軟 基本解釋
- 柔，與「 硬 」相對。 例如 柔～。～席。～臥。～緞。～話（溫和的話）。～綿綿。
- 懦弱。 例如 ～弱。欺～怕硬。
- 容易被感動或動搖。 例如 心～。耳～。
- 不用強硬的手段進行。 例如 ～磨（ mó ）。～禁。～刀子（喻使人在不知不覺中受到折磨或腐蝕的手段）。
- 沒有氣力。 例如 兩腿發～。貨色～。工夫～。
- 姓。
軟 詳細解釋
ruǎn
ㄖㄨㄢˇ
-
(形聲。从車，欠聲。本義:柔軟)
-
同本義。質地不硬，與「硬」相對。也作「輭」 [soft;flexible;supple]書證
- 軟，柔也。 —— 《玉篇》
- 軟，俗輭字。 —— 《廣韻》
- 輭，柔也。 —— 《廣韻》
- 步步金階上軟輿。 —— 唐·王建 《宮詞》
- 婆子們抱着幾個軟包。 —— 《紅樓夢》
例如 軟壁(可摺疊的屏風);軟片(指裱好的書畫);軟柔柔(非常柔軟);軟設設(軟軟的);軟性(輕柔的事物。與硬性相對);綿軟(柔軟;又形容身體無力);鬆軟(鬆散綿軟);軟甲(軟戰。用非金屬製作的軟質戰衣) -
柔和;溫和 [mild;gentle]書證
- 文辭婉軟。 —— 柳宗元 《乞巧文》
例如 軟咍咍(軟綿綿;軟軟地);軟善(和善);軟款(嬌柔;柔和;溫順地懇求);軟局子(軟手段);軟軟款款(用溫柔親切的話體貼、撫慰);軟熟(形容人性格柔和，不違世人);軟語溫香(形容女性細芳的身體);軟語溫存(用溫和婉轉的話相撫慰);軟和(柔和);軟風(和風);軟美(柔和美好;溫順) -
形容人體柔弱無力 [weak;feeble]書證
- 李園，軟弱人也。 —— 戰國 《秦策》
例如 軟刺答(軟答刺。軟弱無力的樣子);軟丟答(輕飄無力);軟困(疲乏無力);痠軟(身體發酸而無力);酥軟(肢體軟弱無力);軟兀剌(形容無力，乏勁);軟懶(乏力慵懶的樣子);軟乎(形容柔弱無力) -
意志不堅定，容易被感動或動搖 [easily touched or influenced]書證
- 心裏早軟了。 —— 《紅樓夢》
例如 軟殼雞蛋(比喻性情軟弱之人);軟揣(軟弱，不堅強);軟怯怯(軟弱，羞怯);軟廝禁(不硬掙，不堅強);心軟(容易被外界事物感動而生憐憫或同情);手軟(不忍下手或下手不狠);軟脊脊(比喻沒有主見，不堅定);軟耳朵(比喻無主見、容易輕信人言的人);軟商(用軟磨的手段商量) -
不用強硬的手段，只是平和地進行 [soft]書證
- 主公軟監諸將在內，水食不便。 —— 《三刻拍案驚奇》
例如 軟招(軟辦法，軟手段);軟困(軟禁;用軟辦法圍困);軟監(軟禁)
词性变化
◎軟
ruǎn
-
麻痹;軟化 [paralysis;soften]書證
- 你莫詭詐欺心軟我，欲爲脫身之計。 —— 《西遊記》
例如 軟頑(頑滑;刁頑);軟痛(緩解傷痛);軟口湯(爲封人口而送的人情賄賂之類)
軟 國語辭典
1.
柔而不堅硬。
例如
如：「鬆 軟 」、「柔 軟 」。
書證
- 北周·庾信〈奉和夏日應令〉詩：「早菱生 軟 角，初蓮開細房。」
2.
柔和、溫和。
書證
- 宋·楊萬里〈最愛東山晴後雪二絕句〉之一：「最愛東山晴後雪，軟紅光裡湧金山。」
3.
沒有氣力。
例如
如：「手腳酸 軟 」、「 軟 而無力」。
書證
- 《西遊記·第一八回》：「慌得他手麻腳 軟 。」
4.
容易受感動或意志動搖而不能堅持。
例如
如：「心 軟 」、「耳根 軟 」。
5.
質量差、不豐富、不高明而不受欣賞。
例如
如：「這家館子菜 軟 。」、「這部戲碼 軟 了點。」
1.
懦弱而缺乏決斷力的人。
書證
- 元·王實甫《西廂記·第二本·楔子》：「我從來欺硬怕 軟 ，喫苦不甘，你休只因親事胡撲掩。」
2.
溫和委婉的態度。
例如
如：「吃軟不吃硬」。
用溫和的方式和平進行。
例如
如：「軟禁」。
書證
- 《二十年目睹之怪現狀·第三○回》：「氣的又不敢惱出來，只得和他 軟 商量。」
軟 康熙字典
【酉集下】【車字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：4
俗輭字。詳後輭字註。
↳ 輀 說文解字
（說文解字未收錄「軟」字頭，請參考「輀」字：）
說文解字·輀
卷十四
喪車也。从車而聲。如之切〖注〗軟，俗字。轜，或體。
說文解字注·輀
(
) 喪車也。从車，重而，而亦聲。 各本篆作輀，解作从車而聲，今更正。文
注、玉篇、廣韵、龍龕手鑑皆作。从重而者，葢喪車多飾。如喪大記所載致爲緐縟。而者，須也。多飾如須之下垂，故从重而，亦以而爲聲也。如之切。一部。
軟 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʐuan˨˩˦
- 唐代讀音
- njiuɛ̌n
- 日語讀音
- YAWARAKA YAWARAKAI
- 韓語羅馬
- YEN
- 現代韓語
- 연
- 越南語
- nhuyễn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyun5
- 客家話
- [海陆腔] ngion1 ngion3 [宝安腔] ngion1 [台湾四县腔] ngion1 ngion3 [客英字典] ngion1 ngion3 [陆丰腔] gnion1 [梅县腔] nion1 [客语拼音字汇] ngion1 [东莞腔] ngion1
音系簡文
- 中古音
- 日母 獮韻 上聲 輭小韻 而兖切 三等 合口；
- 近代音
- 日母 先天韻 上聲 軟小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 寒部 ；王力系统：日母 元部 ；
