省 shěng、xǐng、xiǎn

省 xiǎn ㄒㄧㄢˇ

通「獮」。指秋季狩獵。《禮記·玉藻》：「唯君有黼裘以誓省。」

省 xǐng ㄒㄧㄥˇ

指皇帝居所或宮中禁區。《資治通鑑·漢和帝永元四年》：「時清河王慶恩遇尤渥，常入省宿止。」
官署名稱。指唐代及以後的中央行政機構，如中書省、尚書省等。唐·杜甫《醉時歌》：「諸公袞袞登臺省，廣文先生官獨冷。」
行政區域名。指元代以來的省級行政單位，如河北省、四川省。《元史·世祖紀一》：「故內立都省，以總宏綱；外設總司，以平庶政。」
減少；削減。《史記·平津侯主父列傳》：「向使秦緩其刑罰，薄賦歛，省繇役……變風易俗，化於海內，則世世必安矣。」
節約；省儉。《逸周書·大匡》：「無播蔬，無食種，以數度多少省用。」
除去；裁撤。《國語·周語下》：「夫天道導可而省否。」
副詞。相當於「曾」，表示曾經。唐·杜甫《見王監兵馬使說近山有白黑二鷹》之二：「黑鷹不省人間有，度海疑從北極來。」

省 shěng ㄕㄥˇ

察看；察視。《易·復》：「先王以至日閉關，商旅不行，后不省方。」
反省；檢查。指自我檢討。《論語·學而》：「曾子曰：吾日三省吾身，為人謀而不忠乎，與朋友交而不信乎，傳不習乎。」
探望；問候。《禮記·曲禮上》：「凡為人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省。」
理解；領悟。宋·蘇軾《卜算子·黃州定惠院寓居作》詞：「驚起卻回頭，有恨無人省。」
覺悟；醒悟。《後漢書·陳龜傳》：「冀暴虐日甚，龜上疏言其罪狀，請誅之。帝不省。」
記得；記憶。唐·韓愈《祭十二郎文》：「吾少孤，及長，不省所怙，惟兄嫂是依。」
指天子遣使問候。《周禮·秋官·大行人》：「王之所以撫邦國諸侯者，歲遍存，三歲遍覜，五歲遍省。」
姓。如春秋時宋有省臧。《通志·氏族略五》：「省氏，宋有大夫省臧。」

省 xǐng ㄒㄧㄥˇ

動

同本義
書證
- 省，視也。 —— 《說文》
- 省，察也。 —— 《爾雅》
- 省其文采。 —— 《禮記·樂記》
- 退而省其私。 —— 《論語》
- 省農功。 —— 《荀子·王制》
- 王省惟歲。 —— 《書·洪範》
- 先王以省方觀民設教。 —— 《易·觀》
例如又如:省方(視察四方);省耕(古代帝王巡視春耕)

英文 examine oneself critically
檢查
書證
- 吾日三省吾身。 —— 《論語·學而》
- 日省月試。 —— 《禮記·中庸》
例如又如:省心改過(反省內心，改正錯誤);內省;省牲之所(屠宰、烹飪牛羊等祭品的地方。祭祀前主祭和助祭人要省查祭品，以示虔誠，叫省牲);反省

英文 examine one's thoughts and conduct
探望，問候(多指對尊長)
書證
- 昏定而晨省。 —— 《禮記·曲禮》
- 陳子燦省兄河南。 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
- 次日起來，省過賈母，因往王夫人處來。 —— 《紅樓夢》
例如又如:省拜(謁見。叩拜父母長輩等);省宮闈(應召入宮探視);省候(探望問候);省晨(早晨問候);省問;省墓(掃墓)

英文 visit one's parents or elders living at another place
明白
書證
- 我方纔這般與你說了，你還不省? —— 《西遊記》
例如又如:省會(喻示;曉喻);省着(知道;曉得);省諭(通知;告知);省得(懂得);省不的(不明白;不懂)

英文 be aware
醒悟
書證
- 雖然是眼角兒傳情，咱兩個口不言心自省。 —— 《西廂記》
例如又如:不省人事;省得(醒悟);省釋(勸化並釋放);深省;猛省

英文 be aware;become conscious

省 shěng ㄕㄥˇ

名

(會意兼形聲。从「目」，从「屮」（甲骨文或从「木」），象眼睛观察草木，「屮」聲化爲「生」，「生」滯古未加中橫，隸書底橫變撇，「丷」變「八」，遂變爲「少」形。( xǐng [py=xǐng])本義:察看)
王宮禁署，禁中
書證
- 禁臺省中，連闥對門。 —— 左思《魏都賦》
例如又如:省中(宮禁之中);省內(宮禁之內)

英文 the emperor's living quarter in his palace
官署名稱
書證
- 投詞院直至省，將冤屈叫幾聲，訴出咱這實情。 —— 《陳州糶米》
英文 ministry
行政區域名 [province]。元代中央置中書省，於各路設行中書省，稱爲行省。明代改行省爲布政使司，自後即以省爲地方行政區域的通稱
書證
- 宋，懷慶青華鎮人，工技擊，七省好事者皆來學。 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
例如又如:省元(禮部考試中的第一名進士。因禮部屬尚書省，故稱)
通「眚」。災禍;過失
書證
- 大省者何?災省也。 —— 《公羊傳·莊公二十二年》
- 王省惟歲，卿士惟月，師尹惟日。 —— 《書·洪範》
- 乃惟省哉。 —— 《潛夫論·述赦》
英文 catastrophe;calamity

動

減少;精簡
書證
- 拜至獻酬辭讓之節繁，及介省矣。 —— 《禮記·鄉飲酒義》
- 省囹圄。 —— 《禮記·月令·仲春》
- 省攻伐之心。 —— 《戰國策·秦策四》
- 省商賈之數。 —— 《荀子·富國》
- 由父省也。 —— 《史記·吳王濞傳》
- 故聖王之誅也綦省矣。 —— 《荀子·仲尼》
- 省徭役，減徵賦。 —— 《三國志·吳主傳》
例如又如:省刑(減少或減輕刑罰);省筆(減少字的筆畫)

英文 decrease
節約
書證
- 今爲計莫若先省國用。 —— 沈括《夢溪筆談》
例如又如:省時間;能省的就省;省工;省口(不說話);省陌(亦作「省錢」。把不足一百的錢鈔當作一百叫作「省陌」)省衣節食(猶言節衣縮食。指生活節儉)

英文 economize;save
免除;非除
書證
- 哥哥可省煩惱。 —— 《水滸全傳》
例如又如:這個字不能省;省卻(免去;除掉);省罷(裁減;罷免);省可(省可裏。省得，免得，休要);省釋(免罪釋放)

英文 avoid;remit;remove

省 xǐng ㄒㄧㄥˇ

動

1.

檢討、審察。

例如如：「內省」、「反省」。

書證

《論語·學而》：「吾日三省吾身。」

2.

探望、問候。

例如如：「晨昏定省」。

書證

《紅樓夢·第八三回》：「前兒貴妃娘娘省親回來，我們還親見他帶了幾車金銀回來。」

3.

明瞭、領悟。

書證

《史記·卷五五·留侯世家》：「良為他人言，皆不省。」
元·王實甫《西廂記·第一本·第三折》：「雖然是眼角兒傳情，喒兩個口不言，心自省。」

4.

考校。

書證

《禮記·中庸》：「日省月試。」

5.

記得、記住。

例如如：「記省」。

書證

元·孫仲章《勘頭巾·楔子》：「全不省上青驄，只記得金鍾漫捧，直勸我喫的到喉嚨。」

省 shěng ㄕㄥˇ

動

1.

節約。

例如如：「節省」。

書證

《西遊記·第四七回》：「你這等家業，也虧你省將起來的。」

2.

減少、去掉。

例如如：「省去一道不必要的手續。」

3.

不要、休要。

書證

宋·黃庭堅〈江城子·畫堂高會酒闌珊〉詞：「倩人傳語問平安。省愁煩，淚休彈。」
元·孟漢卿《魔合羅·楔子》：「你可便省煩惱，莫傷懷。」

名

1.

古代的一種行政機構名稱。

例如如：「中書省」、「尚書省」、「門下省」。

2.

地方行政區域的名稱之一。在縣之上。

3.

宮禁。

書證

《三國演義·第二回》：「中官統領禁省，漢家故事。」

【午集中】【目字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：4

〔古文〕𡮀䁞【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤息幷切，騂上聲。【說文】視也。【爾雅·釋詁】察也。【易·觀卦】先王以省方觀民設敎。【論語】吾日三省吾身。

又【廣韻】審也。【正字通】明也。【列子·楊朱篇】實僞之辨，如此其省也。

又孟孫陽曰：一毛微於肌膚，肌膚微於一節，省矣。

又【爾雅·釋詁】善也。【詩·大雅】帝省其山。【箋】省，善也。【禮·大傳】省于其君。【註】善于其君，謂免于大難也。

又【小爾雅】過也。【史記·秦始皇紀】飾省宣義。【註】飾，文飾也。省，過也。

又【博雅】省省，不安也。【揚子·方言】秦晉之閒謂不安爲省省。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所景切，生上聲。禁署也。【前漢·昭帝紀】帝姊長公主共養省中。【蔡邕云】本爲禁中，避元后父名改曰省中。【師古曰】省，察也。言入此中者當察視，不可妄也。

又【唐書·百官志】官司之別曰省，曰臺，如尚書，黃門，中書，祕書，殿中，內侍六省是也。【韻會】本作𡨽。或作𨵥。

又【集韻】𥳑也。【韻會】少也。【左傳·僖二十一年】貶食省用。【禮·鄉飲·酒義】拜至獻酬，辭讓之節繁，及介省矣。【註】小減曰省。【史記·李將軍傳】莫府省約文書籍事。【註】省，少也。

又【釋名】省，嗇也。曜嗇約少之言也。

又藕名。【淸異錄】北戎藕止三孔，漢語轉譯其名曰省事三。

又姓。【左傳】宋大夫省臧。

又與眚通。【書·洪範】王省惟歲。【史記·宋世家】作眚。【公羊傳·莊二十二年】春王正月，肆大省。【左傳】【穀梁】作眚。

又【集韻】息淺切，音蘚。同獮。秋田也。【禮·玉藻】惟君有黼裘，以誓省。【註】省，當爲獮。　【說文】本作𥅱。从睂省，从屮。【徐鉉曰】屮，通識也。【同文舉要】舊从目从屮，徹於目者，能省視。

又从少从目。凡物少經目則省事。眇同意。【字彙補】又作①。①字原作屮下省。

說文解字·省

卷四

視也。从眉省，从屮。𡮀，古文从少从囧。所景切〖注〗臣鉉等曰：屮，通識也。

說文解字注

(省)視也。省者，察也。察者，覈也。漢禁中謂之省中。師古曰：言入此中者皆當察視。不可妄也。釋詁曰：省，善也。此引伸之義。大傳曰：大夫有大事省於其君。謂君察之而得其大善也。从睂省，从屮。屮音徹。木初生也。財見也。从眉者，未形於目也。从屮者，察之於微也。凡省必於微。故引伸爲減省字。說文有渻𡞞二字。然經傳多作省。所景切。亦息井切。十一部。

(𡮀)古文省，从少囧。按囧非也。古文目作𡇡。此與𡍬皆從之。从少目者，少用其目省之。用甚微也。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂəŋ˨˩˦; ɕiŋ˨˩˦
唐代讀音: *shræ̌ng siɛ̌ng
日語讀音: KAERIMIRU HABUKU MIRU
韓語羅馬: SENG SAYNG
現代韓語: 생 성
越南語: tỉnh

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: saang2 sing2
客家話: [Sathewkok] sien3 [Hailu] sen1 sem3 sang3 [Meixian] sang3 sen3 [Lufeng] sen3 [Lau Chunfat] sang3 sen3 [Siyan] sen1 sem3 sang3 [Dongguan] sen3 [MacIver] sen1 sen3 sem3 [Baoan] sen3 [Meixian] sen3

音系簡文

中古音: 審生母梗韻上聲省小韻所景切二等開口；心母靜韻上聲省小韻息井切三等開口；
近代音: 心母庚青韻上聲惺小空；心母庚青韻上聲省小空；
上古音: 黄侃系统：心母青部；心母青部；王力系统：山母耕部；心母耕部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
梗	上	梗	生		開	二	全清	所景切/息井切	ʃɐŋ
梗	上	靜	心		開	三	全清	息井切/所景切	sjɛŋ
山	上	𤣗		心	開	三	次清	息淺切	siæn
梗	上	梗		生	開	三	次清	所景切	ʃiaŋ
梗	上	靜		心	開	三	次清	息井切	siæŋ
	上	梗						所景切
	上	靜						息井切
	上	獮						息淺切
	上	梗						所景切
	上	靜						息井切
	上聲	庚青	心				全清		siəŋ
	上聲	庚青	審				全清		ʂəŋ
	上聲	庚青						叶生上聲
	上聲	庚青						叶星上聲
	上	銑	心	蘇			全清	蘇典切	sien
	上	梗	審	所			全清	所景切	ʃiəŋ
	上	梗	心	蘇			全清	息井切	siəŋ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
省	省	所景	生	庚三開	三等	開口	梗	上三十八梗	上聲	ʂi̯ɐŋ	ʃĭɐŋ	ʃɣiæŋ	ʃiɐŋ	ʃiaŋ	ʃɯiaŋ	ʂiajŋ	sheng3	sriengx	shyank	省署漢書曰舊名禁中避元后諱改爲省中又姓左傳宋大夫省臧所景切又息井切九
省	省	息井	心	清開	三等	開口	梗	上四十靜	上聲	si̯ɛŋ	sĭɛŋ	siᴇŋ	siɛŋ	siæŋ	siɛŋ	siajŋ	xing3	siengx	sienk	察也審也息井切六

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
省	ꡛꡞꡃ				上聲
省	ꡮꡜꡞꡃ				上聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
省	惺	心	心	庚青齊	上聲
省	省	審	審	庚青開	上聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
省	銑	蘇典	十一銑	先	上聲
省	省	所景	十八梗	庚	上聲
省	省	息井	十八梗	庚	上聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
省	省	心	心	英	陰上	察也審也
省	眚	審	審	登	陰上	視也又十三省又減少也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	庚耕清青
南北朝	北魏後期北齊	庚耕清青
南北朝	齊梁陳北周隋	庚耕清青
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		s	i̯ĕŋ
先秦	董同龢系統	耕	s	jeŋ
先秦	周法高系統	耕	s	jieŋ/ieŋ
先秦	李方桂系統	耕	s	jingx
兩漢	西漢	耕
兩漢	東漢	耕