不可救药的意思|漢典「不可救药」詞語解釋

不可救药（不可救藥）

拼音 bù kě jiù yào

注音ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ

◎ 不可救药 bù kě jiù yào ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ

病情嚴重到無藥可醫，比喻情況惡劣到無法挽救。
書證
- 多將熇熇，不可救藥。 —— 《詩·大雅·板》
英文 incurable

不可救药 bù kě jiù yào ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ

病重無藥可醫治。比喻到了無法挽救的地步。也作「無可救藥」、「無藥可救」。

書證

多將熇熇，不可救藥。 —— 《詩經．大雅．板》
惜其亂勢已成，不可救藥，君臣相視，又不能同力協謀，以濟斯難。 —— 《宋史．卷二三．欽宗本紀．贊曰》

近義詞病入膏肓

反義詞药到病除﹑药到回春

近義詞无可救药

反義詞妙手回春手到病除

近義詞病入膏肓

反義詞药到病除﹑药到回春

英語: incurable, incorrigible, beyond cure, hopeless
法語: incurable, incorrigible, désespéré