責 zé、zhài

責 zhài ㄓㄞˋ

同「債」。

責 zé ㄗㄜˊ

責任，分（fèn）內應做的事。例如～任。盡～。負～。職～。專～。～無旁貸。
要求。例如～求。～令。～成。
指摘過失。例如求全～備。～怪。斥～。～罰。譴～。
質問，詰（jié）問。例如～問。～難。～讓。
舊指為了懲罰而打。例如鞭～。杖～。

責 zé ㄓㄞˋ

動

(形聲。小篆字形。从貝，朿( cì )聲。( zhài [py=zhài])本義:債款，債務)
索取(財物)
書證
- 責，求也。 —— 《說文》
- 往責於東邑。 —— 《呂氏春秋·慎行論》
- 責之里正。 —— 《聊齋志異·促織》
- 責一頭。
- 以塞官責。
例如又如:責償(索取賠償);責貨(索賄);責諾(求取他人的許諾);責義(以合乎禮義要求別人);責債(索債);責賂(索求財物)

英文 ask for;demand
責備
書證
- 責人斯無難，惟受責俾如流，是惟艱哉! —— 《書·泰誓》
- 尚不覺悟而不自責，過矣。 —— 《史記·項羽本紀》
- 無責也。 —— 清·方苞《獄中雜記》
例如又如:叱責(大聲呵叱責備);呵責(呵斥);苛責(過嚴地責備);責嚷(責備;訓斥);責勸(責備並規勸);責黜(責備和貶黜);譴責(嚴加申斥);責讓(責備、譴責);貶責(指出過失，加以批評;責備)

英文 reproach;blame;reprove
懲罰
書證
- 當其爲里正，受撲責時，豈意其至此哉! —— 《聊齋志異·促織》
- 崇患太祖慵惰不作業，數加笞責。 —— 《新五代史·樑家人傳》
例如又如:笞責;責懲(責罰懲處);責知(責罰包庇罪人、知情不言者);責杖(以杖刑責罰)

英文 punish
詰問
書證
- 收奴婢十餘人去，責以殺婢事。 —— 《漢書·趙嚴韓張兩王傳》
例如又如:責詰(責問);責究(責問追究)

英文 question closely;interrogate
責令;要求
書證
- 今釋其所有，責其所無。 —— 《鹽鐵論·本議》
- 躬自厚而薄責於人。 —— 《論語·衛靈公》
- 赦罪責功。 —— 南朝樑·丘遲《與陳伯之書》
- 責己也重以周。 —— 唐·韓愈《原毀》
- 大將軍使長史急責廣之幕府對簿。 —— 《史記·李將軍列傳》
- 責成人之道。 —— 唐·柳宗元《柳河東集》
例如又如:責報(讓人報答;圖報);責辦(責成辦理);責買(責成購買)

英文 order;demand

名

責任，差使
書證
- 亦恐二世誅之，故欲以法誅將軍以塞責。 —— 《史記·項羽本紀》
- 主道者，使人臣有必言之責，又有不言之責。 —— 《韓非子》
- 救護之責。 —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:專責(專門擔負的某項責任);權責(權力和責任);負責(擔負責任);卸責(推卸責任);職責(職務和責任);罪責(罪行的責任)

英文 duty;responsibility

責 zhài ㄓㄞˋ

名

欠別人的財物。後作「債」
書證
- 聽稱責以傅別。 —— 《周禮·小宰》
- 薄斂已責。 —— 《左傳·昭公二十年》
- 使無券契之責。 —— 《管子·輕重乙》
- 博言負責數百萬。 —— 《漢書·淮陽憲王欽傳》
- 是有丕子之責於天。 —— 《書·金滕》
- 宋多責賂於鄭。 —— 《左傳·桓公十三年》
- 誰習計會，能爲文收責於薛者乎? —— 《戰國策·齊策》
- 歲竟，此兩家常折券棄責。 —— 《漢書·高帝紀上》
英文 debt

責 zé ㄗㄜˊ

名

分內的事情。

例如如：「責任」、「盡責」、「職責」、「責無旁貸」。

動

1.

要求、索取。

例如如：「責求」。

書證

《左傳·桓公十三年》：「宋多責賂於鄭。」

2.

詰問。

例如如：「責問」、「責備」、「指責」。

書證

《文選·李密·陳情表》：「詔書切峻，責臣逋慢。」

3.

處罰。

例如如：「責罵」、「杖責」、「責罰」。

責 zhài ㄓㄞˋ

名

欠人的錢財。同「[[債]]」。

書證

《漢書·卷二四·食貨志上》：「於是有賣田宅、鬻子孫以償責者矣。」

【酉集中】【貝字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：4

〔古文〕𧵩【廣韻】【集韻】【韻會】側革切【正韻】側格切，𠀤音窄。【說文】求也。【左傳·桓十三年】宋多責賂於鄭。

又非也。【書·君奭】誕無我責。【傳】汝大無非責我留。

又誅責也。【詩·邶風·旄丘序】責衞伯也。【禮·表記】君子與其有諾責也，寧有己怨。【疏】責，謂許而不與而被責。

又責讓也。【左傳·僖十五年】西鄰責言，不可償也。【註】微刺也。

又任也。【孟子】有言責者。

又取也。【戰國策】歸其劒而責之金。

又問也。【史記·周勃世家】吏簿責條侯。【註】簿問其辭情。

又自訟也。【前漢·韓延壽傳】痛自刻責。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側賣切。與債同。【周禮·天官·小宰】聽稱責以傅別。【註】稱責，謂貸子。【疏】謂舉責生子，彼此俱爲稱意，故曰稱責也。【左傳·成十八年】施舍已責。【註】止逋責。

又叶側棘切。【柳宗元·懲咎賦】旣明懼夫天討兮，又幽慄兮鬼責。惶惶兮夜寤而晝駭兮，類麏䴥之不息。

說文解字·責

卷六

求也。从貝朿聲。側革切

說文解字注

(責)求也。引伸爲誅責、責任。周禮小宰：聽稱責以傅別。稱責，卽今之舉債。古無債字。俗作債，則聲形皆異矣。从貝朿聲。側革切。十六部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsɤ˧˥; tʂĄi˥˧
唐代讀音: jrɛk
日語讀音: SEMERU SEME
韓語羅馬: CHAYK CHAY
現代韓語: 책
越南語: trách

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zaak3
客家話: [Sathewkok] zit7 [Meixian] zit8 [Siyan] zit7 [MacIver] zit7 [Hailu] zit7 [Dongguan] zak7 [Baoan] zit7 zak7 [Lufeng] zit7 [Lau Chunfat] jid5
潮州話: zêh4

音系簡文

中古音: 照莊母麥韻入聲責小韻側革切二等開口；
近代音: 照母皆來韻入聲作上聲責小空；
上古音: 黄侃系统：精母錫部；王力系统：莊母錫部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
梗	入	麥	莊		開	二	全清	側革切	tʃæk
臻	平	臻		莊	開	三	全清	緇詵切	ʧien
蟹	去	卦		莊	開	二	全清	側賣切	ʧæi
梗	入	麥		莊	開	二	全清	側革切	ʧɐk
	入	麥						側革切
	去	卦						側賣切
	入	麥						側革切
	入上	皆來	照				全清		tʂai
	入作上聲	皆來						叶齋上聲
	去	泰	照	陟			全清	側賣切	tʃiai
	入	陌	照	陟			全清	側格切	tʃək

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
責	責	側革	莊	麥開	二等	開口	梗	入二十一麥	入聲	tʂæk	tʃæk	tʃɣɛk	tʃɛk	tʃɐk	tʂɯæk	tʂəɨjk	zhe	crek	traek	求也側革切十一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
責	ꡆꡭ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
責	責	照	照	皆來開	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
責	債	側賣	六泰	皆	去聲
責	窄	側格	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
責	昃	照	照	德	陰入	責罰責成

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		錫
晉		錫
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ts	ĕk
先秦	王力系統	錫	tʃ	ek
先秦	董同龢系統	佳	ts	ek
先秦	周法高系統	錫	ts	rek
先秦	李方桂系統	佳	ts	rik