稔 基本解釋
- 莊稼成熟。 例如 豐～。～年（豐收之年）。「歲比登～」。
- 年，古代谷一熟爲年。 例如 凡五～。
- 熟悉，習知。 例如 ～知。～熟。素～。相～。
- 事物醞釀成熟。 例如 「惡積釁～」。
稔 詳細解釋
-
(形聲。從禾，念聲。本義:莊稼成熟)
-
同本義書證
- 稔，谷熟也。 —— 《說文》
- 不稔於歲。 —— 《國語·吳語》
- 歲比登稔。 —— 《後漢書·明帝紀》
- 吳興 頻歲失稔。 —— 《南史·顧憲之傳》
例如 如:豐稔英文 mature -
事物積久養成書證
- 夏 殷 之朝適窮， 桀 紂 之惡適稔。 —— 《論衡·偶會》
例如 又如:稔歲(禾穀豐收的年歲);稔收(猶豐收);稔泰(謂年歲豐登，天下太平)英文 accumulate -
熟悉書證
- 水穴石中，莫稔所去。 —— 《徐霞客遊記·浙遊日記》
例如 又如:稔戾(積罪);稔奸(謂一向通姦);稔惡(罪惡深重);稔惡不悛(長期作惡而不悔改);稔惡盈貫(謂所積罪惡之多，達於極點);稔惡藏奸(長期作惡，包藏禍心);稔禍(釀禍);稔亂(釀禍);稔寇(惡貫滿盈的敵人)英文 be familiar with -
豔美 [beautiful]。如:稔色(美色;美貌);稔稔膩膩(豔美);稔膩(美好細膩)例如 又如:稔悉(熟悉);素稔
-
素來，素常[usually]。如:稔究(悉心研究);稔聞(素聞)
-
年，年度書證
- 稔，年也。 —— 《廣雅·釋詁》
- 不可以五稔。 —— 《左傳·僖公二年》
- 鮮不五稔。 —— 《國語·晉語》
- 不三稔矣。 —— 《國語·鄭語》
例如 如:豐稔英文 year -
[穀類、水果 、草等的] 一熟，一次收穫[量]，收成 [crop]。如:一年兩稔例如 如:豐稔
稔 國語辭典
稻麥等農作物成熟。
書證
- 《說文解字·禾部》：「 稔 ，穀熟也。」
1.
收成。
書證
- 《南史·卷三五·顧顗之傳》：「吳興頻歲失 稔 ，今茲尤饉。」
2.
年。
書證
- 《左傳·襄公二十七年》：「所謂不及五 稔 者，夫子之謂矣。」
- 晉·杜預·注：「 稔 ，一年也。」
了解、熟悉。
例如
如：「素 稔 」、「未 稔 」。
稔 康熙字典
【午集下】【禾字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：8
【廣韻】如甚切【集韻】【韻會】【正韻】忍甚切，
音荏。【說文】穀熟也。【左傳·襄二十七年】不及五稔。【註】稔，年也，熟也。穀一熟爲一年。
又凡積久者亦曰稔。【任彥昇·奏彈】惡積釁稔。
稔 說文解字
說文解字·稔
卷七
穀孰也。从禾念聲。《春秋傳》曰：“鮮不五稔。”而甚切
說文解字注
(稔)穀孰也。稔之言飪也。从禾。念聲。而甚切。七部。春秋傳曰。不五稔是。昭元年左傳文。
稔 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʐən˨˩˦
- 日語讀音
- MINORU TOSHI MINORI
- 韓語羅馬
- IM YEM
- 現代韓語
- 임
- 越南語
- nậm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nam5
- 客家話
- [MacIver] shim3 ngim3 nem3 [Hailu] nem3 ngim3 [Baoan] ngim3 [Siyan] nem3 ngim3 [Lau Chunfat] ngim2
音系簡文
- 中古音
- 日母 寢韻 上聲 荏小韻 如甚切 三等 開口；
- 近代音
- 日母 侵尋韻 上聲 稔小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：日母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 上 | 寑 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 如甚切 | ȵjem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 忍甚切 | nʑiem | |
| 上 | 寢 | 忍甚切 | |||||||
| 上 | 寢 | 忍甚切 | |||||||
| 上聲 | 侵尋 | 日 | 次濁 | ɽiəm | |||||
| 上聲 | 尋侵 | 仁枕切 | |||||||
| 上 | 寢 | 日 | 日 | 次濁 | 忍甚切 | ȵiəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 稔 | 荏 | 如甚 | 日 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 上四十七寑 | 上聲 | ȵʑi̯əm | ȵʑĭĕm | ȵiɪm | ȵiəm | ȵʑjem | ȵim | ȵim | ren3 | njimx | riim | 年也亦歳熟廣雅曰稔秋穀熟也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 稔 | ꡔꡞꡏ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 稔 | 稔 | 日 | 日 | 侵尋齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 稔 | 餁 | 忍甚 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 稔 | 稔 | 泥 | 泥 | 金 | 陰上 | 年豐曰稔 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȵ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | ȵ | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | ȵ | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | n | jiəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | n | jəmx |
稔 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1