矣 基本解釋
- 文言助詞（①用於句末，與「 了 」相同，如「由來久～」，「悔之晚～」；②表示感嘆，如「大～哉」）。
矣 詳細解釋
-
(形聲。小篆字形，上面是「以」字，下面是「矢」。從矢，以聲。「以」也可以理解爲象矢飛逝的聲音，是完成的語氣。本義:語氣詞。是「了」)
-
表示完成時態書證
- 骨盡矣，而兩狼之並驅如故。 —— 《聊齋志異·狼三則》
英文 already -
表示堅決、肯定書證
- 德薄而位尊，知小而謀大，力小而任重，鮮不及矣! —— 《易·繫辭下》
英文 indeed -
確實例如 如:吾老矣英文 really
-
表示感嘆例如 如:毒矣哉;大矣哉英文 how
矣 國語辭典
1.
表示已然的事。
書證
- 《左傳·僖公二十八年》：「晉侯在外，十九年 矣 。」
- 《荀子·勸學》：「吾嘗終日而思 矣 ，不如須臾之所學也。」
2.
表示肯定的語氣。
例如
如：「由來久 矣 」。
書證
- 《論語·學而》：「與朋友交，言而有信，雖曰未學，吾必謂之學 矣 。」
3.
表示將然的事。
書證
- 《史記·卷七·項羽本紀》：「奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜 矣 。」
4.
表示疑問的語氣。通「乎」。
書證
- 《論語·季氏》：「危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相 矣 ？」
5.
表示命令的語氣。
書證
- 《左傳·宣公四年》：「乃速行 矣 ，無及於難。」
- 《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「先生且休 矣 ，吾將念之。」
6.
表示語句的結束。通「耳」。
書證
- 《戰國策·趙策三》：「彼則肆然而為帝，過而遂正於天下，則連有赴東海而死 矣 。」
表示感嘆的語氣。
例如
如：「垂垂老 矣 」。
書證
- 《論語·述而》：「甚 矣 ，吾衰 矣 。」
矣 康熙字典
【午集中】【矢字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：2
〔古文〕
【唐韻】【集韻】于己切【韻會】羽已切【正韻】養里切，
音
。【說文】語已辭也。【徐曰】矣者，直疾。今試言矣，則出氣直而疾會意。【柳宗元曰】決辭也。
又叶于姬切，音依。【詩·小雅】徹我牆屋，田卒汙萊。曰予不戕，禮則然矣。萊音釐。 【正字通】通作巳。音以。與已別。
矣 說文解字
說文解字·矣
卷五
語已詞也。从矢以聲。于已切文十 重二
說文解字注
(矣)語巳䛐也。巳矣㬪韵。巳、止也。其意止、其言曰矣。是爲意內言外。論語或單言矣。或言巳矣。如學而、子張篇皆云。可謂好學也巳矣。公冶長篇。不可得而聞也巳矣。巳矣乎吾未見能見其過而內自訟者也。俗本句末刪矣者、非。淮南書說矣與也二字不同。从矢。㠯聲。于己切。一部。
矣 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ji˨˩˦
- 唐代讀音
- *hiə̌
- 韓語羅馬
- UY
- 現代韓語
- 의
- 越南語
- hỉ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ji5
- 客家話
- [Lufeng] ji1 [MacIver] ji3 ji1 [Siyan] ji1 [Meixian] j3 [Hailu] ri1 [Baoan] ji1 [Dongguan] ji3 [Lau Chunfat] yi2 yi3
音系簡文
- 中古音
- 喻云母 止韻 上聲 矣小韻 于紀切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 齊微韻 上聲 倚小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 咍部 ；王力系统：匣母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 上 | 止 | 云 | 開 | 三 | 次濁 | 于紀切 | ɣi | |
| 止 | 上 | 止 | 云/匣 | 開 | 三 | 全濁 | 羽巳切 | ɣie | |
| 上 | 止 | 于紀切 | |||||||
| 上 | 止 | 于紀切 | |||||||
| 上聲 | 齊微 | 影 | 全清 | i | |||||
| 上聲 | 齊微 | 因已切 | |||||||
| 上 | 紙 | 喻 | 以 | 次濁 | 養里切 | oie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 矣 | 矣 | 于紀 | 云 | 之 | 三等 | 開口 | 止 | 上六止 | 上聲 | ɣĭə | ɦɨ | ɣiə | ɣie | ɦɨ | ɦɨ | yi3 | ix | hiio | 說文云語已詞也于紀切二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 矣 | ꡃꡞ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 矣 | 倚 | 影 | 影 | 齊微齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 矣 | 以 | 養里 | 二紙 | 支 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 矣 | 以 | 以 | 以 | 幾 | 陽上 | 結語之尾詞也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 之 | |||
| 晉 | 之 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 之 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 之 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | z | i̯əɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | ɣ | ǐə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | ɣ | jəɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | ɣ | iəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | gw | jəgx | 原注：例外失去圓唇，因為是語助詞輕聲的原故 |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |
矣 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1