灰 huī - 汉典

灰 huī ㄏㄨㄟ

物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品。例如纸～。～烬。洋～。～飞烟灭。
尘土。例如～尘。
特指“石灰”。例如～墙。～膏。
黑白之间的颜色。例如～色。～质（脑和脊髓的灰色部分）。～沉沉。
志气消沉。例如心～意懒。

灰 huī ㄏㄨㄟ

名

(会意。从手，从火。意思是火已熄灭，可以用手去拿。本义:火灰)
同本义
书证
- 灰，死火余烬也。 —— 《说文》
- 毋烧灰。 —— 《礼记·月令》
- 火过为灰。 —— 《字汇》
- 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 —— 李商隐《无题》
- 满面尘灰烟火色。 —— 唐·白居易《卖炭翁》
- 纸灰之类。 —— 宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
- 灰飞烟灭。 —— 宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
例如又如:灰灭(灰没。像灰烬般地被消灭);灰榇(盛放骨灰的木匣，亦指骨灰);灰罐(灰礶。盛墨的罐子);灰枵(灰烬和腐木。喻消亡);灰火(火灰);灰末(灰粉)

英文 ash
灰尘
书证
- 民间食盐，杂以灰土。 —— 《宋史·食货志》
- 已衄而灰。 —— 《韩非子·说林上》
- 素醰灰丝。 —— 清·袁枚《黄生借书说》
例如又如:路上都是灰;灰壤(尘埃);灰朴朴(尘垢满身;土头土脑);灰头灰脸(满面风尘的样子)

英文 dust
石灰的简称

例如如:灰户(烧石灰的窑户);灰酒(下少许石灰澄清的酒);灰钉(石灰和铁钉);灰土(石灰土)

英文 lime
灰浆

例如和灰

英文 mortar

形

灰色。白色和黑色的混合色
书证
- 面色灰死。 —— 《聊斋志异·促织》
例如又如:灰黪(暗灰色);灰鼠(灰色松鼠;也指灰鼠皮);灰不答(形容颜色陈旧暗淡);灰黑(浅黑色)

英文 gray;grey
沮丧

例如如:灰颓(灰心颓丧);灰气(丧气)

英文 disheartened
指辈分小 [junior]——常为贬意

例如如:灰子灰孙;灰孙子(辈份很低的人;比喻低人一等的人)
暗淡;懊丧

例如如:灰念(心志寂静不动。即灰心);灰哑(阴暗沉寂);灰洞洞(灰雾弥漫而昏暗之貌)

英文 gloomy
肮脏

例如如:灰塌塌(肮脏杂乱貌);灰容土貌(形容面容龌龊丑陋);灰烟瘴气(喻污浊)

英文 dirty

动

烧毁;燃烧
书证
- 不灰之木。 —— 《抱朴子·释滞》
例如又如:灰焚(焚烧成灰，烧光);灰死(烧死;火灰熄灭)

英文 burn
碎裂

例如如:灰首(头颅碎裂);灰殒(灰身，灰粉，灰身粉骨，都指粉身碎骨)

英文 take to pieces

灰 huī ㄏㄨㄟ

名

1.

物体燃烧后所剩下的屑末。

例如如：「骨灰」、「纸灰」。

书证

唐·韦应物〈伤逝〉诗：「染白一身黑，焚木尽成灰。」
唐·李商隐〈无题〉诗：「春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。」

2.

尘土。

例如如：「风吹得到处都是灰。」

书证

《文选·陆机·挽歌三首之二》：「昔为七尺躯，今成灰与尘。」
《宋史·卷一八二·食货志下四》：「东南盐禁加密，犯法被罪者多，民间食盐，杂以灰土。」

3.

石灰的简称。

书证

明·李时珍《本草纲目·卷九·金石部·石灰》：「所在近山处者皆有之，烧青石为灰也。」

形

1.

浅黑色。

例如如：「灰布」、「灰鼠」。

2.

志气消沉、沮丧。

例如如：「心灰意冷」。

书证

宋·陆游〈舟中偶书〉诗：「四方本是丈夫事，白首自怜心未灰。」

动

1.

燃烧。

书证

《抱朴子·内篇·释滞》：「不灰之木，不热之火。」
《后汉书·卷八○·文苑传上·杜笃传》：「燔康居，灰珍奇。」

2.

碎裂。

书证

汉·曹操〈上书谢策命魏公〉：「灰躯尽命，报塞厚恩。」

【巳集中】【火字部】康熙笔画：6 部外笔画：2

【唐韻】呼恢切【集韻】【韻會】【正韻】呼回切，𠀤音虺。【說文】死火餘㶳也。从火从又。

又手也。火旣滅可以執持。【禮·月令】毋燒灰。【註】爲傷火氣也。火之滅者爲灰。

又【內則】冠帶垢，和灰請潄。衣裳垢，和灰請澣。【周禮·地官·掌炭】掌灰物炭物之徵令，以時入之，以權量受之，以共邦之用。凡炭灰之事。【後漢·杜篤傳】皤康居灰珍奇。

又葭灰。【前漢·天文志】𠋫氣之法，竹爲管，葭莩爲灰，爲室三重，布緹幔，木爲案，內庳外高，加律其上，氣至灰飛。

又劫灰。【高僧傳】漢武穿昆明池，得黑灰，問東方朔，朔曰：可問西域梵人。後竺法蘭至，問之，云：此劫火灰也。

又自然灰。【酉陽雜俎】凡雕刻琉璃，先以自然灰煑令軟。𨻰藏器曰：灰生南海，狀如黃土，可澣衣。玉石以此灰霾之，爛如泥。

又不灰木。【太平寰宇記】俗爲鋌子，燒之成炭，而不灰。

又叶呼侯切。【楊方·合歡詩】生爲倂身物，死爲同棺灰。秦氏自言至，我情不可儔。

又叶荒壷切。【陳琳·柳賦】有孤孑之細柳，獨幺枰而剽殊，隨枯木於爨側，將𠀤置於土灰。　【說文】本作𤆆。

说文解字·灰

卷十

死火餘㶳也。从火从又。又，手也。火旣滅，可以執持。呼恢切

说文解字注

(灰)死火餘㶳也。漢書曰。死灰獨不復然乎。从火又。會意。呼恢切。古音在一部。又、手也。火旣滅可以執持。說从又之意。

音标 & 周边语言

国际音标: xuei˥
唐代读音: *xuəi
日语读音: HAI
韩语罗马: HOY
现代韩语: 회
越南语: hôi

方言读音（旧版简文）

广东话: fui1
客家话: [Sathewkok] foi1 [Meixian] foe.1 [Lufeng] foi1 [Dongguan] foi1 [Baoan] foi1 [MacIver] foi1 [Siyan] foi1 [Lau Chunfat] foi1 [Hailu] foi1

音系简文

中古音: 曉母灰韻平聲灰小韻呼恢切一等合口；
近代音: 曉母齊微韻平聲陰灰小空；
上古音: 黄侃系统：曉母咍部；王力系统：曉母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
蟹	平	灰	曉		合	一	次清	呼恢切	xuAi
蟹	平	灰		曉	合	一	次清	呼回切	Xuɒi
	平	灰						呼回切
	平	灰						呼回切
	陰平	齊微	曉				全清		xui
	平聲	齊微						呼歸切
	平	灰	曉	呼			全清	呼回切	xuei

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
灰	灰	hu恢	曉	灰	一等	合口	蟹	上平十五灰	平聲	xuɑ̆i	xuɒi	huʌi	xuᴀi	xuɒi	huoi	hwəj	hui1	huai	xuoi	≆說文曰死火也淮南子云女媧積蘆灰而止淫水呼恢切六

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
灰	ꡜꡟꡠ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
灰	灰	曉	曉	齊微合	陰平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
灰	灰	呼回	七灰	灰	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
灰	魁	非	非	魁	陰平	火灰石灰

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		咍
晉		咍
南北朝	宋北魏前期	皆灰咍廢
南北朝	北魏後期北齊	皆灰咍廢
南北朝	齊梁陳北周隋	灰咍廢
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		x	wəɡ
先秦	王力系統	之	h	uə
先秦	董同龢系統	之	x	uə̂ɡ
先秦	周法高系統	之	x	wəɣ
先秦	李方桂系統	之	hw	əg
兩漢	西漢	之
兩漢	東漢	之