遂 基本解釋
- 逃亡。《説文•辵部》：「遂，亡也。」
- 順從，如意。《金匱要略•中風》：「夫風之為病，當半身不遂，或但臂不遂者。」
- 往，行。《國語•晋語二》：「夫二國士之所圖，無不遂也。」
- 前進。《易•大壯》：「羝羊觸藩，不能退，不能遂。」
- 進舉；舉薦。《書•仲虺之誥》：「佑賢輔德，顯忠遂良。」
- 通達。《禮記•月令》：「(孟春之月)慶賜遂行，毋有不當。」
- 表明；表達。《禮記•鄉飲酒義》：「賓出，主人拜送，節文終遂焉。」
- 就，成功。《篇海類編•人事類•辵部》：「遂，就也。」
- 已成；終了。《論語•八佾》：「成事不説，遂事不諫，既往不咎。」
- 生長。《漢書•禮樂志》：「青陽開動，根荄以遂。」
- 養育。《國語•齊語》：「遂滋民，與無財，而敬百姓，則國安矣。"
- 周遍。《易•繫辭上》：「无有遠近幽深，遂知來物。」
- 久。《詩•衛風•氓》：「言既遂矣，至于暴矣
- 稱心；如意。《詩•曹風•候人》：「彼其之子，不遂其媾。」
- 安定。《詩•小雅•雨無正》：「戎成不退，飢成不遂。」
- 順應；符合。《國語•周語下》：「如是，而鑄之金，磨之石，繫之絲竹，越之瓠竹，節之鼓而行之，以遂八風。」
- 決斷。《國語•吴語》：「昔吾先王世有輔弼之臣，以能遂疑計惡，以不陷於大難。」
- 專擅。《公羊傳•襄公十二年》：「大夫無遂事。」
- 因循；拖遝。《荀子•王制》：「凡聽，威嚴猛厲，而不好假道人，則下畏恐而不親，周閉而不竭，若是，則大事殆乎弛，小事殆乎遂。」
- 延續《漢書•外戚傳•衛后》：「六年之間大命不遂，禍殃仍重。」
- 射韝，射箭時穿的臂衣。《儀禮•大射禮》：「袒決遂。」
- 道路。《墨子•號令》：「當遂材木不能盡內，既燒之，無令客得而用之。」
- 田間排水的小溝。《周禮•地官•遂人》：「凡治野，夫間有遂，遂上有徑。」
- 水道。《荀子•大略》：「溺者不問遂。」
- 古代一種行政區劃。距王城百里以外至兩百里。《周禮•秋官•遂士》：「遂士掌四郊。」
- 古代統轄五縣的行政地區。《周禮•地官•遂人》：「五鄙為縣，五縣為遂。」
- 盡；完全。《禮記•曲禮上》：「有後入者，闔而勿遂。」
- 窮究。《漢書•霍光傳》：「(上官)桀等懼，白上小事不足遂。」
- 副詞。相當於「於是」，「就」。《左傳•僖公四年》：「春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。」
- 副詞。相當於「竟然」；「終於」。《史記•高祖本紀》：「及高祖貴，遂不知老父處。」
- 通「隊」。墜落；往下沉。《易•震》：「震遂泥。」
- 通「璲」。瑞玉，玉貌。《詩•衛風•芄蘭》：「容兮遂兮，垂帶悸兮。」
- 通「隧」。鐘下體正中受擊之處。《周禮•考工記•凫氏》：「為遂，六分其厚，以其一為之深而圜之。」
- 通「燧」。陽燧，古代就日光取火的器具。銅制，形如凹面鏡。《周禮•秋官•司烜氏》：「掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月。」
- 通「邃」。深遠。《楚辭•天間》：「遂古之初，誰傳道之?」
- 周代諸侯國名。媯姓，舜的後裔，春秋時為齊所滅。故地在今山東省寧陽縣西北。《春秋•莊公十三幻：「夏六月，齊人滅遂。」
- 古州名。漢代廣漢地，北周置州。治今四川省遂寧市。《廣韻•至韻》：「遂，州名。」
- 姓。《廣韻•至韻》：「遂，姓。出《姓苑》。」
遂 詳細解釋
-
(形聲。從辵( chuò ))
-
同本義書證
- 遂，亡也。 —— 《說文》
英文 escape -
行，往書證
- 遂，往也。 —— 《廣雅·釋詁一》
- 不能遂。 —— 《易·大壯》
- 遂賢良。 —— 《禮記·月令》
例如 又如:遂行(通行;順適地進行)英文 go -
稱心如意;使得到滿足書證
- 他年如遂隱， 五老 是知音。 —— 唐·李中碧 《廬山》
- 王吉 曰:長卿久宦遊不遂，而來過我。 —— 《史記·司馬相如列傳》
例如 又如:遂懷(遂願);遂隱(滿足隱遁的願望);遂初(舊時辭去官職，實現隱退的本願)英文 fulfill -
順利地完成;成功書證
- 上無乏用，百事乃遂。 —— 《禮記·月令》
- 四者無一遂。 —— 漢·司馬遷 《報任安書》
- 令遂前功。 —— 《後漢書·班超傳》
- 介子推之從晉公子，既反國而隱焉，又範君之所有志而不遂者也。 —— 明·顧炎武 《復庵記》
例如 又如:遂初(辭官歸隱，達到原來的願望);遂過(促成過失);遂志(實現志願;滿足願望);遂事(成就事業;完成某事);遂功(成功。建立功業)英文 succeed -
推薦或舉薦例如 如:遂賢(薦舉賢能之士);遂能(薦舉賢能之士);遂良(薦舉賢良之士);遂材(薦舉才能之士);遂舉(進舉，進用)英文 recommend
-
通達書證
- 此其墾田，足以食其民;都邑遂路，足以處其民。 —— 《商君書·箅地》
例如 又如:遂達(通達)英文 understand -
表明例如 如:遂威(展示威力)英文 make known
-
生長書證
- 禾稼春生，人必加功焉，故五穀得遂長。 —— 《淮南子·修務》
例如 又如:遂長(生長;成長);遂字(生長，成長)英文 grow -
養育例如 如:遂成(養成;成就);遂生(養生);遂滋(養育;滋養)英文 bring up
-
順從，如意例如 如:天遂人願;遂罪(順受其罪);遂過(順成過失;掩飾過失)英文 be obedient to
-
順應;符合例如 如:不遂;遂非(順着過錯去做而不改悔);遂性(順應本性)英文 comply with
-
決斷書證
- 春秋 之義亡遂事， 漢 家之法有矯制。 —— 《漢書·馮奉世傳》
例如 又如:遂事(決斷事情);遂疑(決疑)英文 make a decision -
因循，拖拉例如 如:遂迷不悟(執迷不悟。堅持錯誤而不覺悟)英文 procrastinate
-
延續例如 如:遂哀(哀而不止)英文 continue
-
墜落，往下沉。通「墜」( zhuì )書證
- 震遂泥。 —— 《易·震》
- 其賊人多，故天禍之，使遂失其國家。 —— 《墨子·法儀》
- 人有此三行，雖有大過，天其不遂乎。 —— 《荀子·修身》
- 若是，則大事殆乎弛，小事殆乎遂。 —— 《荀子·王制》
例如 又如:遂失(墜失;廢弛);遂亡(墜亡;廢弛)英文 fall
-
道路書證
- 使開階立遂。 —— 《春秋演孔圓》
- 禽 夫差 於幹遂。 —— 《史記·蘇秦傳》
例如 又如:遂路(道路)英文 road -
射者穿的臂衣書證
- 袒決遂。 —— 《儀禮》
英文 dress for hunters -
田間排水的小溝書證
- 凡詒野，夫間有遂，遂上有徑。 —— 《周禮·地官·遂人》
英文 furrow -
《注》:「遂，廣深二尺」。又，遂人，周代官名，地官之屬。
-
水道書證
- 迷者不問路，溺者不問遂(可以涉水而過的路);亡人好獨。 —— 《荀子·大略》
英文 water course
-
就;於是 [then， there upon]。多用於書面語書證
- 趙王 於是遂遣 相如 奉璧西入 秦 。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 齊侯 遊於 姑棼 ，遂田於貝丘。 —— 《左傳·莊公八年》
- 如不能守以終表，則遂取以來。 —— 唐·韓愈 《祭十二郎文》
- 不幸 呂師孟 構惡於前， 賈於慶 獻諂於後，予羈縻不得還，國事遂不可收拾。 —— 宋·文天祥 《指南錄·後序》
例如 又如:遂爾(於是;就);遂乃(於是，就);傷者經過包紮搶救，流血遂止;因天氣惡劣，郊遊計劃遂告落空 -
竟然書證
- 若遂不改，方思僕言。 —— 南朝 樑·丘遲 《與陳伯之書》
英文 to one's surprise -
表示最後的結果，終於，到底書證
- 曹操 比於 袁紹 ，則 名微 而衆寡，然 操 遂能克 紹 ，以弱爲強者，非惟天時，抑亦人謀也。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 歷險數次，遂達峯頂。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 尋向所志，遂迷，不復得路。 —— 晉·陶淵明 《桃花源記》
英文 after all;in the final -
盡;完全例如 如:遂夜(終夜)英文 to the full
-
順利的書證
- 可遂破也。 —— 《資治通鑑》
- 小兒輩遂已破賊。
英文 smooth;unhindered -
已成，終了書證
- 成事不說，遂事不諫，既往不咎。 —— 《論語》
英文 finished -
久例如 如:遂古(往古，遠古);遂往(以往的錯誤)英文 long
-
—如「半身不遂」（ bànshēn-bùsuí ）(身體一側發生癱瘓)
遂 國語辭典
1.
稱心、滿足。
例如
如：「諸事不 遂 」。
書證
- 《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「長卿久宦遊不 遂 ，而來過我。」
- 《紅樓夢·第四六回》：「天下的事未必都遂心如意的。」
2.
順從、順應。
例如
如：「半身不 遂 」。
書證
- 《國語·周語下》：「節之鼓而行之，以 遂 八風。」
3.
成功、成就。
例如
如：「殺人未 遂 」。
書證
- 唐·柳宗元〈瓶賦〉：「功成事 遂 ，復於土泥。」
- 《喻世明言·卷三六·宋四公大鬧禁魂張》：「男兒未 遂 平生志，且樂高歌入醉鄉。」
4.
進、通達。
書證
- 《易經·大壯卦·上六》：「象曰：不能退，不能 遂 。」
5.
薦舉、進用。
書證
- 《書經·仲虺之誥》：「佑賢輔德，顯忠 遂 良。」
- 《禮記·月令》：「命太尉，贊桀俊， 遂 賢良，舉長大。」
6.
生長。
書證
- 《漢書·卷二二·禮樂志》：「青陽開動，根荄以 遂 。」
7.
盡、止。
書證
- 《禮記·曲禮上》：「有後入者，闔而勿 遂 。」
1.
遠郊、郊外。
書證
- 《書經·費誓》：「魯人三郊三 遂 ，峙乃芻茭。」
- 《禮記·王制》：「不變，移之 遂 ，如初禮。」
2.
小溝。
書證
- 《周禮·地官· 遂 人》：「凡治野，夫間有 遂 ， 遂 上有徑。」
- 《儒林外史·第四○回》：「溝間有洫，洫間有 遂 。」
3.
古代射箭的人所穿的臂衣。
書證
- 《儀禮·大射禮》：「袒決 遂 ，執弓右，挾之出。」
1.
終究、竟然。
書證
- 《史記·卷八·高祖本紀》：「及高祖貴， 遂 不知老父處。」
- 北齊·顏之推《顏氏家訓·慕賢》：「此人後生無比， 遂 不為世所稱，亦是奇事。」
2.
就、於是。
書證
- 《史記·卷八·高祖本紀》：「乃前，拔劍擊斬蛇，蛇 遂 分為兩。」
- 《文選·李斯·上書秦始皇》：「而穆公用之并國三十， 遂 霸西戎。」
（一）之又音。
遂 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：9
〔古文〕
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
徐醉切，音穟。【廣韻】達也。【禮·月令】慶賜遂行，毋有不當。【註】言通達施行，使之周徧也。【前漢·王陵傳】上佐天子理隂陽，下遂萬物之宜。
又進也。【易·大壯】不能退，不能遂。【書·仲虺之誥】顯忠遂良。【註】良則進之也。
又成也，從志也。【禮·月令】百事乃遂。【註】遂，猶成也。【詩·衞風】言旣遂矣。
又稱也。【詩·曹風】不遂其媾。
又竟也。【前漢·
平傳】吾聞先生事魏不遂。
又盡也。【禮·曲禮】有後入者，闔而勿遂。【註】遂，闔之盡也。
又【正韻】因也，兩事相因而及也。【詩·邶風】問我諸姑，遂及伯
。【春秋·僖四年】侵蔡，蔡潰，遂伐楚。
又擅成事也。【易·家人】無攸遂。【公羊傳·莊二十九年】大夫無遂事。
又舒肆之貌。【詩·衞風】容兮遂兮。
又物生出曰遂。【前漢·郊祀歌】靑陽開動，根荄以遂。
又【前漢·胡母生傳】弟子遂之者。【師古註】遂，謂名位成達者。【史記·司馬相如傳】宦遊不遂，而來過我。
又充備也。【禮·鄕飮酒義】節文終遂焉。
又順也。【周語】以遂八風。
又【正韻】因循也。【荀子·王制篇】小事殆乎遂。
又鄕遂，郊外地。【周禮·地官·遂人】五縣爲遂，王國內有六鄕，外有六遂。
又小溝也。【周禮·地官·遂人】夫閒有遂，遂上有徑。
又遂人，官名。
又國名。【春秋·莊十三年】齊人滅遂。【註】舜之後，國在濟北蛇丘東北。
遂 說文解字
說文解字·遂
卷二
亾也。从辵㒸聲。，古文遂。徐醉切〖注〗从辵桼。、、，也古文遂。
說文解字注
(遂)亡也。廣韵：達也，進也，成也，安也，止也，往也，從志也。按皆引伸之義也。从辵㒸聲。徐醉切。十五部。
()古文遂。按不得其所從。疑是从艸木
孛之。
遂 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- suei˥˧
- 唐代讀音
- *zuì
- 日語讀音
- TOGERU TSUINI
- 韓語羅馬
- SWU
- 現代韓語
- 수
- 越南語
- toại
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- seoi6
- 客家話
- [Hailu] sui6 [Lau Chunfat] sui4 [MacIver] sui3 sui5 [Siyan] sui5 [Baoan] sui5 [Meixian] sui5 [Lufeng] sui3
音系簡文
- 中古音
- 邪母 至韻 去聲 遂小韻 徐醉切 三等 合口；
- 近代音
- 心母 齊微韻 去聲 歲小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 沒部 ；王力系统：邪母 物部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 至 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 徐醉切 | zjuei | |
| 止 | 去 | 至 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 徐醉切 | ziuɪ | |
| 去 | 至 | 徐醉切 | |||||||
| 去 | 至 | 徐醉切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 心 | 全清 | sui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 辭醉切 | |||||||
| 去 | 隊 | 邪 | 徐 | 全濁 | 徐醉切 | zuei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遂 | 遂 | 徐醉 | 邪 | 脂A合 | 三等 | 合口 | 止 | 去六至 | 去聲 | zwi | zwi | ziuɪ | zui | zjuɪ | zʷi | zwi | sui4 | zsyih | szvih | 達也進也成也安也止也往也從志也又州名又姓出姓苑徐醉切二十四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遂 | ꡕꡟꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遂 | 歲 | 心 | 心 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遂 | 遂 | 徐醉 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遂 | 遂 | 心 | 心 | 雖 | 陽去 | 成也就也達也安也稱意也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | |||
| 晉 | 脂 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 脂微 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 脂 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dz | i̯wəd | ||
| 先秦 | 王力系統 | 微 | z | ǐwəi | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 微 | z | juəd | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | r | jiwər | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 微 | sd | jədh | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
遂 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1