一唱一和
一唱一和 詞語解釋
◎ 一唱一和
yī chàng yī hè
ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄧ ㄏㄜˋ
-
比喻互相配合,互相呼應書證
- 呼應者一唱一和,律呂相宣以成文也。 —— 宋·陳叔方《穎川語錄》
英文 echo and support each other;sing a duet with sb.
一唱一和 成語
解釋
一個先唱，一個隨聲應和。原形容兩人感情相通。現也比喻二人互相配合，互相呼應。
出處
《詩經·鄭風·蘀兮》：“叔兮伯兮，倡予和女。”
示範
自此～，漸漸情熟，往來不絕。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十四
語法
聯合式；作謂語；含貶義
一唱一和 國語辭典
1.
表示感情融合、志趣相投，而以詩文相酬答。
2.
比喻互相幫腔、附和。
書證
- 陶玉甫見這光景，一陣心酸，那裡熬得，背著雲甫，逕往後面李秀姐房中，拍凳搥檯，放聲大慟。再有李浣芳一唱一和，聲徹於外。 —— 《海上花列傳．第四二回》
一唱一和 近反義詞
近義詞
反義詞
一唱一和 翻譯
- 英語
- to echo one another (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) faire écho à l'autre