繃 基本解釋
- 束縛；捆綁。《説文•糸部》：「繃，束也。《墨子》曰：禹葬會稽，桐棺三寸，葛以繃之。」
- 嬰兒的包被。《廣韻•耕韻》：「繃，束兒衣。」
- 古代的一種刑法。元紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「他把繃、扒、吊、拷般般用，情節根由細細窮。」
- 催促。張綿周《辰谿方言考•農村無閑人》：「收拾禾場秋曬穀，忙繃女兒檢棉花。」
- 張緊；拉緊。如：繃繩子；繃衣服；繃綢子等。《秦併六國平話》卷上：「有那䧟馬坑，使麻布繩繃了，將土撒在上。」
- 稀疏地縫上或用針別上。如：繃被頭；紅布上繃著金字。
- 勉強支持；硬撐。如：繃場面。《西遊記》第二十二回：「就把吃奶的氣力也使盡了，只繃得個手平。」
- 物體猛然彈起。如：彈簧繃飛了。《老殘遊記》第二回：「那已老的蓮蓬，不斷的繃到船窗裏面來。」
- 騙（財物）。如：坑繃拐騙。
- 板著。如：繃著臉。
- 裂開。如：繃了一道縫。
- 副詞。表示程度，相當於「很」。如：繃硬；繃直；繃亮；繃脆。
繃 詳細解釋
-
板着例如 如:繃臉英文 scowl
-
用盡(如自己的全力)例如 如:咬住牙，繃住勁英文 strain
-
(形聲。從糸( mì )，朋聲。本義:束縛，捆綁)
-
纏束;包紮書證
- 繃，束也。 —— 《說文》
- 禹 葬 會稽 ，桐棺三寸，葛以繃之。 —— 《墨子·節葬篇》
- 襁，即今兒小兒繃也。今俗猶雲繃小兒矣。 —— 《漢書·宣帝紀》
例如 又如:繃弔拷訊(捆綁並吊起來拷問);繃爬吊拷，繃巴吊拷，繃扒吊拷(強行脫衣服，捆好吊起來拷打)英文 tie;wrap -
張緊，在兩端或邊上用力造成平直的堅挺狀態例如 如:弦繃得太緊了;鼓皮繃得真緊英文 stretch tight
-
猛地彈起例如 如:蓋子一打開，彈簧就繃出來了英文 jump out
-
稀疏地縫住或用針別上例如 如:把被面繃一繃;袖子上繃着臂章英文 stitch up
-
勉強支持;硬撐例如 如:繃拽(支撐);繃場面(勉強應付，東拼西湊)英文 force oneself
-
騙 [財物]例如 如:坑繃拐騙;訛繃(訛詐騙取財物);繃騙(騙人財物);繃子手(騙人財物的人)英文 cheat
-
嬰兒的包被例如 如:繃帶(小兒褓衣);繃接(襁褓;包嬰兒的寬布帶)英文 swaddling clothes
繃 國語辭典
1.
纏束。
書證
- 《說文解字·糸部》：「 繃 ，束也。」
2.
拉緊。
例如
如：「拔河時，把繩子 繃 得緊緊的。」
3.
衣物的撐緊。
例如
如：「衣服緊 繃 在身上。」
4.
間隔疏鬆的縫綴。
例如
如：「先把口袋 繃 在衣服上，等會兒再細細的縫。」
5.
勉強支持。
例如
如：「繃場面」。
書證
- 《西遊記·第二二回》：「就把喫奶的氣力也使盡了，只 繃 得個手平。」
背負嬰兒、孩童所用的寬布帶。
書證
- 《廣韻·平聲·耕韻》：「 繃 ，束兒衣。」
- 《漢書·卷八·宣帝紀》「曾孫雖在襁褓」句下唐·顏師古·注：「襁，即今之小兒 繃 。」
裂開、爆裂。
例如
如：「拉鍊 繃 了！」、「 繃 了道細縫」、「別吹了，再吹就要 繃 啦！」
板著，指臉部表情僵硬。
例如
如：「 繃 著臉兒生氣。」
繃 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：11
【廣韻】北萌切【集韻】悲萌切【韻會】䀯橫切，
音繃。【正韻】補耕切，音伻。【說文】束也。【墨子·尚同篇】禹葬會稽，桐棺三寸，葛以繃之。
又【廣韻】束兒衣。【前漢·宣帝紀】曾孫雖在襁緥。【註】師古曰：襁卽今之小兒繃也。
繃 說文解字
說文解字·繃
卷十三
束也。从糸崩聲。《墨子》曰：“禹葬會稽，桐棺三寸，葛以繃之。”補盲切
說文解字注
(繃)束也。从糸崩聲。補盲切。古音在六部。墨子曰：漢志：墨子七十一篇。名翟，爲宋大夫。在孔子後。禹葬會稽，桐棺三寸，葛㠯繃之。今墨子節葬篇此句三見，皆作緘，古蒸侵二部音轉冣近也。鄭注禮記曰：齊人謂棺束爲緘。
繃 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pəŋ˥; pəŋ˨˩˦; pəŋ˥˧
- 日語讀音
- TSUKANE MAKU
- 韓語羅馬
- PWUNG
- 現代韓語
- 붕
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- baang6 bang1 maang1
- 客家話
- [Siyan] ben1 peu5 [MacIver] ben1 bong5 [Hailu] ben1 [Meixian] ben1 [Lau Chunfat] bang1 pen1 [Baoan] ben1
音系簡文
- 中古音
- 幫母 耕韻 平聲 繃小韻 北萌切 二等 合口；
- 近代音
- 幫母 東鍾韻 平聲陰 崩小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 登部 ；王力系统：幫母 蒸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 平 | 耕 | 幫 | 開 | 二 | 全清 | 北萌切 | pæŋ | |
| 梗 | 平 | 耕 | 幫 | 開 | 二 | 全清 | 悲萌切 | pɐŋ | |
| 平 | 耕 | 補耕切 | |||||||
| 陰平 | 東鍾 | 幫 | 全清 | puŋ | |||||
| 陰平 | 庚青 | 幫 | 全清 | puəŋ | |||||
| 平聲 | 東鍾 | 逋蒙切 | |||||||
| 平 | 庚 | 幫 | 博 | 全清 | 補耕切 | pəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繃 | 繃 | 北萌 | 幫 | 耕開 | 二等 | 開口 | 梗 | 下平十三耕 | 平聲 | pæŋ | pæŋ | pɣɛŋ | pɛŋ | pɐŋ | pɯæŋ | pəɨjŋ | beng1 | preng | paeng | 束兒衣墨子云禹葬會稽桐棺三寸葛以繃束也北萌切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繃 | ꡎꡜꡞꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繃 | 崩 | 幫 | 幫 | 東鍾合 | 陰平 | |
| 繃 | 崩 | 幫 | 幫 | 庚青開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繃 | 絣 | 補耕 | 十八庚 | 庚 | 平聲 | |
| 繃 | 崩 | 卜公 | 一東 | 東 | 平聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | æŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 蒸 | p | eəŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 蒸 | p | uəŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 蒸 | p | rwəŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 蒸 | p | rəng |
繃 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1