製 基本解釋
- 剪裁；裁衣。《説文•衣部》：「製，裁也。」《集韻•祭韻》：「製，謂裁衣也。」
- 造作；製造，製作。《後漢書•樊宏傳附樊準》：「五穀不登，謂之大侵。大侵之禮，百官備而不製，羣神禱而不祠。」
- 撰寫；著述。《正字通•衣部》：「製，俗稱撰述文辭曰製。」
- 作品，文章。《宋書•謝靈運傳》：「至於先士茂製，諷高歷賞。」
- 式樣。《漢書•叔孫通傳》：「通儒服，漢王憎之，乃變其服，服短衣，楚製。」
- 用炮炒等法做中藥。《本草綱目•序例》：「製藥貴在適中……乳製潤枯生血，蜜製甘緩益元。」
-
衣料计量单位。《説苑•復恩》：「
文子具紆締三百製，將以送之。」
- 用同「致」。儀容。《新唐書•張易之傳》：「（易之）既冠，頎晳美姿製，音技多所曉通。」
製 詳細解釋
-
(會意。从衣从制。本義:裁製衣服)
-
同本義書證
- 製，裁也。 —— 《說文》
- 子有美錦，不使人學製焉。 —— 《左傳·襄公三十一年》
- 製芰荷以爲衣兮。 —— 《楚辭·離騷》
- 服短衣楚製。 —— 《漢書·叔孫通傳》
- 旌性行以製珮兮。 —— 《文選·張衡·思玄賦》
例如 又如:裁製(裁製的式樣);製芰(以芰荷之葉裁製衣裳。指象徵芳潔的隱者之服)英文 cut out garments -
製造，製作器物書證
- 牙機巧製。 —— 《後漢書·張衡傳》
- 所製蠟人。 —— 清·薛福成 《觀巴黎油畫記》
- 製出將來。 —— 清·梁啓超 《飲冰室合集·文集》
- 所製火藥。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
例如 又如:製錦(製造美錦。引申爲讚頌縣令有政績);製冷(人工製造低溫(低於環境溫度)的技術);製琢(製造雕刻)英文 make -
撰寫例如 如:製文(撰寫文章);製形(鉤描輪廓);製作(寫作;撰述);製述(著述);製碑(撰作碑文)英文 write
-
用炮炒等法煉成中藥例如 如:製劑(根據處方，按一定操作規程將藥物加工製成藥劑)英文 prepare Chinese medicine as by roasting，baking，simmering，etc.
-
作品，文章書證
- 至於先士茂製，諷高歷賞。 —— 《宋書》
例如 又如:佳製;鴻篇鉅製英文 writing -
式樣書證
- 通 儒服， 漢 王憎之，乃變其服，服短衣， 楚 製。 —— 《漢書》
英文 style
製 國語辭典
1.
剪裁。
書證
- 《楚辭·屈原·離騷》：「 製 芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。」
- 《後漢書·卷八六·南蠻西南夷傳·南蠻傳》：「好五色衣服， 製 裁皆有尾形。」
2.
造作。
書證
- 《後漢書·卷三二·樊宏傳》：「五穀不登，謂之大侵。大侵之禮，百官備而不 製 ，群神禱而不祠。」
- 《新唐書·卷一六三·柳公綽傳》：「置權量於東西市，使貿易用之，禁私 製 者。」
1.
詩文、作品。
書證
- 唐·杜甫〈八哀詩·贈祕書監江夏李公邕〉詩：「聲華當健筆，灑落富清 製 。」
2.
法式、樣式。
書證
- 《漢書·卷四三·叔孫通傳》：「通儒服，漢王憎之，乃變其服，服短衣，楚 製 。漢王喜。」
製 康熙字典
【申集下】【衣字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：8
【唐韻】【集韻】
征例切，音制。【說文】裁也。【左傳·襄三十一年】子有美錦，不使人學製焉。
又裘也。【左傳·定九年】晳幘而衣貍製。
又【六書正譌】雨衣也。
又造也。【後漢·樊準傳】上疏言大侵之禮，百官備而不製。
又式也。【前漢·叔孫通傳】通儒服，漢王憎之，廼變其服，服短衣，楚製。【師古註】謂裁衣之形製。
又與致同。【唐書·張易之傳】易之旣冠，頎皙美姿製。
又義與著同。【杜甫詩】聲華當健筆，灑落富淸製。
製 說文解字
說文解字·製
卷八
裁也。从衣从制。征例切
說文解字注
(製)裁衣也。从衣制聲。征例切。十五部。按此篆處非其次。當本在裁篆之下。
製 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʅ˥˧
- 日語讀音
- TATSU TSUKURU
- 韓語羅馬
- CEY
- 現代韓語
- 제
- 越南語
- chế
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zai3
- 客家話
- [Siyan] zih5 [Lufeng] zhi5 [Hailu] zhi5 [Meixian] tje5 [Lau Chunfat] ze4 zi4 [MacIver] zhi5 [Baoan] ze5 (zi5)
- 潮州話
- zi3
音系簡文
- 中古音
- 照章母 祭韻 去聲 制小韻 征例切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 齊微韻 去聲 製小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 曷部 ；王力系统：章母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 祭 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 征例切 | tɕjæi | |
| 蟹 | 去 | 祭 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 征例切 | ʨiæi | |
| 去 | 祭 | 征例切 | |||||||
| 去 | 祭 | 征例切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 照 | 全清 | tʂi | |||||
| 去聲 | 齊微 | 張世切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 製 | 制 | 征例 | 章 | 祭A開 | 三等 | 開口 | 蟹 | 去十三祭 | 去聲 | tɕi̯ɛi | tɕĭɛi | tɕiᴇi | tɕiɛi | tɕjæi | tɕiɛi | ciaj | zhi4 | cjed | tjey | 製作又裁也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 製 | ꡆꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 製 | 製 | 照 | 照 | 齊微齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 制 | 制 | 征例 | 二寘 | 支 | 去聲 | |
| 制 | 浙 | 之列 | 五屑 | 先 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 製 | 制 | 照 | 照 | 威 | 陰去 | 造也作也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 祭 | |||
| 晉 | 祭 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯ad | ||
| 先秦 | 王力系統 | 月 | ȶ | ǐat | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 祭 | ȶ | jæd | |
| 先秦 | 周法高系統 | 祭 | t | jiar | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 祭 | t | jadh | |
| 兩漢 | 西漢 | 祭 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 祭 |
製 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1