
又倍阿，鬼名。【莊子·達生篇】東北方之下者，倍阿鮭蠪躍之。【林獻齋註】屋中東方之鬼也。緇原字从
。
倍 說文解字
說文解字·倍
卷八
反也。从人咅聲。薄亥切
說文解字注
(倍)反也。此倍之本義。中庸。爲下不倍。緇衣。信以結之。則民不倍。論語。斯遠鄙倍。皆是也。引伸之爲倍文之倍。大司樂注曰。倍、文曰諷。不面其文而讀之也。又引伸之爲加倍之倍。以反者覆也。覆之則有二面。故二之曰倍。俗人䤨析。乃謂此專爲加倍字。而倍上、倍文則皆用背。餘義行而本義廢矣。倍之或體作偕。見坊記、投壷、荀卿子。从人。咅聲。薄亥切。一部。
倍 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pei˥˧
- 唐代讀音
- bhəǐ
- 日語讀音
- SOMUKU MASU
- 韓語羅馬
- PAY PHAY
- 現代韓語
- 배
- 越南語
- bội
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- pui5
- 客家話
- [Meixian] pi5 pui5 [Hailu] poi6 pui6 [Lau Chunfat] pi4 poi4 pui4 [Siyan] pi5 [MacIver] pui5 pi5 poi5 [Dongguan] pui3 [Sathewkok] pui5 [Baoan] pui5
音系簡文
- 中古音
- 並母 海韻 上聲 倍小韻 薄亥切 一等 開口；
- 近代音
- 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 咍部 ；王力系统：並母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 上 | 海 | 並 | 開 | 一 | 全濁 | 薄亥切 | bʰAi | |
| 蟹 | 平 | 灰 | 並 | 合 | 一 | 全濁 | 蒲枚切 | buɒi | |
| 蟹 | 平 | 咍 | 並 | 開 | 一 | 全濁 | 蒲來切 | bɒi | |
| 蟹 | 上 | 賄 | 並 | 合 | 一 | 全濁 | 部浼切 | buɒi | |
| 蟹 | 上 | 海 | 並 | 開 | 一 | 全濁 | 簿亥切 | bɒi | |
| 蟹 | 去 | 隊 | 幫 | 合 | 一 | 全清 | 補妹切 | puɒi | |
| 上 | 海 | 薄亥切 | |||||||
| 平 | 灰 | 蒲枚切 | |||||||
| 上 | 海 | 薄亥切 | |||||||
| 去 | 隊 | 蒲昧切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 幫 | 全清 | pui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 邦妹切 | |||||||
| 平 | 灰 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲枚切 | b‘uei | |||
| 上 | 賄 | 並 | 蒲 | 全濁 | 部浼切 | b‘uei | |||
| 去 | 隊 | 並 | 蒲 | 全濁 | 步昧切 | b‘ei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 倍 | 倍 | 薄亥 | 並 | 咍 | 一等 | 開口 | 蟹 | 上十五海 | 上聲 | bʱɑ̆i | bɒi | bʌi | bᴀi | bɒi | bəi | bəj | bei4 | baix | boj | 子本等也薄亥切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倍 | ꡌꡭ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倍 | 背 | 幫 | 幫 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倍 | 裴 | 蒲枚 | 七灰 | 灰 | 平聲 | |
| 倍 | 琲 | 部浼 | 七賄 | 灰 | 上聲 | |
| 倍 | 旆 | 步昧 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倍 | 倍 | 滂 | 滂 | 魁 | 陽上 | 加一半曰倍又作背 |
| 倍 | 背 | 幫 | 幫 | 魁 | 陰去 | 違也反也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 咍 | |||
| 晉 | 咍 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | wəɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | b | ə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | bʰ | uə̂ɡ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | b | əgx |
倍 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1