緘 基本解釋
- 見「緘」。
緘 詳細解釋
-
密封或如同加蓋印章以防止改動書證
- 常緘素札去，適枉華章還。 —— 韋應物 《答崔都水》
例如 又如:緘封(封閉);緘閉(封閉);緘鎖(封閉開鎖);緘書(封書，寄信)英文 seal -
束縛;捆紮書證
- 谷木之棺，葛以緘之。 —— 《墨子·節葬》
例如 又如:緘封(封閉);緘閉(封閉);緘鎖(封閉開鎖);緘書(封書，寄信)英文 tie;bind -
閉口不說話書證
- 參 緘其口。 —— 《孔子家語·觀周》
- 看別人苫眼鋪眉，笑自己緘舌閉口。 —— 亢文苑 《一枝花》
- 緘口不答。 —— 清·紀昀 《閱微草堂筆記》
例如 又如:緘之(束縛住某物)英文 keep shut -
收;斂例如 又如:緘口禁言(閉口不說);緘脣(閉口不言)英文 converge
-
遮蔽例如 如:緘淚(收斂淚水);難緘(難收);緘扇思母(存藏母扇，以志感念母親)英文 hide from view;screen
緘 國語辭典
1.
捆綁箱篋的繩子。
書證
- 《漢書·卷九七·外戚傳下·孝成趙皇后傳》：「帝與昭儀坐，使客子解篋 緘 。」
- 唐·顏師古·注：「 緘 ，束篋之繩也。」
2.
書信。
書證
- 唐·白居易〈初與元九別後忽夢見之及寤而書適至兼寄桐花詩悵然感懷因以此寄〉詩：「開 緘 見手札，一紙十三行。」
3.
量詞。計算信件的單位。
書證
- 唐·皮日休〈傷史拱山人〉詩：「一 緘 幽信自襄陽，上報先生去歲亡。」
- 《三國演義·第二六回》：「震出書一 緘 ，遞與關公。」
1.
捆綁、捆紮。
書證
- 《墨子·節葬下》：「穀木之棺，葛以 緘 之。」
- 北周·庾信〈傷心賦〉：「藤 緘 軎櫝，櫱掩虞棺。」
2.
閉。
例如
如：「三緘其口」。
書證
- 元·汪元亨〈朝天子·任薰蕕不分〉曲：「身重千金，舌 緘 三寸。」
緘 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：9
【廣韻】古咸切【集韻】【韻會】居咸切，
音監。【說文】束篋也。【廣韻】緘封。【家語】孔子觀周廟，有金人，三緘其口。【莊子·齊物論】其厭也如緘。
又【集韻】公陷切，減去聲。棺旁所以繫縴者。
又與咸通。【禮·喪大記】大夫士以咸。【註】咸讀爲緘也。【釋名】棺束曰緘。緘，函也，古者棺不釘也。
緘 說文解字
說文解字·緘
卷十三
束篋也。从糸咸聲。古咸切
說文解字注
(緘)所㠯束匧也。所㠯二字今補。篋者、笥也。束者、縛也。束之者曰緘。引申之、齊人謂棺束曰緘。喪大記作咸。从糸。咸聲。古咸切。古音在七部。
緘 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiæn˥
- 唐代讀音
- gæm
- 日語讀音
- TOJIRU
- 韓語羅馬
- HAM
- 現代韓語
- 함
- 越南語
- dàm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gaam1 zin1
- 客家話
- [MacIver] kiam2 [Siyan] kiam2 [Meixian] kiam2 [Hailu] kiam2 [Lufeng] ham1 [Baoan] kiam2
音系簡文
- 中古音
- 見母 咸韻 平聲 緘小韻 古咸切 二等 開口；
- 近代音
- 見母 監鹹韻 平聲陰 監小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 咸 | 平 | 咸 | 見 | 開 | 二 | 全清 | 古咸切 | kɐm | 229.37 | |
| 集韻 | 咸 | 平 | 咸 | 見 | 開 | 二 | 全清 | 居咸切 | kɪɐm | 295.4.7 | |
| 集韻 | 咸 | 去 | 陷 | 見 | 開 | 二 | 全清 | 公陷切 | kɪɐm | 629.8.2 | |
| 韻略 | 平 | 咸 | 古咸切 | 2.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 咸 | 古咸切 | 2.1 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 監咸 | 見 | 全清 | kiam | 3.2 | |||||
| 中州 | 平聲 | 尋侵 | 知深切 | 3.2 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 監咸 | 飢咸切 | 4.2 | |||||||
| 洪武 | 平 | 覃 | 見 | 古 | 全清 | 古銜切 | kiam | 23.2 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 緘 | 咸 | 侵 | 緘 | krɯːm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 緘 | 緘 | 古咸 | 見 | 咸 | 二等 | 開口 | 咸 | 下平二十六咸 | 平聲 | kăm | kɐm | kɣɛm | kɐm | kɐm | kɯæm | kəɨm | jian1 | krem | kaem | 減封古咸切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緘 | ꡂꡨꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緘 | 監 | 見 | 見 | 監咸齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緘 | 監 | 古銜 | 二十一覃 | 覃 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緘 | 緘 | 見 | 見 | 緘 | 陰平 | 束篋繩也又緘默不言也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | k | ăm | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | k | ɐm | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | k | ɐm | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | k | æm | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | k | ăm | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | k | ɐm |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | æm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | k | eəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | k | əm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | k | rəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | k | rəm |
緘 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1