趁 基本解釋
- 利用時間、機會。 例如 ～早。～機。～勢。～火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在別人危難時乘機去撈好處）。～熱打鐵。
- 搭乘。 例如 ～車。～船。
- 逐，追趕。 例如 「花底山蜂遠～人」。
- 往，赴。 例如 ～墟（趕集）。～熟（逃荒到豐收之處）。
- 富有。 例如 ～錢。～幾身衣服。
- 同「稱」，適合。
趁 詳細解釋
-
(形聲。本義:追逐)
-
同本義書證
- 急逐趁之，蟆入草間。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁趕(追逐)英文 chase;pursue -
乘便例如 如:趁年輕時候;趁勢(利用有利的形勢、時機);趁早;趁時;乘便(利用有利時機)英文 avail oneself of
-
滿足，遂。用同「稱」例如 如:趁心如意(遂心滿意);趁意(稱心;滿意)英文 satisfy
-
組成介詞結構，用在動詞前面，表示利用某種條件、某個時間或機會進行某種事情例如 如:鐵要趁燒紅的時候打英文 while
趁 國語辭典
1.
追逐。
書證
- 《梁書·卷九·曹景宗傳》：「常與少年數十人澤中逐獐鹿，每眾騎 趁 鹿，鹿馬相亂，景宗於眾中射之。」
- 《水滸傳·第四三回》：「李逵見了，心裡越疑惑， 趁 著那血跡尋將去。」
2.
找尋。
書證
- 《水滸傳·第七三回》：「胡亂 趁 些晚飯吃，借宿一夜，明日早行。」
- 明·湯顯祖《南柯記·第十齣》：「好笑，好笑，沒煩惱 趁 煩惱。」
3.
利用。
例如
如：「趁虛而入」。
書證
- 唐·白居易〈早發楚城驛〉詩：「月乘殘夜出，人趁早涼行。」
- 宋·辛棄疾〈水調歌頭·官事未易了〉詞：「君要花滿縣，桃李 趁 時栽。」
4.
追隨、跟隨。
書證
- 唐·白居易〈初到洛下閒遊〉詩：「 趁 伴入朝應老醜，尋春放醉尚粗豪。」
5.
趕、及時以赴。
書證
- 宋·陸游〈雜感〉詩一○首之七：「山人那信宦途艱，強著期衣 趁 曉班。」
- 元·王實甫《西廂記·第四本·第三折》：「 趁 程途節飲食，順時自保揣身體。」
趁 康熙字典
【酉集中】【走字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：5
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
丑刃切，音疢。【說文】
也。【註】徐曰：自後及之也。【廣韻】逐也。俗作趂。【集韻】或作
。
又【廣韻】直珍切【集韻】池鄰切，音
。越履也。【玉篇】躁也。或作跈。
又【廣韻】【集韻】尼展切，音蹍。踐也。亦作碾。
又【集韻】【類篇】知鄰切，音珍。趁，行不進貌。
又【集韻】止忍切，音軫。【類篇】走謂之趁。
又【集韻】乃殄切，音撚。與蹨同。【類篇】蹈也。
趁 說文解字
說文解字·趁
卷二
也。从走㐱聲。讀若塵。丑刃切
說文解字注
(趁)也。从走。㐱聲。讀若塵。丑忍切。十三部。按趁當平聲。同馬部駗。張人切。今人趁逐字作此。反語爲丑刃。非古義古音也。
趁 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰən˥˧
- 唐代讀音
- tjìn
- 日語讀音
- OU
- 韓語羅馬
- CIN CEN
- 現代韓語
- 진
- 越南語
- sấn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- can3
- 客家話
- [Hailu] zhin3 chin3 chin5 [Meixian] cen5 [Siyan] tsiin3 tsiin3 tsiin5 [MacIver] chin5 [Dongguan] cin5 [Baoan] cin3 [Lau Chunfat] cin4
音系簡文
- 中古音
- 澄母 眞韻 平聲 陳小韻 直珍切 三等 開口；孃母 獮韻 上聲 趁小韻 尼展切 三等 開口；徹母 震韻 去聲 疢小韻 丑刄切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：端母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 真 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直珍切/尼展切/丑刃切 | ȡʰjen | |
| 山 | 上 | 獮 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 尼展切/丑忍切/直珍切 | njæn | |
| 臻 | 去 | 震 | 徹 | 開 | 三 | 次清 | 丑刃切/直珍切/尼展切 | ȶʰjen | |
| 臻 | 平 | 真 | 知 | 開 | 三 | 全清 | 知鄰切 | ȶien | |
| 臻 | 平 | 真 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 池鄰切 | ȡien | |
| 臻 | 上 | 軫 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 止忍切 | ʨien | |
| 臻 | 上 | 準 (軫) | 徹 | 開 | 三 | 次清 | 丑忍切 | ȶʰien | |
| 山 | 上 | 銑 | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 乃殄切 | nɛn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 尼展切 | ȵiæn | |
| 臻 | 去 | 稕 (震) | 徹 | 開 | 三 | 次清 | 丑刃切 | ȶʰien | |
| 上 | 獮 | 尼展切 | |||||||
| 去 | 震 | 丑刃切 | |||||||
| 上 | 獮 | 尼展切 | |||||||
| 去 | 震 | 丑刃切 | |||||||
| 去聲 | 真文 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiən | |||||
| 上聲 | 先天 | 尼蹇切 | |||||||
| 上 | 銑 | 泥 | 奴 | 次濁 | 尼展切 | nien |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 趁 | 陳 | 直珍 | 澄 | 眞B開 | 三等 | 開口 | 臻 | 上平十七眞 | 平聲 | ȡʱi̯ĕn | ȡǐĕn | ɖɣiɪn | ȡjĕn | ȡien | ɖɯin | ɖjin | chen2 | drin | dyn | 越履 |
| 趁 | 趁 | 尼展 | 孃 | 仙B開 | 三等 | 開口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | ni̯ɛn | nĭɛn | ɳɣiᴇn | njɛn | niæn | ɳɯiɛn | ɳian | nian3 | nrienx | nyeen | 踐也亦作[碾/蹍]尼展切三 |
| 趁 | 疢 | 丑刃 | 徹 | 眞B開 | 三等 | 開口 | 臻 | 去二十一震 | 去聲 | ȶʰi̯ĕn | ȶʰǐĕn | ʈʰɣiɪn | ȶʰjĕn | ȶʰien | ʈʰɯin | ʈʰjin | chen4 | thrinh | thynn | 趁逐俗作趂 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 趁 | ꡅꡞꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 趁 | 趁 | 穿 | 穿 | 真文齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 趁 | 輾 | 尼展 | 十一銑 | 先 | 上聲 | |
| 趁 | 趂 | 丑刃 | 八震 | 真 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 趁 | 襯 | 清 | 清 | 賓 | 陰去 | 及時也逐也從也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 真 | tʰ | ǐen | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | tʰ | jen | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真 | tʰ | ien | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | th | rjinh |
趁 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1