翾 基本解釋
- 輕柔地（飛）。 例如 「～飛兮翠曾，展詩兮會舞。」
- 快速。 例如 「怒飛飢嘯，～不可當。」
- 同「儇」，輕佻。 例如 「喜則輕而～。」
翾 詳細解釋
-
低空飛翔書證
- 翾，小飛也。 —— 《說文》
- 翾飛兮翠曾。 —— 《楚辭》
例如 又如:翾走(飛禽走獸);翾飛(飛翔);翾翔(飛翔);翾翻(翻飛)英文 fly
翾 國語辭典
低飛。
書證
- 《說文解字·虫部》：「 翾 ，小飛也。」
1.
急速、快速。
書證
- 《文選·張衡·思玄賦》：「 翾 鳥舉而魚躍兮，將往走乎八荒。」
2.
急躁、輕浮。通「懁」。
書證
- 《荀子·不苟》：「喜則輕而 翾 ，憂則挫而懾，通則驕而偏。」
飛鳥。
書證
- 南朝宋·鮑照〈謝隨恩被原表〉：「仁道毓物，澤洎 翾 走。」
- 《隋書·卷十三·音樂志上》：「碧鱗朱尾獻嘉鮮，紅毛綠翼墜輕 翾 。」
翾 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：13
【廣韻】許緣切【集韻】隳緣切，
音儇。【說文】小飛也。【楚辭·九歌】翾飛兮翠曾。
又【荀子·不苟篇】喜則輕而翾。【註】與儇同。急也。 【集韻】或作
。【類篇】或作
。
翾 說文解字
說文解字·翾
卷四
小飛也。从羽瞏聲。許緣切
說文解字注
(翾)小飛也。九歌：翾飛兮翠曾。按荀子：喜則輕而翾。假翾爲儇也。从羽睘聲。許緣切。十四部。
翾 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕuan˥
- 唐代讀音
- xiuɛn
- 日語讀音
- TOBU
- 韓語羅馬
- HYEN
- 現代韓語
- 현
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- hyun1
- 客家話
- [Siyan] fan2 sien2 [Meixian] sien2 fan2 [Hailu] fan2 sien2 [MacIver] sien2 fan2
音系簡文
- 中古音
- 曉母 仙韻 平聲 翾小韻 許縁切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 寒部 ；王力系统：曉母 元部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 山 | 平 | 仙 | 曉 | 合 | 三 | 次清 | 許緣切 | xjuæn | 140.32 | |
| 集韻 | 山 | 平 | 𠑗 | 曉 | 合 | 三 | 次清 | 隳緣切 | xjuæn | 172.3.1 | |
| 韻略 | 平 | 僊 | 馨緣切 | 41.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 僊 | 馨緣切 | 40.1 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 先天 | 虛姢切 | 8.7 | |||||||
| 洪武 | 平 | 先 | 曉 | 呼 | 全清 | 呼淵切 | xyen | 42.19 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 翾 | 睘 | 元 | 翾 | qʰʷen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翾 | 翾 | 許緣 | 曉 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | xi̯wɛn | xĭwɛn | hiuᴇn | xiuɛn | xjuæn | hʷiɛn | hwian | xuan1 | hjyen | xven | 小飛許縁切九 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翾 | ꡜꡧꡦꡋ | 平聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翾 | 暄 | 呼淵 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | Ø | jian | |||
| 晉 | 元 | Ø | jian | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | Ø | jiwɑn | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | Ø | jiwɑn | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | Ø | jiwɑn | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | x | i̯wɛn | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | h | ǐwɛn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | x | juæn | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | x | iuæn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | x | jwiän | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | x | ǐuɛn |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | x | i̯wan | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | x | juæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | x | jiwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | hw | jian | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 元 | Ø |
翾 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1