鍼 基本解釋
- 同「針」。
鍼 國語辭典
1.
縫布帛的工具。同「[[針]]」。
書證
- 《說文解字·金部》：「 鍼 ，所以縫也。」
- 北齊·顏之推《顏氏家訓·風操》：「男則用弓矢紙筆，女則用刀尺 鍼 縷。」
2.
古代以砭石為材質的醫療用具。
書證
- 《後漢書·卷八○·文苑傳下·趙壹傳》：「然而糒脯出乎車軨， 鍼 石運乎手爪。」
- 明·湯顯祖《牡丹亭·第一八齣》：「少不得情栽了竅髓 鍼 難入。」
刺。
書證
- 《漢書·卷五三·景十三王傳·廣川惠王劉越傳》：「笞問昭平，不服，以鐵 鍼 鍼 之，彊服。」
鍼 康熙字典
【戌集上】【金字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：9
【唐韻】職深切【集韻】【韻會】【正韻】諸深切，
音斟。【說文】所以縫布帛之錐也。【左傳·成二年】楚侵及陽橋，孟孫請往賂之，以執斲執鍼織紝，皆百人。【註】執鍼，女工。【列子·湯問篇】詹何以獨繭絲爲綸，芒鍼爲鉤。【集韻】或作箴。亦作針。
又刺也。【前漢·廣川王傳】以鐵鍼鍼之。【註】鍼，刺也。
又【方書】鍼石刺病。唐狄仁傑善鍼術。
又人名。【左傳·定四年】鍼尹固與王同舟。【釋文】鍼，之林反。
又【廣韻】【集韻】巨鹽切。【五音集韻】鐵針
物也。
又【廣韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切，音箝。人名。【詩·秦風】子車鍼虎。【左傳·隱八年】
鍼子送女。【註】鍼子，大夫。
又【莊三十二年】命僖叔待於鍼巫氏。【註】鍼巫氏，魯大夫。
又【僖二十八年】鍼莊子爲坐。【釋文】鍼，其廉反。
又地名。【左傳·成六年】侵宋師於鍼。【釋文】鍼，其廉反。一音針。
又【五音集韻】古咸切，音緘。病無所取丸散不能消除，病在經絡，以鍼鍼之。
鍼 說文解字
說文解字·鍼
卷十四
所以縫也。从金咸聲。職深切〖注〗臣鉉等曰：今俗作針，非是。
說文解字注
(鍼)所㠯縫也。縫者、以鍼紩衣也。竹部箴下曰。綴衣箴也。以竹爲之、僅可聯綴衣。以金爲之、乃可縫衣。从金。咸聲。職深切。七部。今俗作針。
鍼 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂən˥
- 唐代讀音
- *jim
- 日語讀音
- HARI SASU
- 韓語羅馬
- CHIM KAM
- 現代韓語
- 침
- 越南語
- châm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zam1
- 客家話
- [Hailu] zhim1 kiam2 [MacIver] zhim1 [Sathewkok] zim1 [Lufeng] zhim1 [Baoan] zim1 [Siyan] tsiim1 kiam2 [Meixian] zhim1
音系簡文
- 中古音
- 照章母 侵韻 平聲 斟小韻 職深切 三等 開口；群母 鹽韻 平聲 箝小韻 巨淹切 三等 開口；群母 鹽韻 平聲 鍼小韻 巨鹽切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 覃部 ；端母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；章母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 平 | 侵 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 職深切/巨淹切/巨鹽切 | tɕjem | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 巨淹切/之林切/巨鹽切 | ɡʰjæm | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 巨鹽切/巨淹切/音針 | ɡʰjæm | |
| 深 | 平 | 侵 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 諸深切 | tɕiem | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 巨鹽切 | ɡiæm | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 其淹切 | ɡiæm | |
| 平 | 侵 | 諸深切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 其廉切 | |||||||
| 平 | 侵 | 諸深切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 其廉切 | |||||||
| 去 | 沁 | 職任切 | |||||||
| 平 | 侵 | 照 | 陟 | 全清 | 諸深切 | tʃiəm | |||
| 平 | 鹽 | 群 | 渠 | 全濁 | 其廉切 | g‘iem | |||
| 去 | 沁 | 照 | 陟 | 全清 | 職任切 | tʃiəm |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鍼 | 斟 | 職深 | 章 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | tɕi̯əm | tɕĭĕm | tɕiɪm | tɕiəm | tɕjem | tɕim | cim | zhen1 | cjim | tjim | 上同說文曰所以縫也 |
| 鍼 | 箝 | 巨淹 | 羣 | 鹽B | 三等 | 開口 | 咸 | 下平二十四鹽 | 平聲 | gi̯ɛm | ɡĭɛm | ɡɣiᴇm | ɡjɛm | ɡiæm | ɡɯiɛm | gjiam | qian2 | giem | gyem | 鍼虎人名又之林切 |
| 鍼 | 鍼 | 巨鹽 | 羣 | 鹽A | 三等 | 開口 | 咸 | 下平二十四鹽 | 平聲 | gi̯ɛm | ɡĭɛm | ɡiᴇm | ɡiɛm | ɡjæm | ɡiɛm | giam | qian2 | gjem | giem | 巨鹽切又音針一 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鍼 | ꡀꡠꡏ | 平聲 | ||||
| 鍼 | ꡆꡞꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鉗 | 鈐 | 溪 | 溪 | 廉纖齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鍼 | 斟 | 諸深 | 二十侵 | 侵 | 平聲 | |
| 鍼 | 箝 | 其廉 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 | |
| 鍼 | 枕 | 職任 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鍼 | 針 | 照 | 照 | 金 | 陰平 | 同上(所以縫衣服也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tɕ | i̯əm | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | c | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | t | jiəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | k | rjəm |
鍼 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1