翬 基本解釋
- 見「翬」。
翬 國語辭典
一種具有五彩花紋的雞。
書證
- 《說文解字·羽部》：「 翬 ，伊雒而南，雉五采皆備曰 翬 。」
- 《詩經·小雅·斯干》：「如 翬 斯飛，君子攸躋。」
快速飛行的樣子。
書證
- 《爾雅·釋鳥》：「鷹隼醜，其飛也 翬 。」
- 漢·馬融〈廣成頌〉：「遊雉群驚，晨鳧輩作， 翬 然雲起，霅爾雹落。」
翬 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：9
【廣韻】居歸切【集韻】吁韋切，
音煇。【說文】大飛也。【爾雅·釋鳥】鷹隼醜，其飛也翬。【註】鼓翅翬翬然疾。【疏】翬翬，其飛疾羽聲也。
又【說文】一曰伊洛而南，雉五采皆備，曰翬。【爾雅·釋鳥】伊洛而南，素質五采皆備成章，曰翬。【註】翬亦雉屬，言其毛色光鮮。【詩·小雅】如翬斯飛。【箋】翬者，鳥之奇異者也。【左傳·昭十七年·五雉註】雉有五種，伊洛之南曰翬雉。
翬 說文解字
說文解字·翬
卷四
大飛也。从羽軍聲。一曰伊、雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：“如翬斯飛。”許歸切〖注〗臣鉉等曰：當从揮省。
說文解字注
(翬)大飛也。釋鳥曰。鷹隼醜。其飛也翬。郭云。
翅翬翬然疾。从羽。軍聲。許歸切。古音在十三部。一曰伊雒而南雉五采皆備曰翬。釋鳥。伊洛而南素質五彩皆備成章曰翬。王后禕衣刻繒爲之形而采畫之。詩曰。有翬斯飛。小雅斯干文。今詩有作如。唐玄度、徐鍇說文皆作有。按毛詩作有、則與如鳥斯革合爲一事。翬訓大飛。或許所據毛詩如此。與鄭不同。未可知也。鄭云此章四如。又云翬者、鳥之奇異者。則作如顯然翬訓後一義。
翬 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuei˥
- 唐代讀音
- xiuəi
- 日語讀音
- TOBU
- 韓語羅馬
- HWI
- 現代韓語
- 휘
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fai1
- 客家話
- [Siyan] fi1 [MacIver] fui1 [Hailu] fui1 [Meixian] fi1 fui1
音系簡文
- 中古音
- 曉母 微韻 平聲 揮小韻 許歸切 三等 合口；
- 近代音
- 曉母 齊微韻 平聲陰 灰小空；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 痕部 ；王力系统：曉母 文部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 止 | 平 | 微 | 曉 | 合 | 三 | 次清 | 許歸切 | xjuəi | 063.43 | |
| 集韻 | 止 | 平 | 微 | 曉 | 合 | 三 | 次清 | 吁韋切 | Xiuəi | 60.10.2 | |
| 韻略 | 平 | 微 | 吁韋切 | 8.7 | |||||||
| 增韻 | 平 | 微 | 呼韋切 | 7.8 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 齊微 | 曉 | 全清 | xui | 8.5 | |||||
| 中州 | 平聲 | 齊微 | 呼歸切 | 32.10 | |||||||
| 洪武 | 平 | 灰 | 曉 | 呼 | 全清 | 呼回切 | xuei | 1.19 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 翬 | 軍 | 微 | 揮 | qʰul |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翬 | 揮 | 許歸 | 曉 | 微合 | 三等 | 合口 | 止 | 上平八微 | 平聲 | xwe̯i | xĭwəi | hʉi | xiuəi | xiuəi | hʷɨi | huj | hui1 | hyoi | xvoi | 飛皃又雉五色備也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翬 | ꡛꡦꡟꡠ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翬 | 灰 | 曉 | 曉 | 齊微合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翬 | 灰 | 呼回 | 七灰 | 灰 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翬 | 輝 | 非 | 非 | 威 | 陰平 | 雉也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | Ø | jəi | |||
| 晉 | 脂 | Ø | jəi | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 脂微 | Ø | jwəi | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 微 | Ø | jwəi | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 微 | Ø | jwəi | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | x | jwe̯i | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | h | ǐwəi | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | x | juəi | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | x | iuəi | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | x | jwĕi | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | x | ǐəi |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | x | i̯wər | ||
| 先秦 | 王力系統 | 微 | h | ǐwəi | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 微 | x | juə̆d | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | x | jiwər | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 微 | hw | jəd |
翬 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1