盔 基本解釋
- 用來保護頭的帽子，多用金屬製成。 例如 頭～。鋼～。～甲。
- 形狀像盔或半個球形的。 例如 帽～兒。～頭（「 頭 」讀輕聲）。
- 盆子一類的器皿。 例如 瓦～。
盔 詳細解釋
-
(形聲。從皿，灰聲。本義:鉢)
-
同本義。盂一類容器書證
- 盔，盔器，盂屬也。 —— 《龍龕手鑑》
英文 earthen bowl -
首鎧。古代戰士用以保護頭部的帽子。也指消防人員或礦工帶的金屬帽子書證
- 三通鼓罷， 袁紹 金盔金甲，錦袍玉帶，立馬陣前。 —— 《三國演義》
例如 又如:盔纓(頭盔上的絲織飾物)英文 helmet;headpiece
盔 國語辭典
1.
用來保護頭部，使免於受傷的帽子。通常用金屬或塑膠製成。
例如
如：「頭 盔 」。
書證
- 《三國演義·第三○回》：「三通鼓罷，袁紹金 盔 金甲，錦袍玉帶，立馬陣前。」
2.
缽、盆子一類的器皿。
例如
如：「瓦 盔 」、「陶 盔 」。
盔 康熙字典
【午集中】【皿字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：6
【廣韻】苦回切【集韻】【韻會】枯回切，
塊平聲。盂器。
又【玉篇】鉢也。
又【正字通】俗呼首鎧曰盔。
盔 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- kʰuei˥
- 日語讀音
- HACHI
- 韓語羅馬
- HOY
- 現代韓語
- 회
- 越南語
- khôi
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- kwai1
- 客家話
- [Lufeng] kui1 [Lau Chunfat] kui1 [Siyan] kui1 [MacIver] kwui1 [Hailu] kui1 [Meixian] kwi1 [Baoan] kui1 [Dongguan] foi1
音系簡文
- 中古音
- 溪母 灰韻 平聲 恢小韻 苦回切 一等 合口；
- 近代音
- 溪母 齊微韻 平聲陰 魁小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 灰 | 溪 | 合 | 一 | 次清 | 苦回切 | kʰuAi | |
| 陰平 | 齊微 | 溪 | 次清 | kʼui | |||||
| 平聲 | 齊微 | 枯隈切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盔 | 恢 | 苦回 | 溪 | 灰 | 一等 | 合口 | 蟹 | 上平十五灰 | 平聲 | kʰuɑ̆i | kʰuɒi | kʰuʌi | kʰuᴀi | kʰuɒi | kʰuoi | kʰwəj | kui1 | khuai | quoi | 盔器盂盛者也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盔 | ꡁꡟꡠ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盔 | 魁 | 溪 | 溪 | 齊微合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盔 | 恢 | 枯回 | 七灰 | 灰 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盔 | 規 | 困 | 困 | 威 | 陰平 | 戰士頭所戴者 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
盔 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣