邦 bāng - 漢典

邦 bāng ㄅㄤ

古代諸侯的封國。《六書故•工事二》：「邦，國也。別而言之，則城郭之内曰國，
封，分封。《書•蔡仲之命》：「乃命諸王邦之蔡。」
疆界，邊界。《周禮•天官•大宰》：「大宰之職，掌建邦之六典，以佐王治邦國。」
國都，大城鎮，或泛指地方。漢蔡琰《悲憤詩》：「逼迫遷舊邦，擁王以自彊。」
真臘國（今柬埔寨）對兄與姊的稱呼。清梁章鉅《稱謂録》卷四：「《花箋録》：真臘國呼兄及姊均為邦。」
姓。《廣韻•江韻》：「邦，姓。出何氏《姓苑》。」

邦 bāng ㄅㄤ

名

(形聲。從邑，豐聲。古文從之、從田，會意。與封字從之、從土同意。本義:古代諸侯的封國、國家)
同本義
書證
- 邦，國也。 —— 《說文》
- 大宰之職，掌建邦之六典。 —— 《周禮·天官·大宰》
- 以佐王治邦國。 —— 《周禮·天官·大宰》
- 利用爲依遷邦。 —— 《易·益》
- 協和萬邦。 —— 《書·堯典》
- 以畜萬邦。 —— 《詩·小雅·節南山》
- 後非衆罔與守邦。 —— 《國語·周語》
例如又如:邦畿(古代指直屬於天子的地方);邦家(諸侯的封國和大夫之家);邦國(諸侯的封國。大的叫邦，小的叫國，後泛指國家)

英文 state
漢避高祖諱，多以國易之
書證
- 且在邦域之中矣。 —— 《論語·季氏》
- 而謀動干戈於邦內。 —— 《論語·季氏》
- 民惟邦本，本固邦寧。 —— 《書·五子之歌》
- 及公子返晉邦、瘵兵伐鄭，大破之。 —— 《韓非子·喻老》
- 夫子至於是邦也，必聞其政。 —— 《論語·學而》
泛指國家
書證
- 姬漢舊邦，無取雜種。 —— 南朝齊·丘遲《與陳伯之書》
- 刑于寡妻，至於兄弟，以御(治)於家邦。 —— 《孟子·梁惠王上》
- 唯求則非邦也與? —— 《論語·先進》
例如又如:鄰邦;盟邦;邦典(國家的法令制度)

英文 country;nation
疆界，邊界

例如如:邦墓(周代邦域中人民聚族而葬的墓地)

英文 boundary
國都，大城鎮
書證
- 逼迫遷舊邦，擁王以自疆。 —— 《悲憤詩》
英文 capital
泛指地方
書證
- 負海之邦，交趾之土，謂之南裔。 —— 《博物志》
英文 place
姓
書證
- 設五等，邦群后。 —— 柳宗元《封建論》

動

封，分封
書證
- 設五等，邦羣后。 —— 柳宗元《封建論》
英文 confer

邦 bāng ㄅㄤ

名

1.

古時諸侯的封土，大的稱為「邦」，小的稱為「國」。

書證

《周禮·天官·大宰》：「大宰之職，掌建邦之六典，以佐王治邦國。」
漢·鄭玄·注：「大曰邦，小曰國，邦之所居亦曰國。」

2.

泛稱國家。

例如如：「友邦」、「鄰邦」、「聯邦」、「盟邦」、「多難興邦」。

書證

《文選·丘遲·與陳伯之書》：「故知霜露所均，不育異類；姬漢舊邦，無所雜種。」

【酉集下】【邑字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：4

〔古文〕𤰫𨚚邫【唐韻】博江切【集韻】【韻會】悲江切，𠀤音梆。【說文】國也。【周禮·天官】大宰掌邦之六典，以佐王治邦國。【註】大曰邦，小曰國。

又【釋名】邦，封也。封有功于是也。【書·蔡仲之命】乃命諸王邦之蔡。

又姓。【正字通】明有邦嚴。

又叶卜工切，音崩。【詩·小雅】以畜萬邦，叶上訩。【又】保其家邦。叶上同。

又【大雅】御于家邦。叶上恫，凡《詩》《易》邦字𠀤同此音。

說文解字·邦

卷六

國也。从邑丰聲。𤰫，古文。博江切

說文解字注

(邦)國也。周禮注曰：大曰邦，小曰國。析言之也。許云：邦，國也。國，邦也。統言之也。周禮注又云：邦之所居亦曰國。此謂統言則封竟之內曰國，曰邑，析言則國野對偁。周禮體國經野是也。古者城𩫏所在曰國，曰邑，而不曰邦。邦之言封也。古邦封通用。書序云：邦康叔，邦諸矦。論語云：在邦域之中。皆封字也。周禮故書：乃分地邦而辨其守地。邦謂土畍。杜子春改邦爲域，非也。从邑丰聲。博江切。九部。

(𤰫)古文。從㞢田。之，適也。所謂往卽乃封。古文封字亦從之土。

音標 & 周邊語言

國際音標: pɑŋ˥
唐代讀音: bang
日語讀音: KUNI
韓語羅馬: PANG
現代韓語: 방
越南語: vâng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bong1
客家話: [Hailu] bang1 [Dongguan] bong1 [Lau Chunfat] bong1 [Lufeng] bang1 [Baoan] bong1 [Siyan] bang1 [MacIver] bang1 [Meixian] bang1

音系簡文

中古音: 幫母江韻平聲邦小韻博江切二等開口；
近代音: 幫母江陽韻平聲陰邦小空；
上古音: 黄侃系统：幫母東部；王力系统：幫母東部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
江	平	江	幫		開	二	全清	博江切	pɔŋ
江	平	江		幫	開	二	全清	悲江切	pɔŋ
	平	江						悲江切
	平	江						悲江切
	陰平	江陽	幫				全清		puaŋ
	平聲	江陽						逋忙切
	平	陽	幫	博			全清	博旁切	puaŋ
江	平	江	幫		開	二	全清	博江切

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
邦	邦	博江	幫	江	二等	開口	江	上平四江	平聲	pɔŋ	pɔŋ	pɣʌŋ	pɔŋ	pɔŋ	pɯɔŋ	paɨwŋ	bang1	prung	peong	國也又姓出何氏姓苑博江切四

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
邦	ꡎꡃ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
邦	邦	幫	幫	江陽開	陰平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
邦	邦	搏旁	十七陽	陽	平聲
邦	崩	卜公	一東	東	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
邦	邦	幫	幫	剛	陰平	邦國

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		東
晉		東
南北朝	宋北魏前期	東冬鍾江
南北朝	北魏後期北齊	冬鍾江
南北朝	齊梁陳北周隋	江
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		p	ŭŋ
先秦	王力系統	東	p	eɔŋ
先秦	董同龢系統	東	p	uŋ
先秦	周法高系統	東	p	rewŋ
先秦	李方桂系統	東	p	rung
兩漢	西漢	東
兩漢	東漢	東