託 基本解釋
- 寄，暫放。 例如 ～身，～售。～兒所。
- 請求、幫助。 例如 請～。懇～。
- 藉故推諉躲避。 例如 推～。假～。
- 依賴。 例如 ～福。～庇。
- 委任。 例如 ～付。委～。
託 國語辭典
1.
寄 託 。
例如
如：「 託 售」、「 託 兒所」。
書證
- 唐·杜甫〈大麥行〉：「安得如鳥有羽翅，託身白雲還故鄉。」
2.
委任。
例如
如：「託付」、「委 託 」。
書證
- 《論語·泰伯》：「可以 託 六尺之孤，可以寄百里之命。」
3.
請求、幫助。
例如
如：「請 託 」、「懇 託 」。
書證
- 《儒林外史·第四回》：「三房裡曾 託 我說媒，我替他講西鄉裡封大戶家，好不有錢。」
4.
借故推諉躲避。
例如
如：「推 託 」、「假 託 」。
書證
- 《後漢書·卷五三·姜肱傳》：「肱 託 以他辭，終不言盜。」
5.
依賴。
例如
如：「託福」、「託庇」。
書證
- 《三國演義·第一○六回》：「臣 託 陛下洪福，必擒公孫淵以獻陛下。」
託 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：3
【唐韻】【正韻】他各切【集韻】【韻會】闥各切，
音拓。【說文】寄也。【揚子·方言】凡寄爲託。【玉篇】憑依也。【增韻】委也，信任也。【穀梁傳·定元年】夫請者，非可詒託而往也。【范註】詒託，猶假寄。【禮·檀弓】久矣，予之不託於音也。【鄭註】寄也。【前漢·賈山傳】聚廬而託處。【唐書·李勣傳】勣旣忠力，帝謂可託大事。【說苑·善說篇】上士可以託色，中士可以託辭，下士可以託財。
又【正字通】寓言也。【後漢·姜肱傳】託以他辭，終不言盜。
又州名。【唐書·地理志】隴右道有託州。
又南詔官名。【唐書·南蠻傳】乞託主馬，祿託主牛，巨託主倉廩。
又【韻會】或作侂。【說文】《論語》可以侂六尺之孤。今文作託。宋韓侂胄名取此。
又或作寓。【禮·郊特牲】諸侯不臣寓公。【註】寓，寄也。或爲託。
又【集韻】陟嫁切，音吒。誇也。
託 說文解字
說文解字·託
卷三
寄也。从言乇聲。他各切
說文解字注
(託)寄也。與人部侂音義皆同。从言。乇聲。他各切。五部。
託 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰuo˥
- 唐代讀音
- *tɑk
- 日語讀音
- YORU KAKOTSUKERU
- 韓語羅馬
- THAK
- 現代韓語
- 탁
- 越南語
- thác
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tok3
- 客家話
- [Hailu] tok7 [Lufeng] tok7 [Siyan] tok7 [MacIver] tok7 [Sathewkok] tok7 [Dongguan] tok7 [Meixian] tok7 [Baoan] tok7 [Lau Chunfat] tog5
- 潮州話
- toh4
音系簡文
- 中古音
- 透母 鐸韻 入聲 託小韻 他各切 一等 開口；
- 近代音
- 透母 蕭豪韻 入聲作上聲 託小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 鐸部 ；王力系统：透母 鐸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 入 | 鐸 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 他各切 | tʰɑk | |
| 假 | 去 | 禡 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 陟嫁切 | ȶa | |
| 宕 | 入 | 鐸 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 闥各切 | tʰɑk | |
| 入 | 鐸 | 撻各切 | |||||||
| 入 | 鐸 | 他各切 | |||||||
| 入上 | 蕭豪 | 透 | 次清 | tʼɑu | |||||
| 入作上聲 | 蕭豪 | 叶討 | |||||||
| 入 | 藥 | 透 | 佗 | 次清 | 他各切 | t‘ak |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 託 | 託 | 他各 | 透 | 鐸開 | 一等 | 開口 | 宕 | 入十九鐸 | 入聲 | tʰɑk | tʰɑk | tʰɑk | tʰɑk | tʰɑk | tʰɑk | tʰak | tuo | thak | thak | 寄也他各切十八 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 託 | ꡉꡓ | 入聲 | ||||
| 託 | ꡉꡧꡡ | 平聲 | ||||
| 託 | ꡆ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 託 | 託 | 透 | 透 | 蕭豪開一 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 託 | 託 | 他各 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 託 | 託 | 透 | 透 | 角 | 陰入 | 寄託委也信任也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 藥 | |||
| 晉 | 藥 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 藥鐸 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 藥鐸 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 藥鐸 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʰ | ɑk | ||
| 先秦 | 王力系統 | 鐸 | tʰ | ak | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | tʰ | ɑk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 鐸 | tʰ | ak | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | th | ak | |
| 兩漢 | 西漢 | 鐸 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 鐸 |
託 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1