聚 jù - 汉典

聚 jù ㄐㄩˋ

会合，集合。例如～合。～会。～积。～集。～谈。～拢。～齐。～餐。欢～一堂。物以类～。凝～。～沙成塔。

聚 jù ㄐㄩˋ

名

(形声。小篆，下面是三个人，表示人多;上面的“取”，作声符。本义:村落)
同本义
书证
- 聚，会也。 —— 《说文》
- 一年而所居成聚。 —— 《史记·五帝纪》
- 聚曰序。 —— 《史记·平帝纪》
- 所止聚落化其德。 —— 《后汉书·王扶传》
- 乡聚里中人哀而救之。 —— 刘向《说苑》
- 禹无十户之聚，以王诸侯。 —— 枚乘《上书谏吴王》
例如又如:聚落(村落里邑，人群聚居的地方)

英文 village
众;集团;一伙
书证
- 我是以有辅氏之聚。 —— 《左传·成公十三年》
- 陈人恃其聚。 —— 《左传·哀公十七年》
例如又如:聚观(群聚观看);聚口(犹齐声)

英文 group
地名 [Ju city]。在今山西省绛县东南

动

会合;聚集
书证
- 而发于众心之所聚。 —— 《管子·君臣上》
- 聚室而谋日。 —— 《列子·汤问》
- 以王命聚之。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者说》
- 鸣锣聚众。 —— 《广东军务记》
- 聚至百有余乡。
例如又如:聚散浮生(指人生聚散无定。浮生:人活着的时候是虚浮无定的);聚麀之诮(比喻和不三不四的女人鬼混在一起，遭人耻笑。麀:母鹿，泛指母兽);聚寇(聚集起来的盗寇)

英文 assemble;flock together;gather;get together
积蓄，累积
书证
- 聚菽粟。 —— 《墨子·尚贤中》
- 我今将畜积并聚之于仓廪。 —— 《荀子·王制》
例如又如:聚沙成塔;聚米(堆积米粒做成模型以说明军事形势，运筹决策;米堆。形容矮小);聚货(聚集货物)

英文 accumulate
征集
书证
- 太医以王命聚之。 —— 柳宗元《捕蛇者说》
英文 collect
使民众聚居
书证
- 大叔完聚。(完;修好城墙。) —— 《左传》
英文 assemble;dwell in groups

聚 jù ㄐㄩˋ

动

1.

集合、会合。

例如如：「物以类聚」。

书证

《易经·系辞上》：「方以类聚，物以群分。」
《左传·襄公二十八年》：「吴句余予之朱方，聚其族焉而居之，富于其旧。」

2.

堆积、蓄积。

例如如：「聚沙成塔」。

书证

《荀子·王制》：「我今将畜积并聚之于仓廪。」
《后汉书·卷二四·马援传》：「又于帝前聚米为山谷，指画形埶。」

3.

征收、搜括。

书证

《论语·先进》：「季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。」

名

1.

村落。

书证

《史记·卷一·五帝本纪》：「一年而所居成聚，二年成邑。」
唐·张守节·正义：「聚，谓村落也。」
汉·王襃〈僮约〉：「往来市聚，慎护奸偷。」

2.

人群。

书证

《左传·成公十三年》：「虔刘我边陲，我是以有辅氏之聚。」
晋·杜预·注：「聚，众也。」

3.

积蓄。

书证

《左传·哀公十七年》：「楚白公之乱，陈人恃其聚而侵楚。」

【未集中】【耳字部】康熙笔画：14 部外笔画：8

【唐韻】【正韻】慈庾切【集韻】【韻會】在庾切，𠀤徐上聲。【說文】會也。【易·乾卦】君子學以聚之。【禮·檀弓】聚國族於斯。【前漢·高帝紀】五星聚于東井。【管子·君臣篇】是以明君順人心，安情性而發於衆心之所聚。【註】聚謂所同歸凑也。

又【玉篇】斂也。【禮·樂記】君子聽竽笙簫管之聲，則思畜聚之臣。【周禮·地官·稍人】凡其余聚以待頒賜。【疏】聚是縣四百里，都五百里中畜聚之物。

又居也，邑落也。【史記·五帝紀】一年而所居成聚。【註】聚謂村落也。

又【秦本紀】幷諸小鄕聚，集爲大縣。【註】萬二千五百家爲鄕聚。【前漢·平帝紀】鄕曰庠，聚曰序。【註】張晏曰：聚，邑落名也。師古曰：聚，小于鄕。

又積也。【禮·月令】孟冬之月，命有司循行積聚，無有不斂。

又【管子·正篇】會民所聚曰道。【註】聚謂衆所宜。

又【周禮·冬官考工記·弓人】六材旣聚，巧者和之。【註】聚，具也。

又【左傳·莊二十五年】城聚。【註】晉邑。

又【唐韻】才句切【集韻】從遇切【正韻】族遇切，𠀤音𡒍。義同。

又音娵。【史記·歷書】月名畢聚。日得甲子。索隱讀。

又與驟同。【周禮·天官·獸醫註】趨聚之節。【釋文】聚，本一作驟。

又【韻補】叶組救切，音僦。【班固·西都賦】毛羣内闐，飛羽上覆。接翼側足，集禁林而屯聚。

说文解字·聚

卷八

會也。从乑取聲。邑落云聚。才句切

说文解字注

(聚)會也。公羊傳曰：會猶冣也。注云：冣，聚也。按冖部曰：冣，積也。積以物言，聚以人言，其義通也。古亦叚埾爲聚。从㐺取聲。才句切。古音在四部。一曰邑落曰聚。平帝紀：立學官。郡國曰學、縣道邑侯曰校、鄉曰庠、聚曰序。張晏曰：聚，邑落名也。韋昭曰：小鄉曰聚。按邑落，謂邑中村落。

音标 & 周边语言

国际音标: tɕy˥˧
唐代读音: dzhiò
日语读音: ATSUMARU
韩语罗马: CHWI
现代韩语: 취
越南语: tụ

方言读音（旧版简文）

广东话: zeoi6
客家话: [Siyan] ci5 [Dongguan] ci5 [Hailu] ci6 [Lufeng] ci6 [Sathewkok] ci5 [Lau Chunfat] qi4 [MacIver] ci5 ci1 [Meixian] ci5 [Baoan] ci5

音系简文

中古音: 從母麌韻上聲聚小韻慈𢈔切三等合口；從母遇韻去聲埾小韻才句切三等合口；
近代音: 精母魚模韻去聲聚小空；
上古音: 黄侃系统：從母侯部；王力系统：從母侯部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	上	麌	從		合	三	全濁	慈庾切	dzʰjuo
遇	去	遇	從		合	三	全濁	才句切/秦雨切	dzʰjuo
遇	上	噳		從	合	三	全濁	在庾切	dzio
遇	去	遇		從	合	三	全濁	從遇切	dzio
	上	麌						慈𢈔切
	去	遇						從遇切
	上	麌						慈庾切
	去	遇						從遇切
	去聲	魚模	精				全清		tsiu
	去聲	魚模						倉絮切
	上	語	從	昨			全濁	慈庾切	dz‘y
	去	御	從	昨			全濁	族遇切	dz‘y

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
聚	聚	慈庾	從	虞	三等	合口	遇	上九麌	上聲	dzʱi̯u	dzĭu	dzɨo	dzio	dzio	dzio	dzuə̆	ju4	zyox	dziuu	衆也共也斂也說文會也邑落云聚慈𢈔切二
聚	埾	才句	從	虞	三等	合口	遇	去十遇	去聲	dzʱi̯u	dzĭu	dzɨo	dzio	dzio	dzio	dzuə̆	ju4	zyoh	dziuh	又秦雨切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
聚	ꡐꡦꡟ				上聲
聚	ꡐꡦꡟ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
聚	聚	精	精	魚模撮	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
聚	聚	慈庾	四語	魚	上聲
聚	聚	族遇	四御	魚	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
聚	序	精	精	諸	陽去	會也又積聚

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		魚
晉		魚
南北朝	宋北魏前期	魚虞模
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模
南北朝	齊梁陳北周隋	虞模
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dzʰ	i̯u
先秦	王力系統	侯	dz	ǐwɔ
先秦	董同龢系統	侯	dzʰ	juɡ
先秦	周法高系統	侯	dz	jew
先秦	李方桂系統	侯	dz	jugx
兩漢	西漢	魚
兩漢	東漢	魚