竄 基本解釋
- 亂跑，逃走（用於敵軍、匪徒、野獸等）。 例如 ～犯。～擾。～逃。～踞。流～。抱頭鼠～。
- 放逐。 例如 ～逐。
- 修改文字。 例如 ～改。～定（刪補改定）。點～（刪減塗改）。
竄 詳細解釋
-
(會意。從鼠，從穴。老鼠在洞穴裏，表示「隱匿」、「逃竄」。簡化爲「竄」，形聲，從穴，串聲。本義:躲藏)
-
同本義書證
- 天誘其衷，致罰於楚，而君又竄之。 —— 《左傳•定公四年》
例如 如:竄跡(遁跡;隱跡);竄身(藏身)英文 hide -
奔逃書證
- 不克訟，歸逋竄也。 —— 《易•訟》
例如 又如:逃竄(逃跑流竄);竄亡(逃亡;逃跑);竄走(逃跑;潛逃。奔走;亂跑)英文 scuttle;scurry off -
放逐書證
- 流共工于幽州，放驩兜于崇山，竄三苗于三危，殛鯀于羽山，四罪而天下咸服。 —— 《書•舜典》
例如 如:竄投(放逐);竄死(貶逐而死);竄官(流放的官員)英文 exile;banish -
刪改書證
- 以正道而辨姦，猶引繩以持曲直，是故邪說不能亂，百家無所竄。 —— 《荀子•正名》
例如 如:竄句(改易文字);竄削(猶刪改);竄易(改動);竄附(改動和增益);竄益(改動和增益);竄寄(更改並混入)英文 adulterate;distort -
羼雜;混入書證
- 章（哀章）因自竄姓名，凡為十一人，皆署官爵，為輔佐。 —— 《漢書•王莽傳上》
例如 如:竄言(參與議論);竄雜(攙雜;混雜)英文 mix -
騷擾書證
- 若過里而墟其里，過市而竄其市，入城而屠其城，此何為者！ —— 清·唐甄 《潛書•室語》
例如 如:竄撓(猶「騷擾」)英文 disturb -
跳;往上衝例如 如:竄動(激烈地跳動)英文 spring;jump
-
慫恿例如 如:竄掇(勸誘;慫恿);竄謀(暗中謀劃)英文 instigate
竄 國語辭典
1.
躲藏、隱匿。
書證
- 《左傳·定公四年》：「天誘其衷，致罰於楚，而君又 竄 之。」
- 《國語·周 語上》：「我先王不窋用失其官，而自 竄 于戎、狄之閒。」
2.
放置、安置。
書證
- 《荀子·大略》：「然故民不困財，貧窶者有所 竄 其手。」
- 《新唐書·卷一九六·隱逸傳·陸龜蒙傳》：「文成， 竄 稿篋中，或歷年不省，為好事者盜去。」
3.
逃走、逃跑。
例如
如：「流 竄 」、「竄逃」、「抱頭鼠 竄 」。
4.
放逐。
書證
- 《書經·舜典》：「放驩兜于崇山， 竄 三苗于三危，殛鯀于羽山。」
- 宋·陸游《老學庵筆記·卷四》：「得其姦，奏之，鯨 竄 化州，籍沒貲產。」
5.
修改、改易文字。
例如
如：「竄改」、「竄句」。
書證
- 唐·韓愈〈答張徹〉詩：「漬墨 竄 舊史，磨丹注前經。」
6.
用藥薰身治病。
書證
- 《史記·卷一○五·扁鵲倉公傳》：「即 竄 以藥，旋下，病已。」
竄 康熙字典
【午集下】【穴字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：13
〔古文〕
【唐韻】七亂切【集韻】【韻會】【正韻】取亂切，
音爨。【說文】匿也，逃也。【周語】不窋自
于戎翟之閒。【前漢·蒯通傳】奉頭䑕竄。
又【廣韻】放也，誅也。【書·舜典】竄三苗于三危。
又藏也，隱也。【賈誼·弔屈原文】鸞鳳伏竄兮，鴟鴞翱翔。【晉語】可以竄惡。【註】隱也。
又【爾雅·釋詁】竄，微也。【疏】竄行之微也。【晉語】敏能竄謀。【註】微也。
又【史記·倉公傳】卽竄以藥，旋下病已。【註】竄，以藥薰之也。
又改易也。【韓愈詩】漬墨竄古史。
又【廣東新語】增城謂屋曰竄。
又【集韻】七丸切，爨平聲。入穴也。
又【韻會小補】誘人爲惡曰竄。俗曰攛掇。
又叶倉甸切，音茜。【蘇轍·
中詩】江流日益深，民語漸以變。遙想彼中人，狀類麖鹿竄。
又【集韻】【韻會】取外切，音襊。亦逃也。
竄 說文解字
說文解字·竄
卷七
墜也。从鼠在穴中。七亂切
說文解字注
(竄)匿也。周易逋竄，左氏無所伏竄是也。堯典竄三苗于三危。與言流，言放，言極一例，謂放之令自匿。故孟子作殺三苗，卽左傳
蔡叔之。
爲正字，竄殺爲同音叚借。从鼠在穴中。漢書曰：奉頭鼠竄。七亂切。古音在十五部。
竄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰuan˥˧
- 唐代讀音
- *tsuɑ̀n
- 日語讀音
- KAKURERU NOGARERU
- 韓語羅馬
- CHAN
- 現代韓語
- 찬
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cyun2 cyun3
- 客家話
- [MacIver] con5 [Siyan] con5 con3 [Baoan] con3 [Hailu] con5 chon3 [Dongguan] con5 [Lau Chunfat] con3 [Meixian] con5
音系簡文
- 中古音
- 清母 換韻 去聲 竄小韻 七亂切 一等 合口；
- 近代音
- 清母 桓歡韻 去聲 竄小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 換 | 清 | 合 | 一 | 次清 | 七亂切 | tsʰuɑn | |
| 山 | 平 | 桓 | 清 | 合 | 一 | 次清 | 七丸切 | tsʰuɑn | |
| 蟹 | 去 | 夳 | 清 | 合 | 一 | 次清 | 取外切 | tsʰuɑi | |
| 山 | 去 | 換 | 清 | 合 | 一 | 次清 | 取亂切 | tsʰuɑn | |
| 去 | 換 | 取亂切 | |||||||
| 去 | 換 | 取亂切 | |||||||
| 去聲 | 桓歡 | 清 | 次清 | tsʼuɔn | |||||
| 去聲 | 桓歡 | 倉筭切 | |||||||
| 去 | 翰 | 清 | 七 | 次清 | 取亂切 | ts‘uon |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 竄 | 竄 | 七亂 | 清 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 去二十九換 | 去聲 | tsʰuɑn | tsʰuɑn | tsʰuɑn | tsʰuɑn | tsʰuɑn | tsʰʷɑn | tsʰwan | cuan4 | chuanh | cuann | 逃也誅也放也藏也匿也從䑕在穴中七亂切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 竄 | ꡑꡡꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 竄 | 竄 | 清 | 清 | 桓歡合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 竄 | 竄 | 取亂 | 九翰 | 寒 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 竄 | 喘 | 穿 | 穿 | 鴛 | 陰上 | 驅逐也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 寒 | |||
| 晉 | 寒 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 泰 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 泰 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 寒桓/泰 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | wɑn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | tsʰ | uan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | tsʰ | uɑn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | tsʰ | wan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | tsh | uanh |
竄 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1