唱反调 詞語解釋
◎ 唱反调
chàng fǎn diào
ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ
-
提出相反的主張或採取對立行動。書證
- 曹雪芹卻給他們大唱反調，一針見血地指出：那個時代，根本不是什麼『盛世』，而是封建社會的『末世』。 —— 洪廣思《階級鬥爭的形象歷史》
英文 oppose
唱反调 國語辭典
比喻提出相反的意見或採取相反的行動。
例如
如：「你老是跟老闆唱反調，不怕被炒魷魚嗎？」
唱反调 翻譯
- 英語
- to express a different view, to take a different position
- 德語
- einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V)
- 法語
- chanter une autre chanson, contredire, exprimer un point de vue opposé, faire entendre une note discordante