繞 基本解釋
- 見「繞」。
繞 國語辭典
1.
纏束、糾纏。
例如
如：「纏 繞 」、「縈 繞 」。
書證
- 《韓非子·內儲說下》：「晉平公觴客，少庶子進炙而髮 繞 之。」
2.
圍著轉動。
例如
如：「繞場一周」、「繞圈子」。
3.
圍、環。
書證
- 三國魏·曹丕〈芙蓉池作詩〉：「雙渠相溉灌，嘉木 繞 通川。」
4.
不從正面通過，改由側面或其他方向通行。
例如
如：「此路不通，車輛請繞道。」
5.
設圈套算計他人。參見「[[繞磨]]」條。
繞 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：12
【廣韻】而沼切【集韻】【韻會】【正韻】爾紹切，
音擾。【說文】纏也。【干祿字書】遶，通繞。
又姓。【左傳·文十三年】繞朝贈之策。【註】繞朝，秦大夫。
又【集韻】人要切，音蟯。撓，或作繞。
繞 說文解字
說文解字·繞
卷十三
纏也。从糸堯聲。而沼切
說文解字注
(繞)纏也。从糸。堯聲。而沼切。二部。
繞 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʐɑu˥˧
- 唐代讀音
- *njiɛ̌u njiɛ̀u
- 日語讀音
- MATOU MEGURU
- 韓語羅馬
- YO
- 現代韓語
- 요
- 越南語
- nhiễu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jiu2 jiu5
- 客家話
- [Siyan] ngieu3 [MacIver] ngiau3 [Sathewkok] niau3 [Meixian] ngiau2 [Hailu] ngiau3 [Dongguan] ngiau3 [Baoan] ngiau2 [Lau Chunfat] ngiau3 ngieu3
音系簡文
- 中古音
- 日母 笑韻 去聲 饒小韻 人要切 三等 開口；日母 小韻 上聲 擾小韻 而沼切 三等 開口；
- 近代音
- 日母 蕭豪韻 上聲 遶小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 豪部 ；泥母 豪部 ；王力系统：日母 宵部 ；日母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 小 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 而沼切/人要切 | ȵjæu | |
| 效 | 去 | 笑 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 人要切/而沼切 | ȵjæu | |
| 效 | 上 | 小 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 爾紹切 | nʑiæu | |
| 效 | 去 | 笑 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 人要切 | nʑiæu | |
| 上 | 小 | 爾紹切 | |||||||
| 上 | 小 | 市沼切 | |||||||
| 去 | 笑 | 實照切 | |||||||
| 上聲 | 蕭豪 | 日 | 次濁 | ɽiau | |||||
| 上聲 | 蕭豪 | 禳沼切 | |||||||
| 去聲 | 蕭豪 | 仁照切 | |||||||
| 上 | 篠 | 日 | 日 | 次濁 | 爾紹切 | ȵieu | |||
| 去 | 嘯 | 禪 | 時 | 全濁 | 實照切 | ʒieu |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繞 | 擾 | 而沼 | 日 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 上三十小 | 上聲 | ȵʑi̯ɛu | ȵʑĭɛu | ȵiᴇu | ȵiɛu | ȵʑjæu | ȵiɛu | ȵiaw | rao3 | njeux | rev | 纏繞又姓左傳秦大夫繞朝 |
| 繞 | 饒 | 人要 | 日 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 去三十五笑 | 去聲 | ȵʑi̯ɛu | ȵʑĭɛu | ȵiᴇu | ȵiɛu | ȵʑjæu | ȵiɛu | ȵiaw | rao4 | njeuh | rew | 卷取物皃 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繞 | ꡔꡠꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繞 | 遶 | 日 | 日 | 蕭豪齊二 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繞 | 擾 | 爾紹 | 十二篠 | 蕭 | 上聲 | |
| 繞 | 邵 | 實照 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繞 | 擾 | 日 | 日 | 朝 | 陽上 | 纏繞旋繞 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | ȵ | ǐau | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | ɲ | jɔɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | n | jiaw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | ng | rjagwh |
繞 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1