禪 shàn、chán

禪 shàn ㄕㄢˋ

祭祀天地山川。《說文解字》：「禪，祭天也。」《大戴禮記·保傅》：「是以封泰山而禪樑甫。」
帝王讓位或傳位給他姓。如：「禪位」。《莊子·秋水》：「帝王殊禪，三代殊繼。」《史記·卷十九·惠景閒侯者年表》：「至孝惠時，唯獨長沙全，禪五世，以無嗣絕。」

禪 chán ㄔㄢˊ

禪那的簡稱。為佛教的修行方法之一，即靜思之意。如：「坐禪」、「禪定」。宋·蘇軾《沐浴啟聖僧舍與趙德麟邂逅詩》：「酒清不醉休休暖，睡穩如禪息息勻。」
佛法、佛理。《水滸傳·第四回》：「老僧自慢慢地教他念經誦咒，辦道參禪。」
佛家的、帶機鋒的。如：「禪機」。唐·劉禹錫《澈上人集序》：「以文章接才子，以禪理說高人。」

禪 shàn ㄕㄢˋ

動

(形聲。從示，單聲。從「示」的字多與鬼神祭祀有關。本義:古代帝王祭地禮)
同本義
書證
- 禪，祭天也。 —— 《說文》
- 正失禪謂壇墠。 —— 《風俗通》
- 注:「除地於樑甫之陰，爲墠之祭地也。變墠爲禪神之也。」
- 禪於始衍。 —— 《史記·衛將軍傳》
- 禪，祭地於樑陰。 —— 《續漢書·祭祀志》
- 封禪刻石紀號也，是墠爲祭地，壇爲祭天。
- 是以封泰山而禪樑父。 —— 《大戴禮記》
英文 worship
讓位

英文 abdicate
帝王讓位給他姓
書證
- 遂禪之。 —— 《書·堯典》
- 禪五世。 —— 《史記·惠景間侯者年表》
- 帝光禪位於虞舜。 —— 《三國志·文帝紀》
例如又如:禪位(將帝位傳讓給別人);受禪
也指傳位於繼承人
書證
- 至孝惠時，唯獨長沙全，禪五世，以無嗣絕。 —— 《史記》
例如又如:禪文(禪讓皇位的文書);禪誥(禪讓皇位的誥書)
傳授
書證
- 萬物皆種也，以不同形式相禪。 —— 《莊子·寓言》
- 而不知其禪之者。 —— 《莊子·山水》
- 司馬注:「授予也。」
例如又如:禪代(替代);禪變(變化);禪化(變遷轉化)

英文 hand over
引申爲繼承
書證
- 四先生歿後，廣仲尚能禪其家學。 —— 全祖望《書宋史胡文定公傳後》
英文 inherit
通「擅」。獨斷專行
書證
- 善禪其主，以集精微。 —— 《韓非子·說疑》
英文 make arbitrary decisions and take peremptory actions

形

通「殫」。盡
書證
- 堯能禪均刑法以儀民，言其德無所不施。 —— 《周禮·春官下·大司樂》
- 鄭注
英文 exhausted

禪 chán ㄔㄢˊ

動

(形聲。從示，單聲。從「示」，表示與鬼神有關。( shàn)本義:古代帝王闢基祭地) 佛教語。梵語「禪那」之略。原指靜坐默唸

例如如:禪法(佛法);禪坐(指僧侶端坐靜修)

英文 deep meditation

名

表示與佛教有關的事物

例如如:禪門(佛教禪宗的教門);禪牀(和尚用來打坐和睡覺的牀)

英文 Buddhist
指禪房

例如如:禪室(禪房);禪閣(禪房)

英文 a monastic room

禪 chán ㄔㄢˊ

名

1.

禪那的簡稱。為佛教的修行方法之一，即靜思之意。

例如如：「坐禪」、「禪定」。

書證

宋·蘇軾〈沐浴啟聖僧舍與趙德麟邂逅〉詩：「酒清不醉休休暖，睡穩如禪息息勻。」

2.

佛法、佛理。

書證

《水滸傳·第四回》：「老僧自慢慢地教他念經誦咒，辦道參禪。」

形

佛家的、帶機鋒的。

例如如：「禪機」。

書證

唐·劉禹錫〈澈上人文集序〉：「以文章接才子，以禪理說高人。」

禪 shàn ㄕㄢˋ

動

1.

祭祀天地山川。

書證

《說文解字·示部》：「禪，祭天也。」
《大戴禮記·保傅》：「是以封泰山而禪梁甫。」

2.

帝王讓位或傳位給他姓。

例如如：「禪位」。

書證

《莊子·秋水》：「帝王殊禪，三代殊繼。」
《史記·卷一九·惠景閒侯者年表》：「至孝惠時，唯獨長沙全，禪五世，以無嗣絕。」

【午集下】【示字部】康熙筆畫：17 部外筆畫：12

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤時戰切，音繕。封禪。【韻會】築土曰封，除地曰禪。古者天子巡守，至於四岳，則封泰山而祭天，禪小山而祭山川。舜典，歲二月東巡守至于岱宗，柴望秩于山川是也。齊桓公欲封泰山，管仲設辭拒之，謂非有符瑞，不可封禪。至秦始皇惑於神仙之說，欲禱祠以求長生，遂以封禪爲異典。項氏曰：除地爲墠，後改曰禪，神之矣。

又代也。禪讓，傳與也。【孟子】唐虞禪。　一作嬗。【前漢·律歷志】堯嬗以天下。【師古往】嬗，古禪讓字也。

又通作擅。【荀子·正論篇】堯舜擅遜。【註】與禪同。

又作儃。【揚子·法言】允哲堯儃舜之重。【註】同禪。

又漢書禪多作䄠。詳䄠字註。

又【廣韻】市連切【集韻】【韻會】時連切，𠀤音蟬。靜也。浮圖家有禪說。【傳燈錄】禪有五，外道禪，凡夫禪，小乗禪，大乗禪，最上乗禪。【杜甫詩】虛空不離禪。

說文解字·禪

卷一

祭天也。从示單聲。時戰切

說文解字注

(禪)祭天也。从示單聲。凡封土爲壇，除地爲墠。古封禪字葢衹作墠。項威曰：除地爲墠，後改墠曰禪，神之矣。服虔曰：封者，增天之高，歸功於天。禪者，廣土地。應劭亦云：封爲增高，禪爲祀地。惟張晏云：天高不可及，於泰山上立封，又禪而祭之，冀近神靈也。元鼎二年紀云：望見泰一，修天文䄠。䄠卽古禪字，是可證禪亦祭天之名。但禪訓祭天，似當與祡爲伍，不當廁此。時戰切。十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂĄn˥˧; tʂʰĄn˧˥
唐代讀音: *zhiɛn zhiɛ̀n
日語讀音: YUZURU SHIZUKA
韓語羅馬: SEN
現代韓語: 선

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sim3 sim4 sin4 sin6
客家話: [Hailu] sam2 san5 [Baoan] sam2 | sen3 [Siyan] sam2 san5 [MacIver] shen5 sham2 [Lufeng] sham3 [Meixian] sham2 shan5 dan1 [Lau Chunfat] sam2 [Dongguan] sam3 sam2
潮州話: siang5(siâng) siang6(siăng) [潮州]siêng5(siêng) siêng6(siĕng)

音系簡文

中古音: 禪母仙韻平聲鋋小韻市連切三等開口；禪母線韻去聲繕小韻時戰切三等開口；
近代音: 穿母先天韻平聲陽廛小空；審母先天韻去聲扇小空；
上古音: 黄侃系统：定母寒部；定母寒部；王力系统：禪母元部；禪母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	平	仙	禪		開	三	全濁	市連切/市戰切	ʑjæn
山	去	線	禪		開	三	全濁	時戰切/市連切	ʑjæn
山	平	𠑗		船/常	開	三	全濁	時連切	ʥiæn
山	去	綫		船/常	開	三	全濁	時戰切	ʥiæn
	去	線						時戰切
	平	僊						時連切
	去	線						時戰切
	陽平	先天	穿				次清		ʈʂʼiɛn
	去聲	先天	審				全清		ʂiɛn
	去聲	先天						繩戰切
	平	先	牀	直			全濁	呈延切	dʒ‘ien
	去	霰	禪	時			全濁	時載切	ʒien

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
禪	鋋	市連	常	仙A開	三等	開口	山	下平二仙	平聲	ʑi̯ɛn	ʑĭɛn	dʑiᴇn	ʑiɛn	dʑjæn	dʑiɛn	dʑian	chan2	zjen	zjen	靜也又市戰切
禪	繕	時戰	常	仙A開	三等	開口	山	去三十三線	去聲	ʑi̯ɛn	ʑĭɛn	dʑiᴇn	ʑiɛn	dʑjæn	dʑiɛn	dʑian	shan4	zjenh	zjenn	[圭/封]禪又禪讓傳受

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
禪	ꡚꡠꡋ				平聲
禪	ꡚꡠꡋ				去聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
禪	廛	穿	穿	先天齊	陽平
禪	扇	審	審	先天齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
禪	蟬	呈延	十一先	先	平聲
禪	繕	時戰	十一霰	先	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
禪	禪	審	審	先	陽平	禪師

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	山先仙
南北朝	北魏後期北齊	山先仙
南北朝	齊梁陳北周隋	山先仙
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȡ	i̯an
先秦	王力系統	元	ʑ	ǐan
先秦	董同龢系統	元	ʑ	jæn
先秦	周法高系統	元	d	jian
先秦	李方桂系統	元	d	janh
兩漢	西漢	元
兩漢	東漢	元

字源演變

說文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

禪基本解釋

禪詳細解釋

禪國語辭典

禪康熙字典