盥 基本解釋
- 澆水洗手，泛指洗。 例如 ～洗。～漱。
- 洗手器皿。 例如 「承姑奉～」。
盥 詳細解釋
-
(會意。小篆字形，從臼( jiù )，舂米用的器具，從水，從皿(表示與器皿有關)。合起來表示:以手承水沖洗而下流於盤(皿)。本義:洗手)
-
同本義書證
- 盥，澡手也。從臼水臨皿。 —— 《說水》
- 奉匜沃盥。 —— 《左傳·僖公二十三年》
- 宣子 盥而撫之。 —— 《左傳·僖公十九年》
- 盥而不薦。 —— 《易·上觀》
- 鹹盥 漱 。 —— 《禮記·內則》
- 沐者，去首垢也。洗去足垢，盥去手垢，浴去身垢。 —— 《論衡·譏日》
例如 如:盥手(洗手);盥沐(洗臉);盥帨(洗手後用的擦手布)英文 wash one's hands -
洗滌書證
- 述 盡心視湯藥，飲食心嘗而後進，衣不解帶不盥櫛者累旬。 —— 《南史·謝裕傳》
例如 又如:盥櫛(洗臉梳頭;洗理);盥浣(洗滌);盥溉(洗滌);盥滌(洗滌);盥濯(洗滌)英文 wash -
除;淨例如 如:盥溉(指除去[罪過，積習等]);盥滌(清除)英文 clean
-
古代洗手的器皿書證
- 承姑奉盥，訓子停機。 —— 北周·庾信 《周安昌公夫人鄭氏墓誌銘》
例如 又如:盥盆(盥洗之盆)英文 washbasin -
祭名。灌祭。酌酒澆地降神例如 如:盥事(古代灌祭禮儀);盥獻(灌祭進獻);盥饋(謂侍奉尊者盥洗及進膳食)英文 sacrificial rites with drink
盥 國語辭典
1.
洗手。
書證
- 《說文解字·皿部》：「 盥 ，澡手也。」
- 漢·王充《論衡·譏日》：「且沐者，去首垢也；洗，去足垢； 盥 ，去手垢；浴，去身垢，皆去一形之垢，其實等也。」
2.
洗滌。
書證
- 唐·白居易〈冷泉亭記〉：「眼耳之塵，心舌之垢，不待 盥 滌，見輒除去。」
洗滌用的盛水器皿。
書證
- 北周·庾信〈周安昌公夫人鄭氏墓志銘〉：「承姑奉 盥 ，訓子停機。」
盥 康熙字典
【午集中】【皿字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：11
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
古玩切，音貫。【說文】澡手也。【增韻】以盤水沃洗曰盥。【易·觀卦】盥而不薦。【註】盥，將祭而潔手也。【左傳·僖二十三年】奉匜沃盥。【禮·鄉飲】【酒義】盥洗揚觶。【魏書·武帝紀】臨祭就洗，以手擬水而不盥。
又【集韻】灌祭也。或作灌。【正韻】通作祼果。
又【廣韻】古滿切【集韻】【韻會】【正韻】古緩切，貫上聲。義同。 【說文】从臼水臨皿。【正字通】澡滌者兩手掬水。象形。
盥 說文解字
說文解字·盥
卷五
澡手也。从
水臨皿。《春秋傳》曰：“奉
沃盥。”古玩切
說文解字注
(盥)澡手也。水部曰。澡、洒手也。禮經多言盥。內則。每日進盥。五日請浴。三日具沐。其閒面垢請靧。足垢請洗。是則古人每旦必洒手。而洒面則不必旦旦爲之也。大學有湯之盤。卽特牲、內則之盥槃。故其銘曰日日新。凡洒手曰澡、曰盥。洒面曰頮。濯髮曰沐。洒身曰浴。洒足曰洗。从臼水臨皿也。會意。皿者、禮經之所謂洗。內則之所謂槃也。內則注曰。槃、承盥水者。禮經注曰。洗、承盥。洗者、棄水器也。古玩切。十四部。春秋傳曰。奉匜沃盥。左傳僖卄三年文。匜者、柄中有道可以注水。內則亦云。請沃盥。沃者、自上澆之。盥者手受之而下流於槃。故曰臼水臨皿。此引傳說字形之意。特牲經曰。尸盥。匜水實于槃中。簞巾在門內之右。注。設盥水及巾。尸尊不就洗。又不揮。謂不就洗。故設匜水。水實於匜。匜實於槃也。不揮故設巾。巾實於簞也。古之盥手者用匜澆手。水下流於洗。洒爵者用匜澆爵中。覆水於洗。盥連揮手令乾而已。故禮經盥不言帨手。尸尊則帨。敬老則盥卒授巾也。匜之水勺於罍。少牢注曰。凡設水用罍。沃盥用枓。禮在此也。是則常用爲匜爲槃。禮器爲枓爲洗。又云。洗者、統洗爵而名之也。設水之器。禮器爲罍。常用未聞。
盥 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- kuan˥˧
- 日語讀音
- SOSOGU TARAI
- 韓語羅馬
- KWAN
- 現代韓語
- 관
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fun2 gun3
- 客家話
- [Lufeng] kuan1 [MacIver] gwon5 kwan5 [Hailu] gon5 kwan5 [Meixian] gwon5 [Siyan] gon5 kwan5 [Baoan] gon5 [Lau Chunfat] gon4 guon4
音系簡文
- 中古音
- 見母 緩韻 上聲 管小韻 古滿切 一等 合口；見母 換韻 去聲 貫小韻 古玩切 一等 合口；
- 近代音
- 曉母 桓歡韻 上聲 盥小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 緩 | 見 | 合 | 一 | 全清 | 古滿切/公玩切 | kuɑn | |
| 山 | 去 | 換 | 見 | 合 | 一 | 全清 | 古玩切/古滿切 | kuɑn | |
| 山 | 上 | 緩 | 見 | 合 | 一 | 全清 | 古緩切 | kuɑn | |
| 山 | 去 | 換 | 見 | 合 | 一 | 全清 | 古玩切 | kuɑn | |
| 上 | 緩 | 古緩切 | |||||||
| 去 | 換 | 古玩切 | |||||||
| 上 | 緩 | 古緩切 | |||||||
| 去 | 換 | 古玩切 | |||||||
| 上聲 | 桓歡 | 曉 | 全清 | xuɔn | |||||
| 上聲 | 桓歡 | 光捥切 | |||||||
| 去聲 | 桓歡 | 光玩切 | |||||||
| 上 | 旱 | 見 | 古 | 全清 | 古緩切 | kuon | |||
| 去 | 翰 | 曉 | 呼 | 全清 | 呼玩切 | xuon |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盥 | 管 | 古滿 | 見 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 上二十四緩 | 上聲 | kuɑn | kuɑn | kuɑn | kuɑn | kuɑn | kʷɑn | kwan | guan3 | kuanx | kuaan | 洗也又公玩切 |
| 盥 | 貫 | 古玩 | 見 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 去二十九換 | 去聲 | kuɑn | kuɑn | kuɑn | kuɑn | kuɑn | kʷɑn | kwan | guan4 | kuanh | kuann | 說文曰澡手也从臼水臨皿也春秋傳曰奉匜沃盥 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盥 | ꡂꡡꡋ | 上聲 | ||||
| 盥 | ꡂꡡꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盥 | 盥 | 曉 | 曉 | 桓歡合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盥 | 管 | 古緩 | 九旱 | 寒 | 上聲 | |
| 盥 | 貫 | 古玩 | 九翰 | 寒 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盥 | 款 | 非 | 非 | 官 | 陰上 | 以盤水洗手曰盥 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | wɑn | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | k | wan |
盥 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1