遽 基本解釋
- 急，倉猝。 例如 ～爾（突然）。～死。～然。匆～。
- 驚懼、慌張。 例如 ～色。惶～。
- 古代報信的快馬或驛車。 例如 乘～而至。
- 遂，就。 例如 「塘有萬穴，塞其一，魚何～無由出？」
遽 詳細解釋
-
(形聲。從辵( chuò )，表示與行走有關，本義:送信的快車或快馬)
-
同本義書證
- 遽，傳也。 —— 《說文》
- 以待達窮者與遽令。 —— 《周禮·大僕》
- 掌邦國傳遽之小事。 —— 《周禮·行夫》
- 且使遽告於 鄭 。 —— 《左傳·僖公三十三年》
- 士曰傳遽之臣。 —— 《禮記·玉藻》
例如 又如:遽人(驛卒;傳達命令的人);遽驛(傳車和驛馬);遽傳(驛車和傳舍);遽委(驛站車馬和儲存的糧食)英文 post car or horse -
鄉名 [Ju village]。在今河北省元氏縣附近
-
立刻;馬上書證
- 遽興姜戎。 —— 《左傳·僖公三十二》
- 北亦未敢遽輕吾國。 —— 宋·文天祥 《指南錄後序》
- 遽撲之。 —— 《聊齋志異·促織》
- 遽以不變名之。 —— [英] 赫胥黎 著、 嚴復 譯 《天演論》
例如 又如:遽諾(馬上承諾、答應);遽理(馬上或很快處理);遽即(立即)英文 immediately;at once;in no time -
就，竟書證
- 豈遽善遊哉。 —— 《呂氏春秋·察今》
- 此何遽不能爲福乎? —— 《淮南子·人間訓》
- 遽驚謝曰。 —— 清·周容 《芋老人傳》
- 遽躬蹈之。 —— 清·袁枚 《祭妹文》
英文 then
-
驚慌例如 又如:遽惶(惶遽，驚慌);遽惕(惶恐戒懼);遽戚(敬畏的樣子);遽容(恐懼的臉色)英文 frightened
-
十分貧困，窘迫書證
- 遠近久承公名，令於是大遽，不敢移公。 —— 《世說新語》
英文 very poor -
急忙，匆忙書證
- 遽數之不能終其物。 —— 《禮記·儒行》
- 公懼，遽見之。 —— 《國語·晉語》
- 遽契其舟。 —— 《呂氏春秋·察今》
- 遽曰:「爲兩郎僮，孰若爲一郎僮耶?」 —— 唐·柳宗元 《童區寄傳》
例如 又如:遽別(急速分別);遽步(急步快走);遽忙(匆忙);遽幾(急切期求);遽淹(迅速而逝)英文 hastily;hurriedly -
快，迅速書證
- 本乎疾者其勢遽，故難得以曉也。 —— 劉禹錫 《天論》
英文 quick;fast
遽 國語辭典
驛車。
書證
- 《爾雅·釋言》：「 遽 ，傳也。」
- 晉·郭璞·注：「皆傳車驛馬之名。」
- 《左傳·昭公二年》：「聞之，懼弗及，乘 遽 而至。」
驚慌、恐懼。
書證
- 《楚辭·屈原·九章·惜誦》：「眾駭 遽 以離心兮，又何以為此伴也？」
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·雅量》：「風起波涌，孫、王諸人色並 遽 。」
1.
急忙、迫促。
書證
- 《國語·晉語四》：「（頭頭）謂謁者曰：『……國君而讎匹夫，懼者眾矣。』謁者以告，公 遽 見之。」
- 《禮記·檀弓上》：「故喪事雖 遽 ，不陵節。」
2.
窘迫。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·雅量》：「遠近久承公名，令於是大 遽 ，不敢移公。」
忽然、突然。
例如
如：「 遽 聞」、「欲行 遽 止」。
書證
- 《聊齋志異·卷四·促織》：「見有蟲伏棘根， 遽 撲之，入石穴中。」
遂、就。
書證
- 《漢書·卷四三·陸賈傳》：「使我居中國，何 遽 不若漢。」
- 《文選·左思·魏都賦》：「雖自以為道洪化以為隆，世篤玄同，奚 遽 不能與之踵武而齊其風？」
遽 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：20 部外筆畫：13
【廣韻】【集韻】【韻會】其據切【等韻】巨御切，
音詎。【玉篇】急也，疾也，卒也。【禮·儒行】遞數之，不能終其物。【左傳·僖二十四年】公遽見之。【後漢·劉寬傳】雖在倉卒，未嘗疾言遽色。
又【廣韻】戰慄也。【集韻】窘也，懼也。【左傳·襄三十一年】豈不遽止。【註】遽，畏懼也。【楚辭·九章】駭遽以離心兮。【註】言意中驚駭，逐離己心也。
又【說文】傳也，驛車也。【禮·玉藻】士曰傳遽之臣。【註】士位
，供車馬之役，故自稱傳遽。【左傳·僖三十三年】且使遽告于鄭。【註】傳車，卽驛遞也。
又【集韻】求於切，音渠。麥也。
又姓。
又【正韻】魯遽，人名。
又【集韻】權俱切，音劬。義同。
遽 說文解字
說文解字·遽
卷二
傳也。一曰窘也。从辵豦聲。其倨切
說文解字注
(遽)傳也。釋言。馹遽傳也。孫炎曰。傳車、驛馬也。左傳僖卅三年。使遽告於鄭。遽興姜戎。昭二年。乘遽而至。傳中戀反。一曰窘也。窘迫也。从辵。豦聲。其倨切。五部。
遽 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕy˥˧
- 唐代讀音
- ghiù
- 日語讀音
- NIWAKA SUMIYAKA AWATADASHI
- 韓語羅馬
- KE
- 現代韓語
- 거
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- geoi6
- 客家話
- [Hailu] gi3 giak7 [MacIver] gi3 [Baoan] ki3 [Meixian] gi3 [Siyan] gi3 giak7 [Lau Chunfat] giag5
- 潮州話
- 哥余6（巨）
音系簡文
- 中古音
- 群母 御韻 去聲 遽小韻 其據切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 模部 ；王力系统：羣母 魚部 ；
