緝 基本解釋
- 把麻析成縷連接起來。 例如 ～麻。
- 搜捕，捉拿。 例如 ～訪。～私。～捕。通～。偵～。
- 同「輯」，收集。
- 一種縫紉方法，一針對一針地縫。 例如 ～鞋口。～邊兒。
緝 詳細解釋
-
(形聲。从糸( mì )，表示與線絲、纏織有關。本義:績，把麻搓成線)書證
- 衆婦夜緝燈烘。 —— 宋·蘇軾 《次子由詩相慶》
例如 又如:緝績(紡織，編織);緝取(搓成);緝麻(績麻);緝婦(從事紡績的婦女) -
搜捕書證
- 訪緝糾詰。 —— 清·方苞 《獄中雜記》
例如 又如:緝聽(向各處去搜集消息);緝兇(搜捕兇犯);緝擒(捉拿;緝拿);緝探人(偵察人員)英文 seize;arrest -
繼續書證
- 授幾有緝御。 —— 《詩·大雅·行葦》
例如 又如:緝熙(本指逐漸達到光明，後因以指光明);緝御(侍者連續更替地侍候着);緝緒(繼承傳統)英文 continue -
會合;和睦。通「輯」書證
- 適道已來，四十九載，妙應事多，宜加總緝，共成區畛。 —— 沈約 《廣弘明集·沈約·佛記序》
- 有所緝綴。 —— 《魏書·高允傳》
- 轉將深意諭旁人，緝綴疵瑕遣潛說。 —— 元稹 《苦樂相倚曲》
- 思所以鎮定民心，緝寧外內。 —— 《三國志·吳書·陸抗傳注》
- 還賢與能，羣臣緝睦。 —— 《陳書·虞荔傳》
例如 又如:緝綴(搜輯。引申爲編撰書稿);緝衆(聚衆);緝寧(使祥寧安和)英文 join; meet; concord; harmony -
附耳私語;花言巧語 [whisper]。例如 如:緝緝(附耳私語的聲音。形容花言巧語);緝緝翩翩(形容交頭接耳、花言巧語)
-
縫衣邊書證
- 緝，下橫縫，緝其下也。 —— 《釋名·釋衣服》
英文 hem -
用相連的針腳密密地縫 [sew in close and straight stitches]。例如 如:緝鞋口
緝 國語辭典
1.
將麻捻搓成線。
例如
如：「 緝 麻」、「 緝 績」。
書證
- 《說文解字·糸部》：「 緝 ，績也。」
- 清·段玉裁·注：「凡麻枲，……析其皮如絲而撚之，而𠟪之，而續之，而後為縷，是曰績，亦曰 緝 。」
- 宋·蘇軾〈次子由詩相慶〉詩：「六子晨耕簞瓢出，眾婦夜 緝 燈火共。」
- 明·歸有光〈先妣事略〉：「入城，則 緝 纑，燈火熒熒，每至夜分。」
2.
縫衣邊。
例如
如：「 緝 邊」。
書證
- 《儀禮·喪服》：「斬衰……傳曰斬者何不 緝 也。」
3.
搜捕、捉拿。
例如
如：「 緝 凶」、「通 緝 」、「緝私」。
4.
聚合。
書證
- 《後漢書·卷六六·陳蕃等傳·贊曰》：「人謀雖 緝 ，幽運未當。」
- 《文選·顏延之·陽給事誄》：「難立乎將卒之間，以 緝 華裔之眾。」
一種縫紉法。用短而密接的線跡，一針對一針的細縫。
例如
如：「 緝 邊」、「 緝 鞋底」。
緝 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：9
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
七入切，音葺。【說文】績也。【釋名】緝下橫縫，緝其下也。【儀禮·喪服】斬者何，不緝也。
又【玉篇】續也。【詩·大雅】授几有緝御。【箋】緝，猶續也。
又緝熙，光也。【詩·大雅】於緝熙敬止。
又【集韻】卽入切，音㗱。緝緝，口舌聲。【詩·小雅】緝緝翩翩。
緝 說文解字
說文解字·緝
卷十三
績也。从糸咠聲。七入切
說文解字注
(緝)績也。自緝篆至絣篆皆說麻事。麻事與蠶事相似，故亦从糸。凡麻枲先分其莖與皮曰木，因而漚之，取所漚之麻而林之，林之爲言微也。微纖爲功，析其皮如絲。而撚之，而
之，而續之，而後爲縷。是曰績，亦曰緝，亦絫言緝績。孟子曰：妻辟纑。趙注曰：緝績其麻曰辟。按辟與擘肌分理之擘同，謂始於析麻皮爲絲也。引申之，用縷以縫衣亦爲緝，如禮經云斬者不緝也
者緝也是也。又引申之爲積厚流光之偁，大雅傳曰緝
光明也是也。从糸咠聲。七入切。七部。
緝 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕi˥; tɕʰi˥
- 日語讀音
- TSUMUGU
- 韓語羅馬
- CIP CUP
- 現代韓語
- 집
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cap1
- 客家話
- [Hailu] sip8 cip8 [Baoan] cip8 [Siyan] sip8 cip8 [Meixian] sip8 cip8 [MacIver] sip8 [Dongguan] cap8 [Lau Chunfat] xib6
音系簡文
- 中古音
- 清母 緝韻 入聲 緝小韻 七入切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 合部 ；清母 合部 ；王力系统：清母 緝部 ；清母 緝部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 入 | 緝 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七入切 | tsʰjep | |
| 深 | 入 | 緝 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七入切 | tsʰiep | |
| 深 | 入 | 緝 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 即入切 | tsiep | |
| 入 | 緝 | 七入切 | |||||||
| 入 | 緝 | 七入切 | |||||||
| 入作上聲 | 齊微 | 倉洗切 | |||||||
| 入 | 緝 | 清 | 七 | 次清 | 七入切 | ts‘iəp |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 緝 | 緝 | 七入 | 清 | 緝A | 三等 | 開口 | 深 | 入二十六緝 | 入聲 | tsʰi̯əp | tsʰĭĕp | tsʰiɪp | tsʰiəp | tsʰjep | tsʰip | tsʰip | qi | chip | cip | 績也七入切六 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緝 | ꡑꡞ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緝 | 緝 | 七入 | 八緝 | 侵 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緝 | 緝 | 清 | 清 | 急 | 陰入 | 繼續也續也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 緝 | |||
| 晉 | 緝 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 緝 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 緝 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 緝 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯əp | ||
| 先秦 | 王力系統 | 緝 | tsʰ | ǐəp | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 緝 | tsʰ | jəp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 緝 | tsʰ | jiəp | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 緝 | tsh | jəp |
緝 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1