盍 基本解釋
- 何不，表示反問或疑問。 例如 「～各言爾志？」
- 何故，爲何。 例如 「～不出從乎？君將有行」。
- 同「蓋」。
- 同「闔」。合，聚合。 例如 ～簪（「勿疑朋～～。」意思是待人不疑心，朋友就會聚合而疾來）。
盍 詳細解釋
-
(通“闔”。本義:覆蓋) 合書證
- 盍簪喧櫪馬，列炬散林鴉。 —— 杜甫 《杜位宅守歲》
例如 又如:盍簪(友人聚會;朋友);盍朋簪(朋友聚會);盍徹(施行仁政)英文 gather
-
何不(盍是「何不」的合音)書證
- 盍，何不也。 —— 《玉篇》
- 盍請濟師於王? —— 《左傳·桓公十一年》
- 子盍從衆? —— 《左傳·成公六年》
- 子盍詰盜? —— 《左傳·襄公二十一年》
- 盍殺我? —— 《國語·晉語一》
- 盍反其本。 —— 《孟子·梁惠王上》
- 祭酒計甚善，王盍用之? —— 《新唐書》
- 盍馳往油畫院。 —— 清·薛福成 《觀巴黎油畫記》
英文 why not -
爲何;什麼;怎麼書證
- 盍不爲行? —— 《莊子·盜跖》
例如 又如:盍如(何如)英文 why
-
(形聲。從皿，去（gài）聲。甲骨文有二“去”，一為來去之去，二為蓋子像形字，“大”像蓋子，“口”或“凵”像器皿，甲骨文“闔”也以此為聲。後加“皿”分化出“盍”，“蓋”又被假借別義，所以加“艸”造“蓋”。本義:覆蓋) 同“蓋”，“蓋”的初文英文 cover
盍 國語辭典
1.
何、為何，表示疑問。
書證
- 《管子·戒》：「中婦諸子謂宮人 盍 不出從乎？君將有行。」
- 宋·蘇軾〈壬寅重九不預會獨遊普門寺僧閣有懷子由〉詩：「花開酒美 盍 言歸？來看南山冷翠微。」
2.
何不，表示反問。
書證
- 《論語·公冶長》：「 盍 各言爾志？」
- 《新唐書·卷八五·竇建德傳》：「祭酒計甚善，王 盍 用之？」
姓。如漢代有 盍 延。
盍 康熙字典
【午集中】【皿字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：5
【唐韻】胡臘切【集韻】【韻會】轄臘切【正韻】胡閤切。
與盇同。【說文】覆也。【爾雅·釋詁】合也。【易·豫卦】朋盍簪。【疏】羣朋合聚而疾來也。
又何不也。【左傳·桓十一年】盍請濟師於王。【論語】盍各言爾志。
又【魏略·西域傳】氐人分竄山谷閒，其種非一，自相號曰盍稚。
又姓。宋盍著，嘉
七年，以殿中丞知常熟縣事。
又【韻會】或作蓋。【詩·小雅】蓋云歸處。【孟子】則蓋反其本矣。
又【集韻】丘葛切，音渴。盍旦，鳥名。【禮·坊記】詩云：相彼盍旦，尚猶患之。【註】夜鳴求旦之鳥。【集韻】與䳚曷鶡同。
又【集韻】丘蓋切，音嘅。義同。 【字彙補】別作
，非。
↳ 盇 說文解字
（說文解字未收錄「盍」字頭，請參考「盇」字：）
說文解字·盇
卷五
覆也。从血大。胡臘切〖注〗臣鉉等曰：大，象蓋覆之形。
說文解字注·盇
(盇)覆也。皿中有血而上覆之，覆必大於下，故从大。艸部之葢从盇會意。訓苫，覆之引伸耳。今則葢行而盇廢矣。曷，何也。凡言何不者，急言之亦曰何，是以釋言云曷，盇也。鄭注論語云：盇，何不也。盇古音在十五部，故爲曷之假借，又爲葢之諧聲。今入七、八部。爲閉口音，非古也。从血大聲。此以形聲包會意。大徐刪聲，非也。今胡臘切。其形
變作盍。
盍 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xɤ˧˥
- 唐代讀音
- hɑp
- 日語讀音
- OOU NANZO
- 韓語羅馬
- HAP
- 現代韓語
- 합
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- hap6
- 客家話
- [MacIver] hap8 [Hailu] hap8 [Meixian] hap8 [Siyan] hap8 [Baoan] hap8 [Lau Chunfat] hab6
音系簡文
- 中古音
- 匣母 盍韻 入聲 盍小韻 胡臘切 一等 開口；
- 近代音
- 曉母 歌戈韻 入聲作平聲 合小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 怗部 ；王力系统：匣母 葉部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 盍 | 匣 | 開 | 一 | 全濁 | 胡臘切 | ɣɑp | |
| 蟹 | 去 | 夳 | 溪 | 開 | 一 | 次清 | 丘蓋切 | kʰɑi | |
| 山 | 入 | 曷 | 溪 | 開 | 一 | 次清 | 丘葛切 | ｋʰɑt | |
| 咸 | 入 | 𥁋 | 匣 | 開 | 一 | 全濁 | 轄臘切 | ɣɑp | |
| 入 | 盍 | 轄臘切 | |||||||
| 入 | 盍 | 胡臘切 | |||||||
| 入平 | 歌戈 | 曉 | 全清 | xɔ | |||||
| 入 | 合 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡閤切 | ɣap |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盍 | 盍 | 胡臘 | 匣 | 盍 | 一等 | 開口 | 咸 | 入二十八盍 | 入聲 | ɣɑp | ɣɑp | ɦɑp | ɣɑp | ɣɑp | ɦɑp | ɦap | he2 | ghap | hap | 何不也≆說文作盇覆也爾雅合也胡臘切十 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盍 | ꡣꡡ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盍 | 合 | 曉 | 曉 | 歌戈開 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盍 | 合 | 胡閤 | 九合 | 覃 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盍 | 合 | 曉 | 曉 | 蛤 | 陽入 | 何不也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | ɑp | ||
| 先秦 | 王力系統 | 葉 | ɣ | ap | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 葉 | ɣ | ɑp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 葉 | ɡ | ap | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 葉 | g | ap |
盍 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1